Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De verwijdering van God – Krachteloosheid – Ondergang

Gods geboden worden veronachtzaamd en de mensheid is alleen de wereld nog toegedaan en dus degene, die de wereld regeert. En omdat deze de Schepper van de hemel en de aarde niet erkent, omdat deze Diens wil niet vervult, maar zich aan haar tegenstander onderwerpt, gaat ze de ondergang tegemoet, want ze verwijdert zich steeds meer van God en kan daarom steeds minder bedacht worden met Zijn kracht.

Maar krachteloosheid is ondergang. Krachteloosheid is onnoemelijk martelend voor het geestelijke, dat zijn ontwikkelingsproces niet voort kan zetten, maar gebonden blijft, omdat het zich zonder de krachttoevoer uit God niet bevrijden kan. Maar de verwijdering van God betekent hetzelfde als een ontnemen van kracht en dus een levenloze toestand, waarvan het wezen zich pas bewust wordt na de beëindiging van het aardse leven.

Het is een onnoemelijk treurige tijd voor het geestelijke, doordat de verkeerde wil van de mens dit geestelijke in de gebonden toestand laat blijven en de oorzaak van deze geestelijke nood is de liefdeloosheid. Het handelen van de mens tegen de goddelijke geboden. Er wordt te weinig liefde beoefend voor de naaste, maar de eigenliefde wordt groter en daarom wordt ook de liefde voor de wereld sterker en daarom kan het niet beter worden op de aarde. De mensen kan het lijden niet bespaard blijven, omdat ze het zelf zo willen.

En zo’n tijd van liefdeloosheid vereist een ingrijpen van God, omdat er geen acht meer geslagen wordt op Zijn geboden. God eist van de mensen liefde voor de naasten en Hij ziet daarin ook de liefde voor Hemzelf. “Wat jullie voor de minste van Mijn broeders gedaan hebben, dat hebben jullie voor Mij gedaan”. Hijzelf noemt alle mensen Zijn broeders. En Hij wil dat de mensen op aarde als broeders met elkaar omgaan. Hij wil daaraan hun liefde voor Hem afmeten.

Maar de mensen luisteren niet naar Zijn stem. Ze schenken geen aandacht aan Zijn woord en gaan in liefdeloosheid aan de nood van de medemensen voorbij. En dus moeten ze dezelfde nood te voelen krijgen. Ze moeten hetzelfde lot te dragen hebben. Het lijden moet een ieder vormen, als hij nog tot verandering in staat is en ze moeten leren om de naasten als broeders te beschouwen en elkaar te dienen.

Maar dit kan alleen grote aardse nood nog maar tot stand brengen en daarom moet God zoiets over de aarde laten komen, opdat in de mensen de liefde opgewekt wordt en het geestelijke verval voorkomen wordt, waar nog de mogelijkheid van een wilsverandering bestaat. En dat moet door de komende tijd, die nog eindeloos veel leed brengen zal, tot stand gebracht worden, omdat de mensheid anders niet meer tot liefde geleid kan worden en zonder die liefde gaat ze geheel verloren.

En dit valt binnenkort te verwachten. Want de mensheid verwijdert zich steeds meer van God en ze kan alleen nog maar langs de weg van een groot leed naar God teruggeleid worden, als ze nog niet geheel aan de tegenstander van God vervallen is en verder in de liefdeloosheid volhardt.

Maar dan is ook het moment van het gericht niet ver meer weg. De dag, waar er een definitieve scheiding komt tussen het goede en het kwade. Tussen degenen, die in de liefde leven, die God als hun Heer erkennen en de aanhangers van de wereld, die van elke liefde gespeend zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Remoção de God.... Impotência.... Downfall....

Os mandamentos de Deus são desprezados e a humanidade só presta homenagem ao mundo e, portanto, àquele que governa o mundo. E porque não reconhece o Criador do céu e da terra, porque não cumpre a Sua vontade e se subordina ao Seu adversário, caminha para a ruína, porque se afasta cada vez mais de Deus e pode, portanto, ser cada vez menos provido da Sua força.... A falta de força, porém, é a ruína.... A falta de força é indizivelmente dolorosa para a substância espiritual que não pode continuar o seu curso de desenvolvimento, mas permanece ligada porque não se pode libertar sem o fornecimento de força de Deus. A remoção de Deus, porém, é sinônimo de retirada de força e, portanto, de um estado sem vida, do qual o ser só se dá conta após o fim de sua vida terrena. É um tempo indizivelmente triste para a substância espiritual que permanece num estado limite devido à vontade errada do ser humano, e a causa desta dificuldade espiritual é a falta de bondade.... ações das pessoas contra os mandamentos divinos.... Muito pouco amor é praticado pelo próximo, mas o amor próprio é aumentado e, portanto, também o amor pelo mundo, e por isso as coisas não podem melhorar na Terra, as pessoas não podem ser poupadas ao sofrimento, porque elas próprias o querem assim. E tal tempo de indelicadeza requer a intervenção de Deus porque os Seus mandamentos não são mais respeitados. Deus exige das pessoas amor ao próximo, e Ele também vê amor por Ele mesmo nesta.... "Na medida em que o fazeis aos mais pequeninos dos Meus irmãos, a Mim....". Ele próprio chama todas as pessoas de Seus irmãos.... E Ele quer que as pessoas na Terra ajam uns para com os outros como irmãos. Ele quer medir o amor deles por Ele com isto. E as pessoas não ouvem a Sua voz, não prestam atenção à Sua Palavra e passam pela adversidade do seu semelhante em indelicadeza. E assim sentirão as mesmas dificuldades, terão de suportar o mesmo destino, o sofrimento moldará cada um deles, se ele ainda for capaz de mudar, e aprenderão a considerar o próximo como um irmão e a servir um ao outro. Mas isso só pode ser alcançado por grandes adversidades terrenas, e por isso Deus deve deixar que isso aconteça à Terra, para que o amor seja despertado nas pessoas e a decadência espiritual seja impedida onde a possibilidade de uma mudança de vontade ainda é possível. E isto é o que o tempo que se aproxima trará, que ainda trará infinitamente muito sofrimento, porque senão a humanidade não poderá mais ser levada ao amor e, sem amor, estará completamente perdida. E isto é de esperar num curto espaço de tempo.... Pois a humanidade distancia-se cada vez mais de Deus e só pode ser reconduzida a Deus por meio de grande sofrimento se ainda não tiver caído completamente presa do adversário de Deus e continuar a ser indelicada. Mas então a hora do julgamento não está longe, o dia em que é feita uma separação final entre o bem e o mal.... entre aqueles que vivem no amor, que reconhecem a Deus como seu Senhor, e os seguidores do mundo que são desprovidos de todo amor...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL