• Back

Measures against love work....

The world will make demands on you which you will never be able to fulfil if you respect God's commandments. You should indeed be subject to the worldly authorities, yet if you are openly demanded to act against His divine will, that you thus disregard the commandment of neighbourly love and sin through unkind actions, then you should acknowledge God alone as your authority so that you will not let your soul perish for the sake of earthly advantage. And therefore you should firmly memorize God's will, you should know why you have to fulfil it and what consequences you will receive if you act against His will. You should know how extremely necessary the activity of love on earth is and that only love alone can redeem you.... furthermore, you should know how unstable earthly goods are and what an unfavourable exchange you enter into if you sacrifice your salvation for the sake of these goods. You will be hard pressed and it will not be easy to resist the world's demands, yet you will be able to do so as soon as you appeal to God for strength and join God the more the world wants to separate you from Him. For this alone is the purpose of its plans and measures, that the christian teaching of love is eliminated and thus God Himself is alienated from people, Who can only be found through love. People know nothing of the power of love or they would try to acquire it. They only know self-love and seek to increase their possessions at the expense of their neighbour. And thus they pay no attention to the commandment of neighbourly love, and they demand the same from fellow human beings instead of inspiring them to love. And they will severely harass people who make God's commandments their guiding principle because the latter are not in harmony with the commandments of the worldly authorities. And then they shall seriously examine to what extent the will of God is recognizable in the requirements of the worldly authorities.... What is harmful to the neighbour must never be done if it can be avoided, i.e. if the person is not incapable of defending himself through coercive measures. And the body should take suffering and tribulation upon itself if it can thereby avert a sinful act. For his soul will thank him one day by assisting him in his later upward development. Moreover, the body's adversity is not long-lasting, but the soul will have to atone in the beyond if it does not observe the commandment of neighbourly love on earth and, for the sake of earthly advantage, submits to the world's desire which demands unkindness from people. For if this rules, then the devil rules people and you must not submit to him. You must resist him even if you are severely harassed and have to fear for your physical life, for by doing so you will save your soul from destruction and through your example also that of your fellow human beings if you practice love, even if the world wants to prevent you from doing so....

Amen

Medidas contra o trabalho amoroso....

O mundo fará exigências sobre você que você nunca será capaz de cumprir se respeitar os mandamentos de Deus. De fato, deveis estar sujeitos às autoridades mundanas, mas se vos for exigido abertamente que ajais contra a Sua vontade divina, que assim desprezeis o mandamento do amor ao próximo e do pecado por meio de ações indelicadas, então deveis reconhecer somente a Deus como vossa autoridade, de modo que não deixeis que a vossa alma pereça por causa da vantagem terrena. E, portanto, você deve memorizar firmemente a vontade de Deus, você deve saber porque você tem que cumpri-la e que conseqüências você sofrerá se agir contra a Sua vontade. Você deve saber como a atividade do amor na Terra é extremamente necessária e que somente o amor pode redimir você.... Além disso, você deve saber quão instáveis são os bens terrenos e que troca desfavorável você entra se você sacrifica sua salvação por causa desses bens. Você será pressionado e não será fácil resistir às exigências do mundo, mas será capaz de fazê-lo assim que apelar a Deus por força e se juntar a Deus, quanto mais o mundo quiser separá-lo dEle. Pois só assim é o propósito dos seus planos e medidas, que o ensino cristão do amor seja eliminado e assim o próprio Deus seja alienado das pessoas, que só podem ser encontradas através do amor. As pessoas não sabem nada sobre o poder do amor ou tentariam adquiri-lo. Eles só conhecem o amor-próprio e procuram aumentar os seus bens às custas do próximo. E assim eles não prestam atenção ao mandamento do amor ao próximo, e exigem o mesmo dos semelhantes, em vez de os inspirar a amar. E assediarão severamente as pessoas que fazem dos mandamentos de Deus seu princípio orientador, porque estes últimos não estão em harmonia com os mandamentos das autoridades mundanas. E então eles devem examinar seriamente até que ponto a vontade de Deus é reconhecível nas exigências das autoridades mundanas..... O que é prejudicial ao próximo nunca deve ser feito se puder ser evitado, ou seja, se a pessoa não for incapaz de se defender através de medidas coercivas. E o corpo deve tomar sobre si o sofrimento e a tribulação, se assim puder evitar um ato pecaminoso. Pois a sua alma lhe agradecerá um dia, ajudando-o no seu posterior desenvolvimento ascendente. Além disso, a adversidade do corpo não é duradoura, mas a alma terá de expiar no além, se não observar o mandamento do amor ao próximo na Terra e, em nome da vantagem terrena, se submeter ao desejo do mundo que exige indulgência das pessoas. Pois, se isso é verdade, então o diabo governa as pessoas e você não deve se submeter a ele. Deves resistir-lhe mesmo que sejas severamente assediado e tenhas de temer pela tua vida física, pois ao fazê-lo salvarás a tua alma da destruição e através do teu exemplo também o dos teus semelhantes se praticares o amor, mesmo que o mundo te queira impedir de o fazer...._>Amém