Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Goed zaad – Akker – Onkruid

Het zaad, dat op goede grond valt, zal vrucht dragen en dus zal het ook niet vergeefs zijn als een mens, wiens hart tot liefde in staat is, het werkzaam zijn van God bekendgemaakt wordt, ofschoon hij nog een afwijzende houding aanneemt. Gods liefde bereidt dingen voor, die onvermijdelijk het denken van de mens diep aan zullen grijpen. Hij kent de harten van de mensen en probeert hen ontvankelijk te maken voor Zijn latere werkzaam zijn. En zodoende bemest Hij van tevoren de akker, die Zijn zaad moet ontvangen en Hij reinigt deze van het onkruid, dat de misvormde leringen van Christus zijn. De vele dwalingen, die hinderlijk zijn voor het goede zaad om te gedijen.

Het hart van degene die zich eerst vrijgemaakt heeft van zulke dwaalleren zal in staat zijn de waarheid uit God op te nemen en hij zal een des te ijverigere vertegenwoordiger van deze waarheid zijn. Want wat met het hart ontvangen wordt, neemt de mens met de volste overtuiging op. Het wordt levend in hem en is geen dood woord meer. En daarom zet hij zich er ook voor in en elke twijfel is uit zijn hart verdwenen.

Gods liefde richt zich op deze mensen, die Hem niet afwijzen en naar dezen leidt Hij Zijn dienaren, opdat ze in Zijn plaats spreken en vermelding maken van Zijn werkzaam zijn. En Hij zegent hun onderneming en zodoende is Hij onophoudelijk bezorgd om zulke mensen, die het nog aan kennis ontbreekt. Maar vaak richt de mond van een mens weinig uit en dan spreekt de Heer Zelf en op Zijn stem zal acht geslagen worden. Maar wie al voorbereid is, die zal ook gemakkelijker tot inzicht komen en daarom moeten de mensen onverdroten werken aan degenen, die weliswaar nog tegenstribbelen, maar die een goed hart hebben en te vergelijken zijn met de grond, die goed zaad moet ontvangen, opdat het rijke vrucht draagt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Good Seed.... Campo.... Weed....

A semente que cai em boa terra dará frutos, e assim não será em vão se uma pessoa for informada do trabalho de Deus, cujo coração é capaz de amar, mesmo que ainda seja avesso a ele. O amor de Deus prepara coisas que inevitavelmente abalarão o pensamento das pessoas. Ele conhece o coração das pessoas e procura torná-las receptivas para o seu trabalho subsequente. E assim Ele primeiro fertiliza o campo que vai receber a Sua semente e a limpa das ervas daninhas, que são os ensinamentos deformados de Cristo.... os muitos erros que impedem a boa semente de prosperar.... Qualquer pessoa que se tenha libertado previamente de tais ensinamentos falsos terá um coração receptivo à verdade de Deus, e será um representante ainda mais zeloso desta verdade. Pelo que ele receberá com o coração o ser humano aceitará com a máxima convicção..... Ela ganha vida nele e não é uma palavra morta, e então ele também a defenderá e toda dúvida terá desaparecido do seu coração. O amor de Deus se volta para aquelas pessoas que não O rejeitam, e a estas Ele conduz os Seus servos para que falem no Seu lugar e mencionem o Seu trabalho. E Ele abençoa o seu início, e assim Ele está constantemente preocupado com essas pessoas que ainda carecem de conhecimento. Mas muitas vezes a boca do homem faz pouco e então o próprio Senhor fala e a Sua voz será atendida..... Mas quem já está preparado também se realizará mais facilmente e, por isso, as pessoas devem trabalhar destemidamente com aqueles que ainda estão relutantes, mas que são de bom coração e comparáveis ao solo que vai receber boas sementes, para que dêem frutos abundantes...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL