Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Troostende toespraak

Breng Mij uw wil, opdat Ik u met Mijn liefde kan omvatten. Ik wil u in elke nood helpen, als u maar vast in Mij gelooft en Mij door uw geloof uw toebehoren aan Mij bewijst. Want voor de Mijnen ben Ik ben een voortdurende helper. Ik ben de Mijnen nabij. Ze zijn Mijn kinderen, die Ik niet in de nood achterlaat.

U zult uw geloof vaak moeten bewijzen. De wereld zal u hard bedrukken en u zwak willen maken. Maar roep Mij dan aan. Sla de ogen vol vertrouwen naar Mij op en Mijn liefde zal u helpen en u sterker maken. Zolang u met Mij verbonden blijft, zolang uw hart naar Mij vlucht, bent u niet eenzaam en verlaten, wat Ik ben voortdurend in uw nabijheid, omdat u door uw wil zich als Mijn kind voelt. Omdat u Mij als uw Vader erkent en Mij daardoor ook het recht geeft om u als een vader met zorg te omgeven en u te beschermen. Uw wil om bij Mij te horen, maakt u tot Mijn kind, naar wie Ik ook verlang, omdat u een deel bent van Mij en dit beseft hebt.

En vrees daarom niet, als de wereld u bedrukt en wees niet ontmoedigd en versaagd, want niemand kan u schade berokkenen aan lichaam of ziel, zolang Ik dat niet toelaat, maar dan is het Mijn wil, omdat het nuttig is voor uw ziel. U hoeft nooit bang te zijn, want Ik zorg voor u en wat Ik u laat overkomen, is goed voor u en Mijn kracht, die u alles laat verdragen, staat u voortdurend ter beschikking.

Want ter wille van uw medemensen moet u proeven van uw geloof afleggen. U moet hun bewijzen dat uw vertrouwen en uw geloof niet aan het wankelen gebracht wordt, ondanks de aanvallen en verzoekingen door de wereld. U moet voor de wereld opkomen voor Mijn naam en dat kunt u alleen maar, als u er vast in gelooft, dat Ik steeds bij u ben. Dat Ik u niet alleen laat in de nood en dat Mijn liefde u beschermt, zelfs wanneer het erop lijkt, dat de wereld de overhand heeft.

Hoe dieper uw geloof is, des te sterker zult u zijn en des te grotere tegenstand kunt u de wereld bieden. En de kracht van uw geloof verdrijft elk gevaar. U bent tot alles in staat als u diep en onwankelbaar gelooft dat Mijn kracht u doorstroomt en dat er voor de goddelijke kracht geen weerstand bestaat. En zo kan de wereld u wel bedreigen, maar overwinnen kan ze u niet, omdat Ik met u ben en omdat niemand Mij kan overwinnen. Ik ben met u, die van Mij wil zijn. Ik ken uw wil en uw liefde, die Mij betreft en wat is er begrijpelijker, dan dat ook Ik u Mijn liefde schenk en u onder Mijn hoede neem? Vreest daarom niet, maar vertrouw op Mijn liefde, die u gegrepen heeft en u nooit meer laat vallen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Encorajamento reconfortante....

Oferece-me a tua vontade para que eu te possa abraçar com o Meu amor. Quero ajudar-te em cada adversidade se apenas acreditares firmemente em Mim e me provares através da tua fé que me pertences. Porque sou um ajudante constante dos Meus, estou sempre perto dos Meus, são Meus filhos que não deixarei na adversidade. Muitas vezes você terá que provar sua fé, o mundo vai pressioná-lo com força e vai querer torná-lo fraco. Mas então invoca-me, olha para Mim com confiança, e o Meu amor estará ao teu lado e fortalecer-te-á.... Enquanto permanecerdes unidos a Mim, enquanto o vosso coração se refugiar em Mim, não vos sentireis sós e abandonados, porque Eu estou constantemente perto de vós, porque vos sentis como Meus filhos pela vossa vontade, porque Me reconheceis como vosso Pai e, assim, também Me dás o direito de cuidar e proteger-vos como um Pai. A vossa vontade de Me pertencer faz de vós Meus filhos, que também desejo, porque fazeis parte de Mim e o reconheceis. E, portanto, não tenha medo quando o mundo o oprime e não desanime e desespere, pois ninguém pode prejudicá-lo de corpo ou alma a menos que eu permita o primeiro, mas então é a Minha vontade porque é benéfico para a sua alma. Você nunca precisa se preocupar, pois eu cuido de você e o que quer que eu deixe vir sobre você é bom para você, e Minha força está constantemente à sua disposição, o que lhe permite suportar tudo. Para o bem dos vossos semelhantes, deveis pôr à prova a vossa fé, deveis provar-lhes que a vossa confiança e fé não vacilará, apesar das investidas e desafios do mundo. Você deve defender Meu nome diante do mundo, e só pode fazê-lo se acreditar firmemente que Eu estou sempre com você, que não vou deixá-lo sozinho na adversidade e que Meu amor vai protegê-lo, mesmo que pareça que o mundo está em vantagem. Quanto mais profunda for a sua fé, mais forte você será e maior resistência poderá oferecer ao mundo. E a força da tua fé bane todo o perigo, tu és capaz de fazer tudo se tu acreditas profunda e inabalavelmente que a Minha força flui através de ti e que não há resistência para a força divina. E assim o mundo pode certamente ameaçar-te, mas não te pode derrotar porque Eu estou contigo e porque ninguém Me pode derrotar. Estou contigo que queres ser Minha, sei da tua vontade e do teu amor por Mim, e o que é mais compreensível do que isso, eu também te mostro o Meu amor e te levo aos Meus cuidados. Portanto, não tenha medo, mas confie no Meu amor que o agarrou e nunca mais o deixará cair...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL