• Back

Time of trouble and tribulation for believers too....

The more lively faith is, the more intimate the connection with God will be and the more noticeable the supply of strength will be that allows people to endure everything that is imposed on them. For the coming time will make great demands on all people and the believers, too, will have to pray earnestly for strength. And it will come upon them like a storm which threatens to overthrow them, and only intimate contact with God will allow them to stand firm. Yet the adversity is never greater than the one Who sends it, Who is also always willing to help if He is faithfully called upon for assistance. Yet for the sake of the whole of humanity the coming adversity is inevitable and understandably the believers will not remain unaffected by it either, only they can reduce it themselves through faithful prayer. People are driving themselves towards the climax, they will stop at nothing if it brings destruction to the one they regard as their enemy, and thereby they plunge themselves into great guilt which cannot be atoned for in any other way than that they themselves have to suffer from what they want to inflict on others. And that is why the adversity will affect everyone, for there are guilty people everywhere, even if there are believers in their midst who now also have to take the heavy fate upon themselves. Their faith will strengthen them and the more lively it is, the easier it will be to bear the hardship. And they will also be able to influence their fellow human beings and lead some of them back to faith in God. For this is why God sends the adversity, so that it will still have an educational effect on the few who can still be saved. And that is why the great coming adversity is a mercy before the end, it is still a means to win souls who become thoughtful through the heavy pressure, through tribulation and misery and seriously seek to change. The living faith of fellow human beings should help them onto the right path, it should also help them to believe and allow them to come into contact with God.... And the believers should always bear in mind that they are needed in this time of need, that God does not call them beforehand in order to have living witnesses on earth in them who stand up for Him and His teachings, who are obvious evidence of God's power flowing from a deep faith and who are to speak and work on earth instead of Him among those who are far from God. Only people can act as mediators on earth, only people can receive and pass on the word of God, because God Himself cannot obviously express Himself in order not to endanger freedom of faith and will. And these must be people who are able to believe in a living way themselves and who do not allow themselves to be depressed by suffering and tribulation but always provide the unbelievers with the proof that the strength of faith flows through them and makes them resistant to all earthly tribulations. They must take the adversity of the times on their shoulders, they must arm themselves with the strength that comes to them from fervent prayer to God. They must always and constantly be ready to serve God as a willing instrument when and where He deems it good, and they must therefore humbly take everything upon themselves and patiently wait for the help of the one Who has assured them of His support, Who will not leave them in adversity if they faithfully trust Him....

amen

Tiempo de necesidad y tribulación también para los creyentes....

Cuanto más viva sea la fe, más íntima será la conexión con Dios y más notable será el suministro de fuerza que permitirá a las personas soportar todo lo que se les imponga. Porque los tiempos venideros impondrán grandes exigencias a todos y los creyentes también tendrán que orar fervientemente para pedir fuerza. Y vendrá sobre ellos como una tormenta que amenaza con azotarlos, y sólo el contacto íntimo con Dios les permitirá mantenerse firmes. Pero la necesidad nunca es mayor que la de Quien la envía, Que siempre está dispuesto a ayudar cuando se Le pide ayuda fielmente. Pero por el bien de toda la humanidad, las dificultades que se avecinan son inevitables, y es comprensible que los creyentes no queden ajenos a ellas, sólo ellos mismos pueden reducirlas mediante la oración fiel.

Las personas se dirigen al punto culminante, no rehuirán nada que traiga destrucción de la persona que ven como su enemigo, y al hacerlo se sumergen en una gran culpa, que no se puede ser expiada más que el hecho de que ellos mismos tienen que sufrir lo que quieren infligir a la otra persona. Y por eso la necesidad afectará a todos, porque en todas partes hay culpables, aunque entre ellos haya creyentes que ahora también tienen que aceptar el difícil destino. La fe les fortalecerá y cuanto más viva sea, más fácil será soportar la necesidad. Y también podrán influir en sus semejantes y llevar algunos de ellos a la fe en Dios.

Por eso Dios envía la necesidad para que tenga todavía en efecto educativo en los pocos que aún pueden salvarse. Y es por eso que la gran necesidad venidera es una gran gracia antes del fin; es todavía un medio para ganar almas que, a través de la fuerte presión, de la tribulación y la miseria, se vuelven pensativas y buscan seriamente el cambio. La fe viva de sus semejantes debe ayudarles a encaminarse por el buen camino, también debe ayudarles a creer y permitirles entrar en contacto con Dios....

Y los creyentes siempre deben recordar que ellos son necesarios en este tiempo de necesidad, que Dios no los llama de antemano para tener en la Tierra testigos vivos que Lo defiendan a Él y a Sus enseñanzas, que son pruebas evidentes del profundo poder de Dios que fluye dentro de unas personas, y quienes deben hablar y obrar en la Tierra en lugar de Él entre aquellos que están lejos de Dios. Sólo los hombres puede actuar como mediadores en la Tierra, sólo los hombres pueden recibir y transmitir la Palabra de Dios, porque Dios Mismo no puede expresarse obviamente para no poner en peligro la libertad de creencia y la del libre albedrío.

Y deben ser personas que ellas misma son capaces de creer vivamente y que no se dejen agobiar por el sufrimiento y las tribulaciones, sino que den siempre a los incrédulos la prueba de que la fuerza de la fe fluye a través de ellos y los hace resistentes a todas las tribulaciones terrenales. Deben llevar sobre sus hombros las dificultades del tiempo, deben armarse de la fuerza que proviene de la oración ferviente a Dios. Deben estar siempre y constantemente dispuestos a servir a Dios como herramienta cuando y donde Él lo considere bueno, por lo que deben aceptarlo todo con devoción y esperar pacientemente la ayuda de Aquel Que les ha asegurado Su apoyo y no les abandona en la necesidad, si creen fielmente en Él....

amén