Porovnať vyhlásenie s prekladom
Správny postoj ľudskej bytosti k Ježišovmu dielu spásy
(Ján 10:7, 9)
Úspech vášho pozemského života závisí od vášho postoja k Ježišovi Kristovi a jeho dielu Spásy. Požehnanie vtelenia ako ľudskej bytosti vám bolo dané ako dar, ale nedosiahnete nič, ak skončíte svoj život bez Ježiša Krista a Jeho odpustenia hriechov, pretože ak nebudete najskôr vykúpení zo svojho pôvodného hriechu, bude vám odmietnutý vstup do kráľovstva svetla, pretože bránu môže otvoriť iba Ježiš Kristus, Božský Spasiteľ. Predpokladom je však odpustenie hriechov, a teda aj uznanie Jeho diela Spásy. Ak si teraz vy, ľudia uvedomíte, že váš pozemský život je možné prežiť márne a že vaša duša môže byť na konci presne v rovnakom stave, v akom bola na začiatku vášho vtelenia, ak si uvedomíte, že pozemský život je absolútne bezvýznamný bez ohľadu na to, či ste zažili radosť alebo utrpenie.... potom sa budete musieť naozaj pokúsiť dať tomu správny význam. Musíte sa viacej usilovať o dosiahnutie príjemnej existencie potom, za predpokladu, že vôbec veríte v život po smrti. Ale tí, ktorí žijú ľahostajne, neveria v Ježiša Krista a Jeho dielo Spásy, nebudú mať ani vieru v pokračovanie života duše po smrti.
Napriek tomu im bude vždy sprístupnené poznanie Ježiša Krista, aby im stimulovalo ich myšlienky a navádzalo ich, aby z času na čas hľadali a objavovali svoj postoj k Nemu. A najmenšie množstvo ochoty povzbudí aj samotný Ježiš, On príde v ústrety ľudskej bytosti a uľahčí jej získanie viery v Neho.... Ale jej sloboda vôle však zostáva, pretože sa má sama rozhodnúť pre Ježiša Krista, aby spasenie bolo možné. Napriek tomu ľudia nevedia, aké je zmysluplné nájsť Jeho.... Lebo pozemský život je iba krátky a môže oslobodiť dušu od všetkých obmedzení, takže v hodine smrti môže duša stúpať ako svetelný duch.... A duša vedome vstúpila do vtelenia ako ľudská bytosť, pretože sa jej život na Zemi, ako aj cieľ ukázali vopred, ona nebola donútená vteliť sa ako ľudská bytosť. Každá duša má však túžbu.... akonáhle dosiahne stupeň rozvoja, ktorý umožňuje vtelenie ako ľudská bytosť.... zbaviť sa fyzického krytu, a tiež teda vie, že život na Zemi ako ľudská bytosť je jej posledná príležitosť.... Ale ona bude znova zbavená tohto vedomi, len čo sa to stane ľudskou formou.
Preto je nanajvýš dôležité, aby každá duša upútala pozornosť na Ježiša Krista, ktorého dielo Spásy jej umožní oslobodiť sa od všetkých obmedzení, pretože bez vykúpenia pôvodného hriechu (= tu sa nemyslí na Adamov, ale na hriech, ktorý prvotní anjelia spáchali keď nasledovali Lucifera v jeho vzbure proti Bohu; Izaiáš 14:11-15) nedochádza k oslobodeniu od sily Božieho protivníka (Satana). A to je to, čo by sa malo povedať všetkým ľuďom, všetci by mali byť pravdivo informovaní o všeobecnom význame Ježiša Krista a jeho diela Spásy.... Všetci ľudia by mali viac premýšľať o zámere svojho pozemského života a o tom, či tento zámer v úplnosti vyjadrujú. A každý, kto o tom bude vážne uvažovať, bude tiež správne mentálne učený skrze duchovný svet, skrze Boha, ktorý vykonal dielo Spásy v Ježišovi, ľudskej bytosti, aby vykúpil obrovský pôvodný hriech, aby umožnil všetkým ľuďom, aby vstúpili bránou do kráľovstva svetla (2. Korintským 5:18, 19).... Ale bez Ježiša Krista táto brána zostáva zamknutá, žiadna ľudská bytosť nemôže dosiahnuť blaženosť bez Ježiša Krista (Ján 14:6), pretože bez Ježiša Krista zostane podriadená protivníkovi, ktorý ju nikdy nebude chcieť prepustiť....
AMEŇ
Prekladatelia
Atitudinea corectă a omului față de actul de Mântuire al lui Isus Hristos....
Atitudinea voastră față de Iisus Hristos și față de actul Său de Mântuire este decisivă pentru succesul vieții voastre pământești. Harul întrupării ca ființă umană v-a fost dat, dar nu ați fi realizat și nu veți realiza nimic dacă o veți încheia fără Iisus Hristos și fără ca El să vă ierte păcatele, căci dacă nu sunteți răscumpărați deocamdată de păcatul vostru primordial, intrarea în împărăția luminii vă este refuzată, deoarece numai Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, poate deschide porțile, dar iertarea vinovăției, deci și recunoașterea actului Său de Mântuire, este o condiție prealabilă pentru aceasta. Iar dacă voi, oamenii, considerați acum că viața voastră pământească poate fi trăită în zadar și că la sfârșitul ei sufletul vostru va fi exact în aceeași stare ca la începutul întrupării voastre, dacă considerați că și atunci viața pământească va fi complet inutilă, indiferent dacă v-a adus bucurie sau suferință.... atunci ar trebui totuși să încercați să-i dați voi înșivă sensul corect, ar trebui să vă străduiți mai mult să faceți viața de după aceea frumoasă, cu condiția să credeți în viața de după moarte. Dar și cei care trăiesc cu indiferență, care nu cred în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire, vor fi lipsiți de credință în continuarea vieții sufletului după moarte. Și totuși, cunoașterea lui Iisus Hristos le va fi adusă din nou și din nou, astfel încât gândirea lor va fi stimulată și vor fi îndemnați din nou și din nou să caute și să găsească o atitudine față de El. Iar cea mai mică dorință va fi încurajată și de El Însuși, El va întâmpina omul și îi va face ușor să dobândească credința în El.... Dar libertatea voinței sale îi va fi totuși lăsată, căci el însuși trebuie să se decidă pentru Isus Hristos, dacă răscumpărarea poate avea loc. Dar oamenii nu știu cât de semnificativ este faptul că L-au găsit.... Pentru că viața pământească durează puțin timp și poate elibera sufletul de toate constrângerile, astfel încât să se poată ridica ca un spirit de lumină în ceasul morții.... Și sufletul a intrat conștient în această întrupare ca ființă umană, pentru că i s-a arătat anterior atât calea sa pământească, cât și scopul său, nu a fost întrupată cu forța ca ființă umană, ci fiecare suflet are.... odată ce a ajuns la gradul de dezvoltare în care este posibilă întruparea ca ființă umană.... dorința de a se debarasa de învelișul material, și atunci știe și că drumul pe Pământ ca ființă umană îi oferă ultima posibilitate.... Dar va fi lipsit din nou de această conștiință de îndată ce va fi conceput într-un înveliș uman. Din acest motiv, este extrem de important ca fiecare suflet să se agațe de Iisus Hristos, Care îi permite eliberarea din robie prin actul Său de mântuire, deoarece fără răscumpărarea păcatului primordial nu există eliberare de sub controlul adversarului lui Dumnezeu. Iar acest lucru ar trebui prezentat tuturor oamenilor, toți oamenii ar trebui să fie informați în mod veridic despre ceea ce înseamnă de fapt Iisus Hristos și lucrarea Sa de răscumpărare.... Toți oamenii ar trebui să se gândească mai mult la scopul vieții pământești și dacă și ei o trăiesc conform scopului acesteia. Și oricine se gândește serios la acest lucru va fi instruit și intelectual de către lumea spirituală, de către Dumnezeu, Care a săvârșit lucrarea de răscumpărare în omul Iisus pentru a răscumpăra acest mare păcat primordial, pentru a face posibilă intrarea tuturor oamenilor prin poarta împărăției luminii.... Totuși, fără Iisus Hristos, această poartă rămâne închisă, fără Iisus Hristos nici o ființă umană nu atinge beatitudinea, pentru că fără Iisus Hristos rămâne în puterea adversarului care nu-l va elibera niciodată....
Amin
Prekladatelia