Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Troostende toespraak

Breng Mij uw wil, opdat Ik u met Mijn liefde kan omvatten. Ik wil u in elke nood helpen, als u maar vast in Mij gelooft en Mij door uw geloof uw toebehoren aan Mij bewijst. Want voor de Mijnen ben Ik ben een voortdurende helper. Ik ben de Mijnen nabij. Ze zijn Mijn kinderen, die Ik niet in de nood achterlaat.

U zult uw geloof vaak moeten bewijzen. De wereld zal u hard bedrukken en u zwak willen maken. Maar roep Mij dan aan. Sla de ogen vol vertrouwen naar Mij op en Mijn liefde zal u helpen en u sterker maken. Zolang u met Mij verbonden blijft, zolang uw hart naar Mij vlucht, bent u niet eenzaam en verlaten, wat Ik ben voortdurend in uw nabijheid, omdat u door uw wil zich als Mijn kind voelt. Omdat u Mij als uw Vader erkent en Mij daardoor ook het recht geeft om u als een vader met zorg te omgeven en u te beschermen. Uw wil om bij Mij te horen, maakt u tot Mijn kind, naar wie Ik ook verlang, omdat u een deel bent van Mij en dit beseft hebt.

En vrees daarom niet, als de wereld u bedrukt en wees niet ontmoedigd en versaagd, want niemand kan u schade berokkenen aan lichaam of ziel, zolang Ik dat niet toelaat, maar dan is het Mijn wil, omdat het nuttig is voor uw ziel. U hoeft nooit bang te zijn, want Ik zorg voor u en wat Ik u laat overkomen, is goed voor u en Mijn kracht, die u alles laat verdragen, staat u voortdurend ter beschikking.

Want ter wille van uw medemensen moet u proeven van uw geloof afleggen. U moet hun bewijzen dat uw vertrouwen en uw geloof niet aan het wankelen gebracht wordt, ondanks de aanvallen en verzoekingen door de wereld. U moet voor de wereld opkomen voor Mijn naam en dat kunt u alleen maar, als u er vast in gelooft, dat Ik steeds bij u ben. Dat Ik u niet alleen laat in de nood en dat Mijn liefde u beschermt, zelfs wanneer het erop lijkt, dat de wereld de overhand heeft.

Hoe dieper uw geloof is, des te sterker zult u zijn en des te grotere tegenstand kunt u de wereld bieden. En de kracht van uw geloof verdrijft elk gevaar. U bent tot alles in staat als u diep en onwankelbaar gelooft dat Mijn kracht u doorstroomt en dat er voor de goddelijke kracht geen weerstand bestaat. En zo kan de wereld u wel bedreigen, maar overwinnen kan ze u niet, omdat Ik met u ben en omdat niemand Mij kan overwinnen. Ik ben met u, die van Mij wil zijn. Ik ken uw wil en uw liefde, die Mij betreft en wat is er begrijpelijker, dan dat ook Ik u Mijn liefde schenk en u onder Mijn hoede neem? Vreest daarom niet, maar vertrouw op Mijn liefde, die u gegrepen heeft en u nooit meer laat vallen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

UTJEŠNO OHRABRENJE....

Usmjeravajte vašu volju prema Meni, kako bi vas mogao prigrliti Svojom Ljubavlju. Želim vam pomoći u svakoj nevolji, samo ako čvrsto vjerujete u Mene, tako Mi pokazujete vašu pripadnost Meni putem vaše vjere, jer za Moje Ja Sam stalan pomagač, uvijek Sam blizu Mojih, oni su Moja djeca koju ne ostavljam nikada u bijedi. Morat ćete često pokazati vašu vjeru, svijet će vas teško mučiti i ugnjetavati i željet će vas oslabiti. Ali onda Me zazovite, gledajte povjerljivo u Mene i Moja Ljubav će se pobrinuti i ojačati vas. Sve dok ostajete sjedinjeni sa Mnom, sve dok vaše srce ima utočište u Meni, niste sami i napušteni, jer Ja Sam uvijek u vašoj blizini, jer kroz vašu volju vi se osjećate kao Moja djeca, jer Me prepoznajete kao vašega Oca i tako mi također dajete pravo da se pobrinem za vas i zaštitim vas kao Otac. Vaša želja da pripadate Meni čini vas Mojom djecom, za kojima i Ja također žudim, jer ste jedan dio Mene i to ste prepoznali.

Stoga se ne bojte kada vas svijet tlači, i ne budite obeshrabreni i kolebljivi, jer nitko vam ne može prouzročiti štetu tijela ili duše, ukoliko Ja to prvo ne dozvolim, ali onda je to Moja volja, jer to je na korist vaših duša. Ne morate se nikada bojati, jer Ja se brinem za vas i ono što dopuštam da vas snađe, to je dobro za vas i Moja snaga vam je neprestano na raspolaganju kako bi s njom mogli sve podnijeti. Jer zbog vaših bližnjih morate polagati ispite vaše vjere, morate im dokazati da vaše pouzdanje i vaša vjera neće postati kolebljivi, unatoč napadima i kušnjama od strane svijeta. Morate se potruditi za Moje Ime pred svijetom, i to možete učiniti samo kada čvrsto vjerujete da Sam Ja uvijek sa vama, da vas neću ostaviti same u nevolji i da vas Moja Ljubav štiti, čak i kada se čini kao da je svijet preuzeo prevlast. Što je vaša vjera dublja, to ćete biti jači i veći ćete otpor moći pružiti svijetu. Snaga vaše vjere progoni svaku opasnost, možete učiniti sve, ako dubinski i nepokolebljivo vjerujete da Moja snaga pritječe kroz vas i da za Božansku snagu ne postoji nikakav otpor. Tako će vam svijet doista moći prijetiti, ali vas neće moći pobjediti, jer Ja sam s vama i nitko Mene ne može pobjediti. Ja Sam sa vama koji želite biti Moji, poznajem vašu volju i vašu Ljubav za Mene, i što je više razumljivo ako ne da ću Ja također vama osigurati Moju Ljubav i uzeti vas pod Moj štit. Zato se ne bojte, već uzdajte u Moju Ljubav koja vas je zahvatila i neće vas nikada više pustiti da padnete.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel