• Back

Admonition regarding the end....

In view of the near end you will be admonished time and again to remember your actual task, which concerns your soul's full maturing and not only the fulfilment of your bodily needs. You should always be aware of the fact that every day might be the last one for you, that the next day you might no longer be able to use earthly goods and that you will only keep that which the soul had acquired in earthly life. And how deprived will you then feel if you have no spiritual possessions to show for, how poor you will be despite your great earthly wealth and reputation.... None of it will follow you into eternity; spiritual goods, however, cannot be taken from you, they are your possessions and will make you exceedingly happy when you enter the spiritual realm. And all of you can count on having only a short lifetime left, regardless of how old you are. Thank God for it if the grace of a long life on earth was granted to you already, but also bear in mind that you could die any day, for no-one knows the day and the hour of his passing away from this earth. However, in view of the end many people will lose their life prematurely, and this will always be God's will, Who tries to save what can still be saved.... Not everyone will be able to survive the events which will yet happen on earth before the end, and besides, it can also still be an extraordinary blessing if the human being is allowed to leave the earth sooner in order to still find an opportunity in the spiritual realm for the maturing of his soul, because he is negligent in his psychological task. Were you able to foresee, you would truly not accomplish your earthly work so keenly, you would.... if you are of good will, focus on the work of improving your souls, for you would recognise that all earthly efforts and worries are useless in view of what lies ahead of you. But your way of life may not be enforced upon you, you must choose the right path voluntarily, you must accept the admonitions and warning presented to you by God through His Word and comply with them, and it will only be a blessing for you. And anyone with open eyes and ears can see for himself what is happening in the world and how chaotic everything is, which irrevocably must lead to a catastrophic end.

And if he listens to God's Word, if he listens to His servants' message, it should be easy for him to lead an appropriate way of life.... if he merely believes that he is close to the end and believes the information God conveys to him through his messengers....Not much time is left but it would be sufficient for your soul to still attain the necessary maturity, providing you seriously tackle this work.... of being good, of making an effort to treat your fellow human beings with love, of accomplishing selfless works of neighbourly love, of looking towards God and of opening your heart and ears for Him when He speaks to you.... You should only want to do what is right and appeal to God for strength and grace.... And truly, He will look after you and grant you an abundance of strength and grace, for He will leave no-one alone and without help who turns to Him for help and wants to live a right way of life according to God's will. He will be seized by God's love and guided such that everything approaching him will contribute towards attaining maturity of soul. But he must seriously reflect on his actual purpose of existence and not hesitate, for there is not much time left for any of you.... He should listen to what God's messengers reveal to him and arrange his life accordingly.... And he will surely do the right thing, for the time you were granted for the maturing of your souls is approaching its end....

Amen

OPOMENA U SVEZI KRAJA....

S obzirom na predstojeći kraj [[ili ‘napomol predstojećeg kraja’]] vi ćete opet i iznova biti opominjani da se prisjetite vašeg zbiljskog/aktuelnog [[zemaljskog]] zadatka, koji se tiče potpunog sazrijevanja vaše duše a ne jedino ispunjenja vaših tjelesnih potreba. Vi bi uvijek trebali biti svjesni činjenice kako za vas svaki dan može biti posljednji, da sljedećeg dana vi može biti nećete biti u stanju koristiti zemaljska dobra i da ćete zadržati jedino ono što je vaša duša postignula u zemaljskom životu (Matej 6:19-21). A kako ćete se onda iskvareni osjećati ako ne budete imali duhovnih vlasništava za prikazati, kako ćete samo siromašni biti unatoč vašeg velikog zemaljskog bogatstva i ugleda.... Ni jedan dijelić ovih vas neće slijediti u vječnost; duhovna dobra, međutim, vam ne mogu biti oduzeta, ona su vaša vlasništva i učinit će vas iznimno sretnima kada uđete u duhovno kraljevstvo. A svi vi možete računati na to kako vam je preostalo još samo kratko vrijeme, bez obzira koliko stari bili. Zahvalite Bogu ako vam je milost dugog života na Zemlji već bila podarena, ali također imajte na umu da možete umrijeti bilo kojeg dana, jer nitko ne zna dan i čas njegovog odlaska sa ove Zemlje. Međutim, s obzirom na kraj [[ili ‘napomol predstojećeg kraja’]] mnogi će ljudi prije vremena izgubiti njihov život, i to će uvijek biti Božja volja, Koji pokušava spasiti što se još može spasiti.... Neće svatko biti sposoban preživjeti događaje koji će se još dogoditi na Zemlji prije kraja, i pored toga, to može biti još izvanredan blagoslov ako je ljudskom biću dopušteno napustiti Zemlju ranije kako bi u duhovnom kraljevstvu još pronašao mogućnost za sazrijevanje njegove duše, budući je on nemaran u njegovom psihološkom zadatku. Kad bi bili u stanju pred-vidjeti, vi doista ne bi ostvari[[va]]li vaš zemaljski zadatak tako entuzijastično, vi bi se.... ako ste dobre volje, fokusirali na rad poboljšanja vaših duša, jer vi bi prepoznali kako su svi zemaljski napori i brige beskorisni pred onim što leži pred vama. Ali vaš način života vam ne može biti nametnut, vi morate dobrovoljno odabrati ispravan put, vi morate prihvatiti opominjanja i upozorenje koja su vam predstavljena od strane Boga kroz Njegovu Riječ i sukladno postupati, i to će vam donijeti jedino [[ili ‘biti na’]] blagoslov. I svatko sa otvorenim očima i ušima može vidjeti sam za sebe što se događa u svijetu i kako je samo sve kaotično, što neopozivo mora voditi do katastrofičnog kraja.

A ako on [[po]]sluša Božju Riječ, ako [[po]]sluša poruku Njegovih slugu, njemu bi trebalo biti lako voditi prikladan način života.... ako samo vjeruje kako se nalazi blizu kraja i vjeruje informaciji koju mu Bog priopćava kroz njegove glasnike.... Nije puno vremena preostalo ali bi bilo dovoljno za vašu dušu da još postigne nužnu zrelost, pod uvjetom da se vi ozbiljno prihvatite ovog rada.... [[koji se sastoji u tome]] da budete dobri, da se potrudite tretirati vaša bližnja ljudska bića sa ljubavlju, zastim ostvarivati nesebična djela ljubavi spram bližnjega, usmjeravati pogled ka Bogu i otvarati vaša srca i uši za Njega kada vam On govori.... Vi trebate jedino željeti činiti što je dobro i ispravno i apelirati Bogu za snagu i milost.... I doista, On će se brinuti za vas i podariti vam obilje snage i milosti, jer On neće nikoga ostaviti samog i bez pomoći koji Mu se okrene za pomoć i želi živjeti ispravan način života u skladu sa Božjom voljom. On će biti zahvaćen Božjom ljubavlju i vođen na takav način da će sve što mu pristupa doprinijeti spram postizavanja zrelosti duše. Ali on mora ozbiljno reflektirati na njegovu stvarnu svrhu postojanja i ne oklijevati, jer nije preostalo još puno vremena za nijednog od vas.... On treba slušati što mu Božji glasnici otkrivaju i urediti svoj život s time u skladu.... I on će sigurno napraviti ispravnu stvar, jer vrijeme koje vam je bilo podareno za sazrijevanje vaših duša se približava kraju.

AMEN