Porovnať vyhlásenie s prekladom
Správny postoj ľudskej bytosti k Ježišovmu dielu spásy
(Ján 10:7, 9)
Úspech vášho pozemského života závisí od vášho postoja k Ježišovi Kristovi a jeho dielu Spásy. Požehnanie vtelenia ako ľudskej bytosti vám bolo dané ako dar, ale nedosiahnete nič, ak skončíte svoj život bez Ježiša Krista a Jeho odpustenia hriechov, pretože ak nebudete najskôr vykúpení zo svojho pôvodného hriechu, bude vám odmietnutý vstup do kráľovstva svetla, pretože bránu môže otvoriť iba Ježiš Kristus, Božský Spasiteľ. Predpokladom je však odpustenie hriechov, a teda aj uznanie Jeho diela Spásy. Ak si teraz vy, ľudia uvedomíte, že váš pozemský život je možné prežiť márne a že vaša duša môže byť na konci presne v rovnakom stave, v akom bola na začiatku vášho vtelenia, ak si uvedomíte, že pozemský život je absolútne bezvýznamný bez ohľadu na to, či ste zažili radosť alebo utrpenie.... potom sa budete musieť naozaj pokúsiť dať tomu správny význam. Musíte sa viacej usilovať o dosiahnutie príjemnej existencie potom, za predpokladu, že vôbec veríte v život po smrti. Ale tí, ktorí žijú ľahostajne, neveria v Ježiša Krista a Jeho dielo Spásy, nebudú mať ani vieru v pokračovanie života duše po smrti.
Napriek tomu im bude vždy sprístupnené poznanie Ježiša Krista, aby im stimulovalo ich myšlienky a navádzalo ich, aby z času na čas hľadali a objavovali svoj postoj k Nemu. A najmenšie množstvo ochoty povzbudí aj samotný Ježiš, On príde v ústrety ľudskej bytosti a uľahčí jej získanie viery v Neho.... Ale jej sloboda vôle však zostáva, pretože sa má sama rozhodnúť pre Ježiša Krista, aby spasenie bolo možné. Napriek tomu ľudia nevedia, aké je zmysluplné nájsť Jeho.... Lebo pozemský život je iba krátky a môže oslobodiť dušu od všetkých obmedzení, takže v hodine smrti môže duša stúpať ako svetelný duch.... A duša vedome vstúpila do vtelenia ako ľudská bytosť, pretože sa jej život na Zemi, ako aj cieľ ukázali vopred, ona nebola donútená vteliť sa ako ľudská bytosť. Každá duša má však túžbu.... akonáhle dosiahne stupeň rozvoja, ktorý umožňuje vtelenie ako ľudská bytosť.... zbaviť sa fyzického krytu, a tiež teda vie, že život na Zemi ako ľudská bytosť je jej posledná príležitosť.... Ale ona bude znova zbavená tohto vedomi, len čo sa to stane ľudskou formou.
Preto je nanajvýš dôležité, aby každá duša upútala pozornosť na Ježiša Krista, ktorého dielo Spásy jej umožní oslobodiť sa od všetkých obmedzení, pretože bez vykúpenia pôvodného hriechu (= tu sa nemyslí na Adamov, ale na hriech, ktorý prvotní anjelia spáchali keď nasledovali Lucifera v jeho vzbure proti Bohu; Izaiáš 14:11-15) nedochádza k oslobodeniu od sily Božieho protivníka (Satana). A to je to, čo by sa malo povedať všetkým ľuďom, všetci by mali byť pravdivo informovaní o všeobecnom význame Ježiša Krista a jeho diela Spásy.... Všetci ľudia by mali viac premýšľať o zámere svojho pozemského života a o tom, či tento zámer v úplnosti vyjadrujú. A každý, kto o tom bude vážne uvažovať, bude tiež správne mentálne učený skrze duchovný svet, skrze Boha, ktorý vykonal dielo Spásy v Ježišovi, ľudskej bytosti, aby vykúpil obrovský pôvodný hriech, aby umožnil všetkým ľuďom, aby vstúpili bránou do kráľovstva svetla (2. Korintským 5:18, 19).... Ale bez Ježiša Krista táto brána zostáva zamknutá, žiadna ľudská bytosť nemôže dosiahnuť blaženosť bez Ježiša Krista (Ján 14:6), pretože bez Ježiša Krista zostane podriadená protivníkovi, ktorý ju nikdy nebude chcieť prepustiť....
