In a quiet hour of contemplation you will realize that all earthly desire is an obstacle to a deep and intimate union with God. And once you have regocnized this, all danger is over. Only he who can give everything will receive everything. The grace of being allowed to receive the divine word is incomparably more valuable than the fulfilment of earthly longing, and therefore anyone who indulges in earthly wishes and desires loses unspeakable graces. However, only covetous love is an obstacle to ascent, so this should be fought with all our strength.
It is of extraordinary importance to establish contact with the heavenly father, and for this the will is required first, it must turn to Him completely, it must express itself in a way that visibly reveals the desire for God. The human being's will will always be the only thing required by God. Divine love constantly endeavours to reveal itself to the human being in such a way that the human being consciously strives for this love, i.e. desires to be seized by it. And this desire is the subordination of the will to the divine will. For a desire for union with God is, as it were, awakened in the human being, which is the reason for the reorganization of his previous way of life. For he who has previously walked without God has acted according to his own will, which was therefore turned away from Him. But to have regocnized God means entering into the divine will, a complete submission to everything God demands of him, and it also means an unquestioning abandonment of the previous way of life. It is therefore only understandable that the human will must first declare itself willing to submit itself to the divine will before God now announces His will.... It is understandable that the human being's will has to be surrendered time and again in order to be able to receive this proclamation of His will; it is understandable that every earthly desire weakens the will striving towards God and thus the desire for His word also diminishes; and it is understandable that everything has to be fought against which could diminish the strength to receive. For divine gift is more precious than anything the world can offer. Divine gift harbours the love of God, and is there anything more beautiful than being allowed to receive the proof of divine love? The heart's longing is likewise satisfied, only in such a way that the body does not feel it so pleasantly, but the soul is extremely delighted by every connection with God's love. And thus the human being should remember his soul and grant it the great happiness of divine love, but not pay attention to the body and its desires, instead he should unreservedly integrate himself into God's will in order to be able to receive divine expressions of will. The love which prompts God to His fatherly care for His children should be desired in the deepest heart, for to be allowed to stand in this love is the most beautiful thing a person can desire on earth. His heart should beat towards the father in heaven, the child should long for the father, then it will also happily receive the outpouring of His love.... the divine word, which establishes the most intimate connection with Him and is therefore the visible evidence of His love. Can anything more delicious ever be offered to you than that the heavenly father Himself leans towards you and desires to speak to you?.... And if He obviously offers you His love, it only requires your will to receive this love. You may only want that your thinking is guided by Him, and from now on you will only fulfil His will, carry His will within you and also use your earthly life in accordance with the divine will....
Amen
TranslatorIn una silenziosa ora ti renderai conto che ogni desiderio terreno è un impedimento per la profonda intima unione con Dio. E quando lo avrai riconosciuto, ogni pericolo sarà passato. Solo chi può rinunciare a tutto riceverà tutto. La Grazia di poter ricevere la Parola divina è incomparabilmente più prezioso che l’esaudimento di brame terrene, e quindi perde indicibili Grazie colui, che si dà a desideri e brame terrene. Ma l’amore bramoso è soltanto un ostacolo verso l’Alto, quindi questo dev’essere combattuto con tutta la forza E’ di straordinaria importanza stabilire il contatto con il Padre celeste, e per questo è necessaria dapprima la volontà, che deve rivolgersi completamente a Lui, si deve manifestare in un modo che riveli apertamente il desiderio per Dio. L’unica cosa che Dio pretende, è la volontà dell’uomo. L’Amore divino si sforza continuamente di darSi a riconoscere all’uomo, affinché si renda conto di questo Amore, cioè che desideri di venirne afferrato. E questo desiderare è la sottomissione della volontà sotto la Volontà divina, perché si muoverà nell’uomo contemporaneamente anche il desiderio per l’unificazione con Dio, che è il motivo per la trasformazione del suo cammino di vita avuto finora. Perché chi ha camminato prima senza Dio, ha agito secondo la propria volontà, che era quindi distolta da Lui. Aver riconosciuto Dio significa entrare nella Volontà divina, un adeguarsi completamente in tutto ciò che Dio pretende da lui, ed inoltre significa una rinuncia senza esitazione del cammino vi vita avuto finora. Di conseguenza è solo comprensibile che la volontà umana si debba dapprima dichiarare pronta a sottomettersi alla Volontà divina, prima che Dio annunci la Sua Volontà. E’ comprensibile che si deve sempre di nuovo rinunciare alla volontà terrena per poter accogliere questa Comunicazione della Sua Volontà; è comprensibile, che ogni desiderio terreno deve indebolire la volontà che tende verso Dio e quindi diventa anche meno il desiderio per la Sua Parola; ed è comprensibile che dev’essere combattuto tutto ciò che potesse sminuire la ricezione della Forza. Il Dono di Dio è più prezioso di tutto ciò che il mondo possa offrire. Il Dono divino cela in sé l’Amore di Dio, ed esiste qualcosa di più bello che poter ricevere la dimostrazione dell’Amore divino? Viene contemporaneamente calmato il desiderio del cuore, solo in un modo che il corpo non lo percepisce così benefico, ma l’anima è oltremodo felice di ogni collegamento con l’Amore di Dio. E quindi l’uomo deve pensare alla sua anima e farne parte della grande felicità dell’Amore divino, ma di non badare al corpo ed il suo desiderio, di inserirsi senza barriera nella Volontà di Dio, per poter ricevere le manifestazione della Volontà divina. L’Amore che induce Dio alla Sua Provvidenza Paterna per i suoi figli, dev’essere desiderato dal più profondo del cuore, perché poter stare in questo Amore è la cosa più bella che l’uomo possa desiderare sulla Terra. Il suo cuore deve battere per il Padre nel Cielo, il figlio deve aver nostalgia del Padre, allora potrà anche ricevere felicemente il deflusso del Suo Amore, la Parola divina, che stabilisce con Lui il più intimo rapporto e quindi è la dimostrazione visibile del Suo Amore. Vi può mai essere offerto qualcosa di più delizioso, che il Padre celeste Stesso Si chini su di voi e desideri parlare con voi? E quando vi offre chiaramente il Suo Amore, ci vuole solo la vostra volontà per ricevere questo Suo Amore. Dovete soltanto volere che il vostro pensare sia guidato da Lui e d’ora in poi adempirete solamente la Sua Volontà, la porterete in voi ed utilizzerete anche la vostra vita terrena secondo la Volontà divina.
Amen
Translator