Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Troostende toespraak

Breng Mij uw wil, opdat Ik u met Mijn liefde kan omvatten. Ik wil u in elke nood helpen, als u maar vast in Mij gelooft en Mij door uw geloof uw toebehoren aan Mij bewijst. Want voor de Mijnen ben Ik ben een voortdurende helper. Ik ben de Mijnen nabij. Ze zijn Mijn kinderen, die Ik niet in de nood achterlaat.

U zult uw geloof vaak moeten bewijzen. De wereld zal u hard bedrukken en u zwak willen maken. Maar roep Mij dan aan. Sla de ogen vol vertrouwen naar Mij op en Mijn liefde zal u helpen en u sterker maken. Zolang u met Mij verbonden blijft, zolang uw hart naar Mij vlucht, bent u niet eenzaam en verlaten, wat Ik ben voortdurend in uw nabijheid, omdat u door uw wil zich als Mijn kind voelt. Omdat u Mij als uw Vader erkent en Mij daardoor ook het recht geeft om u als een vader met zorg te omgeven en u te beschermen. Uw wil om bij Mij te horen, maakt u tot Mijn kind, naar wie Ik ook verlang, omdat u een deel bent van Mij en dit beseft hebt.

En vrees daarom niet, als de wereld u bedrukt en wees niet ontmoedigd en versaagd, want niemand kan u schade berokkenen aan lichaam of ziel, zolang Ik dat niet toelaat, maar dan is het Mijn wil, omdat het nuttig is voor uw ziel. U hoeft nooit bang te zijn, want Ik zorg voor u en wat Ik u laat overkomen, is goed voor u en Mijn kracht, die u alles laat verdragen, staat u voortdurend ter beschikking.

Want ter wille van uw medemensen moet u proeven van uw geloof afleggen. U moet hun bewijzen dat uw vertrouwen en uw geloof niet aan het wankelen gebracht wordt, ondanks de aanvallen en verzoekingen door de wereld. U moet voor de wereld opkomen voor Mijn naam en dat kunt u alleen maar, als u er vast in gelooft, dat Ik steeds bij u ben. Dat Ik u niet alleen laat in de nood en dat Mijn liefde u beschermt, zelfs wanneer het erop lijkt, dat de wereld de overhand heeft.

Hoe dieper uw geloof is, des te sterker zult u zijn en des te grotere tegenstand kunt u de wereld bieden. En de kracht van uw geloof verdrijft elk gevaar. U bent tot alles in staat als u diep en onwankelbaar gelooft dat Mijn kracht u doorstroomt en dat er voor de goddelijke kracht geen weerstand bestaat. En zo kan de wereld u wel bedreigen, maar overwinnen kan ze u niet, omdat Ik met u ben en omdat niemand Mij kan overwinnen. Ik ben met u, die van Mij wil zijn. Ik ken uw wil en uw liefde, die Mij betreft en wat is er begrijpelijker, dan dat ook Ik u Mijn liefde schenk en u onder Mijn hoede neem? Vreest daarom niet, maar vertrouw op Mijn liefde, die u gegrepen heeft en u nooit meer laat vallen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Aliento reconfortante....

Traedme vuestra voluntad hacia Mí para que pueda abrazaros con Mi amor. Quiero ayudaros en cada necesidad, si solo creéis firmemente en Mí y Me probáis que Me pertenecéis a través de vuestra fe. Porque soy un ayudante constante de los Míos, siempre estoy cerca de los Míos, son Mis hijos, a quienes no dejaré necesitados. A menudo tendréis que demostrar vuestra fe, porque el mundo os presionará mucho y querrá debilitaros. Pero entonces llamadme y miradme con confianza, y Mi amor estará a vuestro lado y os fortalecerá....

Mientras permanezcáis conectados Conmigo, mientras vuestra corazón huya hacia Mí, no estáis solos y abandonados, porque estoy constantemente cerca de vosotros, porque a través de vuestra voluntad os sentís como Mis hijos, porque Me reconocéis como vuestro Padre y a través de esto Me dais el derecho a cuidaros y protegeros como un padre. Vuestra voluntad de pertenecerme os convierte en Mis hijos, a los que también anhelo porque sois parte de Mí y lo habéis reconocido.

Y por eso no tengáis miedo cuando el mundo os aprieta, y no os desaniméis y os desesperéis, porque nadie puede haceros daño en cuerpo ni en alma, a menos que Yo permito lo primero, pero entonces es Mi voluntad porque es beneficioso para vuestra alma. Nunca debéis preocuparos, porque Yo os cuido, y lo que Yo permito que venga sobre vosotros es bueno para vosotros, y Mi fuerza está constantemente disponible para vosotros, lo que os permite soportarlo todo.

Debido a que por el bien de vuestros semejantes tenéis que someter vuestra de a pruebas, tenéis que demostrarles que vuestra confianza y vuestra fe no flaquearán. A pesar de los embates y tentaciones del mundo. Tenéis que defender Mi nombre ante el mundo y esto solo podéis hacerlo si creéis firmemente en que siempre estoy con vosotros, que Yo no os dejo solos en momentos de necesidad y que Mi amor os protege, incluso cuando parece que el mundo está dominando. Cuanto más profunda sea vuestra fe, más fuerte seréis y mayor resistencia podréis oponer al mundo.

Y la fuerza de vuestra fe ahuyenta todo peligro, seréis capaces de hacer todo si creéis profunda y inquebrantablemente que Mi fuerza os inunda y que no hay resistencia para la fuerza divina. Y entonces el mundo ciertamente puede amenazaros pero no puede venceros porque Yo estoy con vosotros y porque nada puede derrotarme. Estoy con vosotros, que queréis ser Míos, Yo sé de vuestra voluntad y de vuestro amor, que es para Mí y lo que es más comprensible que Yo también os traigo Mi amor y os tomo a Mi cuidado. Por eso no temáis, sino confiad en Mi amor, que os ha agarrado y nunca os defraudará....

Amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise