• Back

Time of trouble and tribulation for believers too....

The more lively faith is, the more intimate the connection with God will be and the more noticeable the supply of strength will be that allows people to endure everything that is imposed on them. For the coming time will make great demands on all people and the believers, too, will have to pray earnestly for strength. And it will come upon them like a storm which threatens to overthrow them, and only intimate contact with God will allow them to stand firm. Yet the adversity is never greater than the one Who sends it, Who is also always willing to help if He is faithfully called upon for assistance. Yet for the sake of the whole of humanity the coming adversity is inevitable and understandably the believers will not remain unaffected by it either, only they can reduce it themselves through faithful prayer. People are driving themselves towards the climax, they will stop at nothing if it brings destruction to the one they regard as their enemy, and thereby they plunge themselves into great guilt which cannot be atoned for in any other way than that they themselves have to suffer from what they want to inflict on others. And that is why the adversity will affect everyone, for there are guilty people everywhere, even if there are believers in their midst who now also have to take the heavy fate upon themselves. Their faith will strengthen them and the more lively it is, the easier it will be to bear the hardship. And they will also be able to influence their fellow human beings and lead some of them back to faith in God. For this is why God sends the adversity, so that it will still have an educational effect on the few who can still be saved. And that is why the great coming adversity is a mercy before the end, it is still a means to win souls who become thoughtful through the heavy pressure, through tribulation and misery and seriously seek to change. The living faith of fellow human beings should help them onto the right path, it should also help them to believe and allow them to come into contact with God.... And the believers should always bear in mind that they are needed in this time of need, that God does not call them beforehand in order to have living witnesses on earth in them who stand up for Him and His teachings, who are obvious evidence of God's power flowing from a deep faith and who are to speak and work on earth instead of Him among those who are far from God. Only people can act as mediators on earth, only people can receive and pass on the word of God, because God Himself cannot obviously express Himself in order not to endanger freedom of faith and will. And these must be people who are able to believe in a living way themselves and who do not allow themselves to be depressed by suffering and tribulation but always provide the unbelievers with the proof that the strength of faith flows through them and makes them resistant to all earthly tribulations. They must take the adversity of the times on their shoulders, they must arm themselves with the strength that comes to them from fervent prayer to God. They must always and constantly be ready to serve God as a willing instrument when and where He deems it good, and they must therefore humbly take everything upon themselves and patiently wait for the help of the one Who has assured them of His support, Who will not leave them in adversity if they faithfully trust Him....

amen

Le temps de misère et d'affliction même pour les croyants

Plus la foi est vivante, plus intime sera la liaison avec Dieu et plus perceptible aussi l'apport de Force qui fait supporter à l'homme tout ce qui lui est imposé. Parce que le temps qui arrive imposera de grandes exigences à tous les hommes et les croyants devront demander intimement la Force. Il viendra sur eux comme une tempête qui menacera de les renverser et seulement un contact intime avec Dieu assurera leur solidité. Mais la misère n'est jamais insurmontable car Celui qui l'envoie est aussi toujours prêt à aider, lorsqu’Il est invoqué avec foi pour Son Assistance. Mais à cause de l’humanité entière la misère est inévitable et il est aussi compréhensible que les croyants n'en resteront pas intouchés, seulement ils pourront la diminuer à travers une prière fervente. Les hommes s'approchent de l’apogée, ils ne s'effrayent de rien, lorsqu’ils apportent la destruction à celui qu’ils considèrent comme leur ennemi et donc ils tombent dans une grande faute qui ne peut être expiée d’aucune autre manière qu'en souffrant eux-mêmes ce qu'ils veulent causer à l'autre. Donc la misère frappera tout le monde, parce que partout il y a des coupables, même si au milieu d'eux se trouvent des croyants qui maintenant doivent prendre sur eux leur difficile sort. La foi les fortifiera et plus elle sera vivante, plus facilement la misère sera supportée. Ils pourront même agir sur le prochain et en reconduire quelques-uns à la foi en Dieu, c’est pour cela que Dieu envoie la misère, pour qu'elle ait encore un effet éducatif sur les quelques-uns qui peuvent encore être sauvés. Et donc la grande misère qui arrive est une grande Grâce avant la fin, c’est encore un moyen pour la conquête des âmes qui au travers de la grave pression, au travers de l'affliction et de la misère deviennent pensives et cherchent à changer sérieusement. Celles-ci doivent être aidées à arriver sur la voie au travers de la foi vivante du prochain, elles doivent être aidées à la foi et à entrer en contact avec Dieu. Et les croyants doivent toujours tenir compte qu’ils sont nécessaires dans ce temps de misère, et que Dieu ne les rappelle pas encore pour avoir au travers d’eux des témoins vivants sur la Terre qui s'emploient pour Sa Doctrine, qui soient des preuves évidentes d'une profonde foi compénétrée de la Force de Dieu pour qu'ils parlent à Sa Place et doivent agir sur la Terre parmi ceux qui sont loin de Dieu. Seulement des hommes peuvent agir comme médiateurs sur la Terre, seulement des hommes peuvent recevoir et transmettre la Parole de Dieu, parce que Dieu Lui-Même ne peut pas Se révéler pour ne pas mettre en danger la liberté de foi et de volonté. Et ceux-ci doivent être des hommes qui sont eux-mêmes en position de croire vivement et qui ne se laisse pas écraser à cause de la souffrance et de l'affliction, mais qui fournissent toujours une preuve aux mécréants, parce que la Force de la foi les compénètre et les rend résistants contre toutes les afflictions terrestres. Même s’ils doivent prendre sur leurs épaules la misère du temps, ils doivent s’armer avec la Force qui provient de leur intime prière à Dieu. Ils doivent être toujours et continuellement prêt à servir avec bonne volonté comme moyen de Dieu, quand et où cela est nécessaire, et ils doivent donc prendre tout sur eux avec résignation et attendre avec patience l'Aide de Celui Qui leur a assuré Son Assistance, Qui ne les laisse pas dans la misère s'ils se confient avec foi en Lui.

Amen