AMEŇ
Prekladatelia
La giusta predisposizione d’animo per l’Opera di Redenzione di Gesù
Come vi predisponete verso l’Opera di Redenzione e verso Gesù Cristo, è determinante per il successo della vostra vita terrena. Vi è stata donata la Grazia dell’incorporazione come Uomo, ma voi non raggiungereste e non raggiungerete nulla se voi la terminate senza Gesù Cristo ed il Suo Perdono del peccato – perché se non siete prima liberati dalla vostra colpa ur, allora vi è anche impedito l’ingresso nel Regno di Luce. Soltanto Gesù Cristo, IL divino Redentore, vi può aprire le Porte, ma per questo è premessa il Perdono della colpa, quindi anche il riconoscimento della Sua Opera di Redenzione. E se ora riflettete che la vostra vita terrena può essere vissuta inutilmente e che voi alla fine, secondo la vostra anima, siete nello stato come all’inizio della vostra incarnazione, se riflettete che poi la vita terrena era totalmente insensata, non importa se vi ha portato gioie o dolori, allora dovreste cercare di darne voi stessi un giusto senso. Dovete tendere di più a rendervi la vita bella in seguito, se credete in una vita dopo la morte. Ma a coloro che vivono con indifferenza, che non credono in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, mancherà anche la fede in una continuazione della vita dopo la morte. E malgrado ciò a loro deve sempre essere presentato il sapere su Gesù Cristo in modo che il loro pensare venga stimolato e che loro vengono sempre di nuovo indotti a cercare ed a trovare una predisposizione verso Lui. E la pur minima volontà verrà anche promossa da LuiI Stesso. Egli andrà incontro all’uomo e lo aiuterà a trovare la fede in Lui. Ma gli sarà lasciata la libera volontà, perché egli stesso si deve decidere per Gesù Cristo, se la Salvezza deve poter aver luogo. Ma gli uomini non sanno quanto è importante l’aver trovato Lui. La vita terrena dura soltanto poco tempo e può liberare l’anima da ogni catena, in modo che possa lanciarsi come spirito di luce nell’ora della morte. E l’anima è entrata coscientemente in questa incorporazione come uomo, perché prima le è stata mostrata sia la vita terrena, come anche la meta. Lei non è stata incorporata con costrizione come uomo, ma ogni anima ha, una volta arrivata nel grado di evoluzione che permette l’incarnazione come uomo, il desiderio di liberarsi dell’involucro materiale, e poi sa anche che il percorso sulla Terra come uomo le offre l’ultima possibilità. Ma le viene di nuovo tolta questa consapevolezza, appena viene generata in un involucro umano. Perciò per ogni anima è della massima importanza che si attenga a Gesù Cristo, Che le ha reso possibile la liberazione dalla catena mediante la Sua Opera di Redenzione, perché senza l’eliminazione della colpa ur non c’è nessuna liberazione dal potere dell’avversario di Dio. E a tutti gli uomini deve essere presentato questo, tutti gli uomini dovrebbero averne la spiegazione secondo Verità, che cosa in sostanza significa Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Tutti gli uomini dovrebbero riflettere di più su quale scopo ha la vita terrena e se l’hanno anche vissuta secondo lo scopo. E chi ci pensa seriamente, viene anche istruito giustamente nei pensieri da parte del mondo spirituale, da Parte di Dio Che ha compiuto nell’Uomo Gesù l’Opera di Redenzione per eliminare quella grande colpa primordiale, per rendere possibile a tutti gli uomini di entrare attraverso la Porta nel Regno di Luce. Ma senza Gesù Cristo questa Porta rimane chiusa, senza Gesù Cristo nessun uomo giunge alla beatitudine, perché senza Gesù Cristo rimane nel potere dell’avversario, che non lo lascerà mai libero.
Amen
Prekladatelia