Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Troostende toespraak

Breng Mij uw wil, opdat Ik u met Mijn liefde kan omvatten. Ik wil u in elke nood helpen, als u maar vast in Mij gelooft en Mij door uw geloof uw toebehoren aan Mij bewijst. Want voor de Mijnen ben Ik ben een voortdurende helper. Ik ben de Mijnen nabij. Ze zijn Mijn kinderen, die Ik niet in de nood achterlaat.

U zult uw geloof vaak moeten bewijzen. De wereld zal u hard bedrukken en u zwak willen maken. Maar roep Mij dan aan. Sla de ogen vol vertrouwen naar Mij op en Mijn liefde zal u helpen en u sterker maken. Zolang u met Mij verbonden blijft, zolang uw hart naar Mij vlucht, bent u niet eenzaam en verlaten, wat Ik ben voortdurend in uw nabijheid, omdat u door uw wil zich als Mijn kind voelt. Omdat u Mij als uw Vader erkent en Mij daardoor ook het recht geeft om u als een vader met zorg te omgeven en u te beschermen. Uw wil om bij Mij te horen, maakt u tot Mijn kind, naar wie Ik ook verlang, omdat u een deel bent van Mij en dit beseft hebt.

En vrees daarom niet, als de wereld u bedrukt en wees niet ontmoedigd en versaagd, want niemand kan u schade berokkenen aan lichaam of ziel, zolang Ik dat niet toelaat, maar dan is het Mijn wil, omdat het nuttig is voor uw ziel. U hoeft nooit bang te zijn, want Ik zorg voor u en wat Ik u laat overkomen, is goed voor u en Mijn kracht, die u alles laat verdragen, staat u voortdurend ter beschikking.

Want ter wille van uw medemensen moet u proeven van uw geloof afleggen. U moet hun bewijzen dat uw vertrouwen en uw geloof niet aan het wankelen gebracht wordt, ondanks de aanvallen en verzoekingen door de wereld. U moet voor de wereld opkomen voor Mijn naam en dat kunt u alleen maar, als u er vast in gelooft, dat Ik steeds bij u ben. Dat Ik u niet alleen laat in de nood en dat Mijn liefde u beschermt, zelfs wanneer het erop lijkt, dat de wereld de overhand heeft.

Hoe dieper uw geloof is, des te sterker zult u zijn en des te grotere tegenstand kunt u de wereld bieden. En de kracht van uw geloof verdrijft elk gevaar. U bent tot alles in staat als u diep en onwankelbaar gelooft dat Mijn kracht u doorstroomt en dat er voor de goddelijke kracht geen weerstand bestaat. En zo kan de wereld u wel bedreigen, maar overwinnen kan ze u niet, omdat Ik met u ben en omdat niemand Mij kan overwinnen. Ik ben met u, die van Mij wil zijn. Ik ken uw wil en uw liefde, die Mij betreft en wat is er begrijpelijker, dan dat ook Ik u Mijn liefde schenk en u onder Mijn hoede neem? Vreest daarom niet, maar vertrouw op Mijn liefde, die u gegrepen heeft en u nooit meer laat vallen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Consolant encouragement

Apportez-Moi votre volonté, pour que Je puisse vous embrasser avec Mon Amour. Je veux vous aider dans toutes vos misères, si seulement vous croyez solidement en Moi, car ainsi vous montrez votre appartenance à Moi par votre foi; parce que pour les Miens Je suis un Soutien constant, Je suis toujours près de Miens, ils sont Mes fils que Je ne laisse pas dans la misère. Vous devrez souvent montrer votre foi, le monde vous opprimera durement et voudra vous affaiblir. Mais alors invoquez-Moi, regardez confiants vers Moi et Mon Amour vous assistera et vous fortifiera. Tant que vous restez unis avec Moi, tant que votre cœur se réfugie en Moi, vous n'êtes pas seuls et abandonnés, parce que Je suis toujours proche de vous, parce qu'au travers de votre volonté vous vous sentez comme Mes fils, parce que vous Me reconnaissez comme votre Père et avec cela vous Me donnez aussi le Droit de vous pourvoir et de vous protéger comme un Père. Votre volonté d'appartenir à Moi fait de vous Mes fils, envers lesquels J'ai de la nostalgie, parce que vous êtes une Partie de Moi et vous l’avez reconnu. Donc ne craignez pas lorsque le monde vous opprime, et ne soyez pas découragés et hésitants, parce que personne ne peut vous causer de dommage dans le corps ou dans l'âme, à moins que Je le permette, mais alors c’est Ma Volonté, parce que cela est à l'avantage de votre âme. Vous ne devez jamais craindre, parce que Je vous pourvois et ce que Je laisse venir sur vous, est bien pour vous et Ma Force est constamment à votre disposition, pour vous faire supporter tout. Parce que pour votre prochain vous devrez soutenir des épreuves concernant votre foi, vous devez lui montrer que votre confiance et votre foi ne deviennent pas vacillantes, malgré les attaques et les agressions de la part du monde. Vous devez vous employer pour Mon Nom devant le monde, et vous pouvez le faire seulement lorsque vous croyez solidement que Je Suis toujours avec vous, que Je ne vous laisse pas dans la misère et que Mon Amour vous garde, même lorsqu’il semble comme si le monde prenait le dessus. Plus profonde sera votre foi, plus forts vous serez et plus de résistance vous pourrez opposer au monde. Car la force de votre foi bannit chaque danger, vous pouvez tout faire si vous croyez profondément et irrévocablement que Ma Force coule à travers vous et que pour la Force divine il n'existe aucune résistance. Et ainsi le monde pourra certes vous menacer, mais il ne pourra pas vous vaincre, parce que Je Suis avec vous et parce que personne ne peut Me vaincre. Je Suis avec vous qui voulez être Miens, Je connais votre volonté et votre amour pour Moi, et qu’y a-t-il de plus compréhensible sinon que Moi-même Je porte à votre rencontre Mon Amour et que Je vous prenne sous Ma Garde. Donc n'ayez pas peur, mais fiez-vous à Mon Amour qui vous a saisi et qui ne vous laissera jamais plus retomber.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet