• Back

‘Test the spirits....’ False Christs and prophets....

Test the spirits whether they are of God.... When you accept spiritual knowledge it is very important to seriously examine its origin.... You should and need to scrutinise it because you are responsible for your soul yourselves, which can only benefit from the truth but whose higher development is endangered by misguided spiritual information. If you are offered spiritual concepts, i.e. knowledge which cannot be earthly verified, you need to subject it to serious investigation. You should know that light and darkness fight each other, that the prince of darkness fights against pure truth, that he will try anything to lead people into wrong thinking and not even shy away from shrouding himself in the garment of an angel in order to deceive people....

But you can expose him yourselves, you can test which spirit conveys spiritual knowledge to you. And the criteria you should consider with serious examination are: that the conveyed mental information proclaims Jesus Christ as Son of God and Redeemer of the world, that its message consists of His doctrine of love and that you are reminded to follow Jesus.... Then you may unconditionally accept it and address God Himself as the source of knowledge conveyed to you, then you may endorse it as divine truth. You need not fear to be pushed into misguided thinking by the spirit of darkness, for he will never acknowledge Jesus Christ, Who has delivered the world from sin.

False Christs and false prophets will arise, and particularly during the last days before the end.... They will speak the name of Jesus Christ with their mouth and yet they will not be true messengers of His divine teaching of love, because they themselves will not do as they preach or their teachings are of a worldly nature, they will not be recognisable as true Christians. And this verbal confession is frequently a disguise which hides the enemy of truth. They will not truly believe in Jesus’ Words, which He spoke on earth, in his promises, for they lack love, the sign of a true follower of Jesus....

Consequently their words will be without spirit, they will be without strength, they cannot be considered as purely divine truth and need also be seriously scrutinised. But you can make this test anytime if you, in the sincere desire for truth, ask God Himself for His help to enlighten your spirit, to guide your thoughts right and to teach you to always differentiate between truth and error, and everyone who desires the spirit of God will receive it....

Amen

모든 영들을 시험하라. 거짓 그리스도와 선지자들.

영들이 하나님에게서 왔는 지 시험해보라. 너희가 영적인 내용을 받으면, 너희는 이런 영적인 내용의 출처가 어디인지 진지하게 점검하는 일이 필요하고, 너희는 시험해야 하고, 시험해봐야만 한다. 왜냐면 너희 혼에 대한 책임을 너희 자신이 짊어지기 때문이고, 진리가 단지 혼에게 유용하지만 그러나 잘못된 생각이 혼이 높이 성장하는 일을 위험하게 하기 때문이다. 너희가 세상적으로 증명할 수 없는 지식을 제공받았다면, 너희는 이 내용을 심각하게 점검해봐야만 한다. 너희는 빛과 어두움이 서로 싸우고, 어두움의 권세자가 순수한 진리에 대항하여 싸운다는 것을 알아야만 하고, 어두움의 권세자가 사람들을 잘못된 생각으로 이끌고, 사람들을 속이기 위해 천사의 옷을 입고 가장하는 일을 주저하지 않는다는 것을 알아야만 한다.

그러나 너희가 스스로 그를 폭로할 수 있고, 어떤 영이 생각의 내용을 너희에게 전해주는 지를 점검할 수 있다. 너희가 진지하게 시험할 때 주의해야 할 특성들은 다음과 같다: 전해진 생각의 내용이 예수 그리스도를 하나님의 아들이요 세상의 구세주로 알려주고, 예수 그리스도의 사랑의 가르침이고, 너희가 예수님을 따르도록 권면하는 지이다. 그렇다면 너희는 이런 내용을 절대적으로 받아드릴 수 있고, 너희에게 전해진 지식의 근원이 하나님 자신이라고 할 수 있다. 그러면 너희는 이런 내용을 하나님의 진리로 대변할 수 있고, 어두움의 영에 의해 너희가 잘못된 생각을 하도록 강요받을 까봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 어두움의 영은 세상을 죄에서 구원한 예수 그리스도를 절대로 인정하지 않기 때문이다.

거짓 그리스도와 거짓 선지자들이 일어날 것이고, 특별히 종말의 때에 일어날 것이다. 그들은 입으로 예수 그리스도를 말하지만, 그러나 그들은 올바르게 그리스도의 신적인 사랑의 가르침을 선포하는 사람이 아니다. 왜냐면 그들이 자신이 가르치는 내용에 순종하지 않거나 또는 그들의 가르침은 세상으로 향할 것이고, 그들을 올바른 기독교인으로 깨달을 수 없기 때문이다. 입으로 고백하는 일은 자주 진리의 원수가 자신을 숨기는 망토이다. 그들은 예수님이 이 땅에서 말한, 예수님의 약속을 진정으로 믿는 믿음을 갖지 못할 것이다. 왜냐면 그들에게 예수님을 올바르게 따르는 사람들의 특징인 사랑이 없기 때문이다.

그러므로 그들의 말 안에 영이 없고, 힘이 없고, 그들의 말을 순수한 하나님의 진리라고 할 수 없고, 순수한 하나님의 진리도 마찬가지로 진지한 검토가 필요하다. 그러나 너희가 순수한 진리를 향한 깊은 갈망으로 하나님 자신에게 너희의 영을 밝게 해주고, 너희의 생각을 올바르게 인도하고, 언제든지 진리와 오류를 구별하도록 가르쳐 주기를 구하면, 너희는 언제든지 이런 시험을 해볼 수 있고, 하나님으로부터 온 영을 갈망하는 사람은 하나님으로부터 온 영을 받을 것이다.

아멘