Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De verwijdering van God – Krachteloosheid – Ondergang

Gods geboden worden veronachtzaamd en de mensheid is alleen de wereld nog toegedaan en dus degene, die de wereld regeert. En omdat deze de Schepper van de hemel en de aarde niet erkent, omdat deze Diens wil niet vervult, maar zich aan haar tegenstander onderwerpt, gaat ze de ondergang tegemoet, want ze verwijdert zich steeds meer van God en kan daarom steeds minder bedacht worden met Zijn kracht.

Maar krachteloosheid is ondergang. Krachteloosheid is onnoemelijk martelend voor het geestelijke, dat zijn ontwikkelingsproces niet voort kan zetten, maar gebonden blijft, omdat het zich zonder de krachttoevoer uit God niet bevrijden kan. Maar de verwijdering van God betekent hetzelfde als een ontnemen van kracht en dus een levenloze toestand, waarvan het wezen zich pas bewust wordt na de beëindiging van het aardse leven.

Het is een onnoemelijk treurige tijd voor het geestelijke, doordat de verkeerde wil van de mens dit geestelijke in de gebonden toestand laat blijven en de oorzaak van deze geestelijke nood is de liefdeloosheid. Het handelen van de mens tegen de goddelijke geboden. Er wordt te weinig liefde beoefend voor de naaste, maar de eigenliefde wordt groter en daarom wordt ook de liefde voor de wereld sterker en daarom kan het niet beter worden op de aarde. De mensen kan het lijden niet bespaard blijven, omdat ze het zelf zo willen.

En zo’n tijd van liefdeloosheid vereist een ingrijpen van God, omdat er geen acht meer geslagen wordt op Zijn geboden. God eist van de mensen liefde voor de naasten en Hij ziet daarin ook de liefde voor Hemzelf. “Wat jullie voor de minste van Mijn broeders gedaan hebben, dat hebben jullie voor Mij gedaan”. Hijzelf noemt alle mensen Zijn broeders. En Hij wil dat de mensen op aarde als broeders met elkaar omgaan. Hij wil daaraan hun liefde voor Hem afmeten.

Maar de mensen luisteren niet naar Zijn stem. Ze schenken geen aandacht aan Zijn woord en gaan in liefdeloosheid aan de nood van de medemensen voorbij. En dus moeten ze dezelfde nood te voelen krijgen. Ze moeten hetzelfde lot te dragen hebben. Het lijden moet een ieder vormen, als hij nog tot verandering in staat is en ze moeten leren om de naasten als broeders te beschouwen en elkaar te dienen.

Maar dit kan alleen grote aardse nood nog maar tot stand brengen en daarom moet God zoiets over de aarde laten komen, opdat in de mensen de liefde opgewekt wordt en het geestelijke verval voorkomen wordt, waar nog de mogelijkheid van een wilsverandering bestaat. En dat moet door de komende tijd, die nog eindeloos veel leed brengen zal, tot stand gebracht worden, omdat de mensheid anders niet meer tot liefde geleid kan worden en zonder die liefde gaat ze geheel verloren.

En dit valt binnenkort te verwachten. Want de mensheid verwijdert zich steeds meer van God en ze kan alleen nog maar langs de weg van een groot leed naar God teruggeleid worden, als ze nog niet geheel aan de tegenstander van God vervallen is en verder in de liefdeloosheid volhardt.

Maar dan is ook het moment van het gericht niet ver meer weg. De dag, waar er een definitieve scheiding komt tussen het goede en het kwade. Tussen degenen, die in de liefde leven, die God als hun Heer erkennen en de aanhangers van de wereld, die van elke liefde gespeend zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Distance from God.... powerlessness.... downfall....

God's commandments are disregarded and humanity only pays homage to the world and thus to the one who rules the world. And because it does not recognize the creator of heaven and earth, because it does not fulfil His will and subordinates itself to His adversary, it is heading for destruction, for it distances itself more and more from God and can therefore be given less and less of His strength.... But powerlessness is downfall.... lack of strength is unspeakably painful for the spiritual, which cannot continue its course of development but remains bound because it cannot free itself without the supply of strength from God. But the distance from God is synonymous with the withdrawal of strength and therefore a lifeless state, which the being only realizes after the end of earthly life. It is an unspeakably sad time for the spiritual, which the wrong will of man lets remain in the bound state, and cause of this spiritual trouble is the lack of love.... the acting of men against the divine commandments.... Too little love is practiced for the neighbour, yet the love of self is increased and therefore also the love for the world is strengthened, and therefore things cannot get better on earth, people cannot be spared suffering because they themselves want it that way. And such a time of unkindness necessitates God's intervention because His commandments are no longer obeyed. God demands that people love their neighbour, and He also sees love for Himself in this.... "Whatever you do to the least of My brothers, you have done to Me...." He Himself calls all people His brothers.... And He wants people on earth to act like brothers towards one another. He wants to measure their love for Him by this. And people do not listen to His voice, they pay no attention to His word and ignore their fellow human being's hardship with a lack of love. And thus they shall feel the same hardship, they shall have to bear the same fate, suffering shall shape everyone if he is still capable of change, and they shall learn to regard their neighbour as a brother and serve each other. But this can only bring about great earthly hardship and therefore God has to let such happen on earth so that love is awakened in people and spiritual decay is prevented where the possibility of a change of will is still possible. And this is what the coming time is supposed to bring about, which will still bring infinite suffering because otherwise humanity can no longer be led to love and without love it will be completely lost. And this is to be expected in a short time.... For humanity is moving further and further away from God and can only be led back to God by way of great suffering if it has not yet completely fallen prey to God's adversary and continues to persist in unkindness. But then the hour of judgement is not far away, the day when there will be a final separation between good and evil.... between those who live in love, who recognize God as their lord, and the followers of the world, who are devoid of all love....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers