Porovnať vyhlásenie s prekladom
Správny postoj ľudskej bytosti k Ježišovmu dielu spásy
(Ján 10:7, 9)
Úspech vášho pozemského života závisí od vášho postoja k Ježišovi Kristovi a jeho dielu Spásy. Požehnanie vtelenia ako ľudskej bytosti vám bolo dané ako dar, ale nedosiahnete nič, ak skončíte svoj život bez Ježiša Krista a Jeho odpustenia hriechov, pretože ak nebudete najskôr vykúpení zo svojho pôvodného hriechu, bude vám odmietnutý vstup do kráľovstva svetla, pretože bránu môže otvoriť iba Ježiš Kristus, Božský Spasiteľ. Predpokladom je však odpustenie hriechov, a teda aj uznanie Jeho diela Spásy. Ak si teraz vy, ľudia uvedomíte, že váš pozemský život je možné prežiť márne a že vaša duša môže byť na konci presne v rovnakom stave, v akom bola na začiatku vášho vtelenia, ak si uvedomíte, že pozemský život je absolútne bezvýznamný bez ohľadu na to, či ste zažili radosť alebo utrpenie.... potom sa budete musieť naozaj pokúsiť dať tomu správny význam. Musíte sa viacej usilovať o dosiahnutie príjemnej existencie potom, za predpokladu, že vôbec veríte v život po smrti. Ale tí, ktorí žijú ľahostajne, neveria v Ježiša Krista a Jeho dielo Spásy, nebudú mať ani vieru v pokračovanie života duše po smrti.
Napriek tomu im bude vždy sprístupnené poznanie Ježiša Krista, aby im stimulovalo ich myšlienky a navádzalo ich, aby z času na čas hľadali a objavovali svoj postoj k Nemu. A najmenšie množstvo ochoty povzbudí aj samotný Ježiš, On príde v ústrety ľudskej bytosti a uľahčí jej získanie viery v Neho.... Ale jej sloboda vôle však zostáva, pretože sa má sama rozhodnúť pre Ježiša Krista, aby spasenie bolo možné. Napriek tomu ľudia nevedia, aké je zmysluplné nájsť Jeho.... Lebo pozemský život je iba krátky a môže oslobodiť dušu od všetkých obmedzení, takže v hodine smrti môže duša stúpať ako svetelný duch.... A duša vedome vstúpila do vtelenia ako ľudská bytosť, pretože sa jej život na Zemi, ako aj cieľ ukázali vopred, ona nebola donútená vteliť sa ako ľudská bytosť. Každá duša má však túžbu.... akonáhle dosiahne stupeň rozvoja, ktorý umožňuje vtelenie ako ľudská bytosť.... zbaviť sa fyzického krytu, a tiež teda vie, že život na Zemi ako ľudská bytosť je jej posledná príležitosť.... Ale ona bude znova zbavená tohto vedomi, len čo sa to stane ľudskou formou.
Preto je nanajvýš dôležité, aby každá duša upútala pozornosť na Ježiša Krista, ktorého dielo Spásy jej umožní oslobodiť sa od všetkých obmedzení, pretože bez vykúpenia pôvodného hriechu (= tu sa nemyslí na Adamov, ale na hriech, ktorý prvotní anjelia spáchali keď nasledovali Lucifera v jeho vzbure proti Bohu; Izaiáš 14:11-15) nedochádza k oslobodeniu od sily Božieho protivníka (Satana). A to je to, čo by sa malo povedať všetkým ľuďom, všetci by mali byť pravdivo informovaní o všeobecnom význame Ježiša Krista a jeho diela Spásy.... Všetci ľudia by mali viac premýšľať o zámere svojho pozemského života a o tom, či tento zámer v úplnosti vyjadrujú. A každý, kto o tom bude vážne uvažovať, bude tiež správne mentálne učený skrze duchovný svet, skrze Boha, ktorý vykonal dielo Spásy v Ježišovi, ľudskej bytosti, aby vykúpil obrovský pôvodný hriech, aby umožnil všetkým ľuďom, aby vstúpili bránou do kráľovstva svetla (2. Korintským 5:18, 19).... Ale bez Ježiša Krista táto brána zostáva zamknutá, žiadna ľudská bytosť nemôže dosiahnuť blaženosť bez Ježiša Krista (Ján 14:6), pretože bez Ježiša Krista zostane podriadená protivníkovi, ktorý ju nikdy nebude chcieť prepustiť....
AMEŇ
Prekladatelia
Die rechte Einstellung des Menschen zum Erlösungswerk Jesu Christi....
Wie ihr euch einstellet zu Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk, das ist ausschlaggebend für den Erfolg eures Erdenlebens. Die Gnade der Verkörperung als Mensch wurde euch geschenkt, aber ihr würdet und werdet nichts erreichen, wenn ihr es ohne Jesus Christus und Seine Sündenvergebung beendet, denn seid ihr nicht vorerst von eurer Urschuld erlöst, so ist euch der Eingang in das Lichtreich verwehrt, weil nur Jesus Christus, der göttliche Erlöser, die Pforten öffnen kann, dazu aber die Vergebung der Schuld, also auch die Anerkennung Seines Erlösungswerkes, Voraussetzung ist. Und wenn ihr Menschen nun bedenket, daß euer Erdenleben vergeblich gelebt werden kann und ihr am Ende genau in der Verfassung seid eurer Seele nach wie zu Beginn eurer Verkörperung, wenn ihr bedenket, daß dann auch das Erdenleben völlig sinnlos ist, ganz gleich, ob es euch Freuden oder Leiden brachte.... dann müßtet ihr doch versuchen, ihm selbst den rechten Sinn zu geben, ihr müßtet mehr danach streben, das Leben nachher euch schön zu gestalten, sofern ihr überhaupt an ein Leben nach dem Tode glaubet. Doch denen, die gleichgültig dahinleben, die nicht an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk glauben, denen wird auch der Glaube mangeln an ein Fortleben der Seele nach dem Tode. Und doch soll ihnen immer wieder das Wissen um Jesus Christus nahegebracht werden, so daß ihr Denken angeregt wird und sie immer wieder dazu veranlaßt werden, eine Einstellung zu Ihm zu suchen und zu finden. Und die geringste Bereitwilligkeit wird auch von Ihm Selbst gefördert werden, Er wird dem Menschen entgegenkommen und es ihm leichtmachen, den Glauben an Ihn zu gewinnen.... Aber die Freiheit seines Willens wird ihm doch belassen, denn er selbst muß sich entscheiden für Jesus Christus, soll die Erlösung stattfinden können. Aber es wissen die Menschen nicht, wie bedeutungsvoll es ist, zu Ihm gefunden zu haben.... Denn das Erdenleben währet nur kurze Zeit, und es kann die Seele frei machen von jeglicher Fessel, so daß sie sich als Lichtgeist aufschwingen kann in der Stunde des Todes.... Und bewußt ist die Seele diese Verkörperung als Mensch eingegangen, denn es wurde ihr zuvor sowohl ihr Erdengang als auch das Ziel gezeigt, sie ist nicht zwangsweise als Mensch verkörpert worden, aber jede Seele hat.... als einmal in dem Entwicklungsgrad angelangt, wo die Verkörperung als Mensch möglich ist.... das Verlangen, der materiellen Hülle ledig zu werden, und sie weiß es dann auch, daß der Gang über die Erde als Mensch ihr die letzte Möglichkeit bietet.... Aber sie wird dieses Bewußtseins wieder beraubt, sowie sie in einer menschlichen Hülle eingezeugt wird. Darum ist es für jede Seele von größter Bedeutung, daß sie sich an Jesus Christus hält, Der ihr die Freiwerdung aus der Fessel ermöglicht durch Sein Erlösungswerk, weil ohne die Tilgung der Urschuld es kein Lösen aus der Gewalt des Gegners von Gott gibt. Und das sollte allen Menschen vorgetragen werden, alle Menschen sollten wahrheitsgemäß darüber aufgeklärt werden, was Jesus Christus und Sein Erlösungswerk überhaupt bedeutet.... Es sollten alle Menschen mehr darüber nachdenken, welchen Zweck das Erdenleben hat und ob sie dieses auch zweckentsprechend ausleben. Und wer sich darüber ernste Gedanken macht, der wird auch gedanklich recht belehrt werden von seiten der geistigen Welt, von seiten Gottes, Der in dem Menschen Jesus das Werk der Erlösung vollbracht hat, um jene große Urschuld zu tilgen, um es allen Menschen zu ermöglichen, durch die Pforte zum Lichtreich einzugehen.... Doch ohne Jesus Christus bleibt diese Pforte verschlossen, ohne Jesus Christus gelangt kein Mensch zur Seligkeit, weil er ohne Jesus Christus in der Gewalt des Gegners verbleibt, der ihn niemals freigeben wird....
Amen
Prekladatelia