• Back

Admonition regarding the end....

In view of the near end you will be admonished time and again to remember your actual task, which concerns your soul's full maturing and not only the fulfilment of your bodily needs. You should always be aware of the fact that every day might be the last one for you, that the next day you might no longer be able to use earthly goods and that you will only keep that which the soul had acquired in earthly life. And how deprived will you then feel if you have no spiritual possessions to show for, how poor you will be despite your great earthly wealth and reputation.... None of it will follow you into eternity; spiritual goods, however, cannot be taken from you, they are your possessions and will make you exceedingly happy when you enter the spiritual realm. And all of you can count on having only a short lifetime left, regardless of how old you are. Thank God for it if the grace of a long life on earth was granted to you already, but also bear in mind that you could die any day, for no-one knows the day and the hour of his passing away from this earth. However, in view of the end many people will lose their life prematurely, and this will always be God's will, Who tries to save what can still be saved.... Not everyone will be able to survive the events which will yet happen on earth before the end, and besides, it can also still be an extraordinary blessing if the human being is allowed to leave the earth sooner in order to still find an opportunity in the spiritual realm for the maturing of his soul, because he is negligent in his psychological task. Were you able to foresee, you would truly not accomplish your earthly work so keenly, you would.... if you are of good will, focus on the work of improving your souls, for you would recognise that all earthly efforts and worries are useless in view of what lies ahead of you. But your way of life may not be enforced upon you, you must choose the right path voluntarily, you must accept the admonitions and warning presented to you by God through His Word and comply with them, and it will only be a blessing for you. And anyone with open eyes and ears can see for himself what is happening in the world and how chaotic everything is, which irrevocably must lead to a catastrophic end.

And if he listens to God's Word, if he listens to His servants' message, it should be easy for him to lead an appropriate way of life.... if he merely believes that he is close to the end and believes the information God conveys to him through his messengers....Not much time is left but it would be sufficient for your soul to still attain the necessary maturity, providing you seriously tackle this work.... of being good, of making an effort to treat your fellow human beings with love, of accomplishing selfless works of neighbourly love, of looking towards God and of opening your heart and ears for Him when He speaks to you.... You should only want to do what is right and appeal to God for strength and grace.... And truly, He will look after you and grant you an abundance of strength and grace, for He will leave no-one alone and without help who turns to Him for help and wants to live a right way of life according to God's will. He will be seized by God's love and guided such that everything approaching him will contribute towards attaining maturity of soul. But he must seriously reflect on his actual purpose of existence and not hesitate, for there is not much time left for any of you.... He should listen to what God's messengers reveal to him and arrange his life accordingly.... And he will surely do the right thing, for the time you were granted for the maturing of your souls is approaching its end....

Amen

Avertissement Final

En considération de la fin prochaine vous êtes de nouveau toujours mis en garde de vous rappeler de votre vraie tâche qui concerne le mûrissement de votre âme et pas seulement l'accomplissement de vos besoins corporels. Vous devez toujours être conscients que chaque jour peut être le dernier pour vous, que le jour suivant vous ne pourriez déjà plus pouvoir employer quelque bien terrestre, et qu'il vous reste ensuite seulement ce que l'âme s'est conquis dans la vie terrestre. Et combien pitoyables vous pourriez alors être là si vous n'avez à montrer aucun bien spirituel, combien vous pourriez être pitoyables malgré toute votre réputation et votre richesse terrestre. Rien de cela ne vous suivra dans l'Éternité. Par contre les biens spirituels ne peuvent pas vous être enlevés, ils sont votre propriété et ils seront pour vous une bénédiction à votre entrée dans le Règne spirituel. Et vous tous avez à compter seulement maintenant sur une brève durée de vie quel que soit l'âge que vous avez. Si vous avez eu la Grâce d'avoir pu passer déjà une longue vie terrestre alors remerciez Dieu pour cela, mais pensez aussi que chaque jour peut voir votre décès et préparez-vous, parce que personne ne sait le jour et l'heure de sa disparition de cette Terre. Mais en considération de la fin beaucoup hommes perdront prématurément leur vie et cela sera toujours de nouveau la Volonté de Dieu qui cherche à sauver ce qui peut encore être sauvé. Parce qu'avec ce qui se déroulera encore sur la Terre jusqu'à la fin, tous ne seront pas en mesure de survivre et en plus c’est peut-être encore une Grâce particulière si à l'homme il est permis de laisser vite la Terre, pour trouver encore une possibilité pour le murissement de son âme dans le Règne de l'au-delà, parce que sur la Terre il a été négligent dans le travail pour son âme. Si vous pouviez prévoir, vous vous acquitteriez avec plus de diligence de votre travail terrestre, si vous étiez de bonne volonté vous tourneriez votre regard sur le travail pour votre âme, parce que vous reconnaîtriez toutes les fatigues et préoccupations terrestres comme inutiles en vue de ce qui vous attend. Mais vous ne devez pas être forcés à votre mode de vie, vous devez volontairement prendre la voie juste, vous devez vous contenter des avertissements et des mises en garde que Dieu vous soumet avec Sa Parole, et les suivre sera pour vous seulement une bénédiction. Et celui qui ouvre ses yeux et ses oreilles peut reconnaître tout seul comment vont les choses dans le monde et comment tout fait reconnaître un chaos qui doit avoir irrévocablement pour conséquence une fin catastrophique. Et si maintenant il écoute la Parole de Dieu, s'il écoute ce que lui annoncent Ses employés, alors il devrait être facile pour lui de mener maintenant un chemin de vie approprié, s'il croit combien il se trouve peu avant la fin et s'il croit ce que Dieu lui envoie dire par Ses messagers. Il n’y a plus beaucoup de temps mais il est suffisant pour que votre âme puisse atteindre la maturité nécessaire, vous devez prendre ce travail au sérieux, vous devez être bons, et vous efforcez d’apporter l’amour à votre prochain, d'exécuter des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain, de tourner vos regards vers Dieu et d’ouvrir cœur et oreille lorsqu’Il vous parle. Vous devez seulement vouloir faire ce qui est juste et demander à Dieu la Force et la Grâce et en Vérité Il prendra soin de vous et il vous offrira la Force et la Grâce en surabondance, parce qu'Il ne laisse pas tout seul et sans Aide celui qui se tourne vers Lui pour de l’Aide et qui veut mener une vie juste selon la Volonté de Dieu. Celui-ci sera saisi par l'Amour de Dieu et sera guidé de sorte que tout ce qu’il rencontre contribue à atteindre la maturité de l'âme. Parce qu'à vous tous il ne reste plus beaucoup de temps. Vous devez écouter ce que les messagers de Dieu vous annoncent et maintenant organiser votre vie en conséquence, et vous ferez certainement bien parce que le temps qui vous a été concédé pour le mûrissement de votre âme va à la rencontre de sa fin.

Amen