Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Troostende toespraak

Breng Mij uw wil, opdat Ik u met Mijn liefde kan omvatten. Ik wil u in elke nood helpen, als u maar vast in Mij gelooft en Mij door uw geloof uw toebehoren aan Mij bewijst. Want voor de Mijnen ben Ik ben een voortdurende helper. Ik ben de Mijnen nabij. Ze zijn Mijn kinderen, die Ik niet in de nood achterlaat.

U zult uw geloof vaak moeten bewijzen. De wereld zal u hard bedrukken en u zwak willen maken. Maar roep Mij dan aan. Sla de ogen vol vertrouwen naar Mij op en Mijn liefde zal u helpen en u sterker maken. Zolang u met Mij verbonden blijft, zolang uw hart naar Mij vlucht, bent u niet eenzaam en verlaten, wat Ik ben voortdurend in uw nabijheid, omdat u door uw wil zich als Mijn kind voelt. Omdat u Mij als uw Vader erkent en Mij daardoor ook het recht geeft om u als een vader met zorg te omgeven en u te beschermen. Uw wil om bij Mij te horen, maakt u tot Mijn kind, naar wie Ik ook verlang, omdat u een deel bent van Mij en dit beseft hebt.

En vrees daarom niet, als de wereld u bedrukt en wees niet ontmoedigd en versaagd, want niemand kan u schade berokkenen aan lichaam of ziel, zolang Ik dat niet toelaat, maar dan is het Mijn wil, omdat het nuttig is voor uw ziel. U hoeft nooit bang te zijn, want Ik zorg voor u en wat Ik u laat overkomen, is goed voor u en Mijn kracht, die u alles laat verdragen, staat u voortdurend ter beschikking.

Want ter wille van uw medemensen moet u proeven van uw geloof afleggen. U moet hun bewijzen dat uw vertrouwen en uw geloof niet aan het wankelen gebracht wordt, ondanks de aanvallen en verzoekingen door de wereld. U moet voor de wereld opkomen voor Mijn naam en dat kunt u alleen maar, als u er vast in gelooft, dat Ik steeds bij u ben. Dat Ik u niet alleen laat in de nood en dat Mijn liefde u beschermt, zelfs wanneer het erop lijkt, dat de wereld de overhand heeft.

Hoe dieper uw geloof is, des te sterker zult u zijn en des te grotere tegenstand kunt u de wereld bieden. En de kracht van uw geloof verdrijft elk gevaar. U bent tot alles in staat als u diep en onwankelbaar gelooft dat Mijn kracht u doorstroomt en dat er voor de goddelijke kracht geen weerstand bestaat. En zo kan de wereld u wel bedreigen, maar overwinnen kan ze u niet, omdat Ik met u ben en omdat niemand Mij kan overwinnen. Ik ben met u, die van Mij wil zijn. Ik ken uw wil en uw liefde, die Mij betreft en wat is er begrijpelijker, dan dat ook Ik u Mijn liefde schenk en u onder Mijn hoede neem? Vreest daarom niet, maar vertrouw op Mijn liefde, die u gegrepen heeft en u nooit meer laat vallen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Comforting encouragement....

Bring your will towards Me so that I can embrace you with My love. I want to help you in every adversity if only you firmly believe in Me and prove to Me that you belong to Me through your faith. For I am a constant helper to My own, I am always close to My own, they are My children whom I will not abandon in adversity. You will often have to prove your faith, the world will press you hard and want to make you weak. But then call upon Me, look up to Me with trust and My love will stand by you and strengthen you.... As long as you remain connected to Me, as long as your heart takes refuge in Me, you will not be lonely and abandoned, for I am constantly close to you because you feel like My children through your will, because you recognize Me as your father and thereby also give Me the right to care for and protect you like a father. Your will to belong to Me makes you My children, which I also desire because you are a part of Me and have recognized this. And therefore do not be afraid when the world pressurizes you and do not be discouraged and despondent, for no-one can harm you in body or soul unless I allow the former, but then it is My will because it is beneficial for your soul. You need never worry, for I take care of you and what I allow to come upon you is good for you, and My strength is constantly at your disposal which allows you to endure everything. For the sake of your fellow human beings you have to put your faith to the test, you have to prove to them that your confidence and faith will not waver despite the onslaughts and temptations of the world. You must stand up for My name before the world, and you can only do so if you firmly believe that I am always with you, that I will not leave you alone in adversity and that My love will protect you even if it seems as if the world has the upper hand. The deeper your faith is, the stronger you will be and the greater resistance you will be able to put up against the world. And the strength of your faith banishes every danger, you are able to do everything if you deeply and unshakeably believe that My strength flows through you and that there is no resistance for the divine strength. And so the world can certainly threaten you but it cannot defeat you because I am with you and because no-one can defeat Me. I am with you, you who want to be Mine, I know about your will and about your love, which is meant for Me, and what is more understandable than that I also show you My love and take you into My care. Therefore do not be afraid but trust in My love which has seized you and will never let you fall....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers