Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auswirkung geistiger Nahrung an Körper und Seele....

Die geistige Nahrung bedeutet auch Kraftzufuhr für den Körper, wenn sie entgegengenommen wird dankbaren Herzens, wenn das Wort Gottes, Seine Ansprache, mit wahrem Hunger aufgesogen wird und also seine Kraft den ganzen Menschen durchdringen kann, was auch dem Körper spürbar ist, weil auch dessen geistige Substanzen von dem Kraftstrom berührt werden und er sich nun gekräftigt fühlt. Die Menschen nützen aber die göttliche Gabe Gottes zuwenig, sie könnten sich selbst eine Wohltat verschaffen und unterlassen es, sie könnten jegliche Schwäche bannen und versäumen es.... Sie lassen die Seele darben, und deren Schwäche teilet sich dann auch oft dem Körper mit. Der Seele die rechte Nahrung zu verabreichen ist eure Lebensaufgabe, denn sie soll ausreifen während des Erdenlebens. Die rechte Nahrung aber kann nur Gott Selbst austeilen, weshalb Er alle Menschen einladet, mit Ihm das Abendmahl zu halten, weil Er sie sättigen und tränken möchte an Seinem Tisch, weil Er Selbst ihnen darreichen möchte, was die Menschen benötigen für ihre Seelen. Und Seinem liebevollen Vaterauge entgeht es wahrlich nicht, wenn ein müder, kranker Körper auch zu Ihm kommt, um sich speisen zu lassen von Seiner Hand.... Und diesem wird Er ganz besonders die Speise und den Trank segnen, auf daß er auch merklich die Kraft spüre, die von ihm ausgeht.... Aber nicht die Gebrechlichkeit des Körpers soll ihn veranlassen, zum Tisch des Herrn zu kommen, um mit Ihm das Abendmahl zu nehmen, sondern allein seine Seele soll Hunger und Durst stillen wollen, nur für seine Seele soll er sich die rechte Nahrung erbitten, ihr allein soll er Kraft zuführen wollen.... Es sollen seine Gedanken nur geistig gerichtet sein, wenn er aus Gottes Hand Seine Gabe entgegennimmt.... Aber auswirken wird sich diese Sättigung auch an seinem Körper, weil Gott auch die Sorge um diesen übernimmt, wenn Er eine solche geistige Einstellung findet, die das Verlangen der Seele nach Gott beweiset.... Denn Kraft im Übermaß kann Er nur dem Menschen zuwenden, der alle Kraft wieder verwendet zur Arbeit für Ihn. Die Speisung der Seele ist durch nichts anderes zu ersetzen, sie muß von Gott Selbst erfolgen, also muß Gott Selbst auch in dem Menschen gegenwärtig sein können, den Er mit Seiner Nahrung versorgen will.... Er sagt: "Siehe, Ich stehe vor der Tür und klopfe an.... wer Mir auftut, zu dem will Ich eingehen und das Abendmahl halten mit ihm...." Er muß also eine geöffnete Tür finden, es muß der Wille des Menschen bereit sein, von Gott Selbst angesprochen zu werden, und wenn er Seine Stimme vernimmt, dann muß Gott ihm auch gegenwärtig sein.... Und dann durchstrahlt die göttliche Liebekraft auch den ganzen Menschen, und das bedeutet also auch Kräftigung des Körpers zugleich mit der Seele.... Das innerste, tiefste Verlangen nach Gottes Wort ist es, was auch eine Speisung aus Gottes Hand zuläßt.... Und dann muß sowohl die Seele als auch der Körper gesunden, weil Sein Wort Kraft ist, die auch die körperlichen Organe wieder anregen kann zur Tätigkeit nach Seinem Willen.... Gott segnet, die sich Ihm hingeben, die sich nach Ihm sehnen und die Ihn allem voransetzen, die ihres Körpers nicht mehr achten, sondern nur der Seele Verlangen zu erfüllen suchen.... Diese sind Sein geworden, und in inniger Gemeinschaft wird nun Sein göttlicher Liebestrom überfließen. Es wird der Vater, Der alle Schwächen Seines Kindes kennt, ihm zu Hilfe kommen in körperlicher Not, weil dessen Seele eng sich Ihm verbunden hat. Und redet nun der Vater mit Seinem Kind, dann ist der Hunger der Seele gestillt, sie wird sich laben können an Seinem Wort, sie empfindet auch ihren Körper nicht mehr, sie spürt keine sie bedrückende Hülle, weil auch die Substanzen des Körpers zehren von der Nahrung, die der Seele geboten wird, weil auch diese sich stets mehr vergeistigen, weil alles Krankhafte, Unreine sich ausscheidet oder läutert, weil es der Kraft aus Gott nicht standhalten kann und auch keinen Widerstand mehr leisten will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Efeito da alimentação espiritual no corpo e na alma....

A alimentação espiritual também significa o suprimento de força para o corpo, se ele for aceito com um coração grato, se a Palavra de Deus, Seu endereço, for absorvida com verdadeira fome e assim sua força pode permear toda a pessoa, que também é sentida pelo corpo, porque suas substâncias espirituais também são tocadas pelo fluxo de força e agora se sente revigorada. Mas as pessoas fazem muito pouco uso do dom divino de Deus, poderiam se beneficiar e não o fazer, poderiam banir qualquer fraqueza e não o fazer.... Eles deixam a alma passar fome, e a sua fraqueza é então muitas vezes partilhada pelo corpo. Dar à alma o alimento certo é a sua tarefa na vida, pois ela amadurecerá durante a vida terrena. Mas só o próprio Deus pode distribuir o alimento certo, e é por isso que Ele convida todas as pessoas a jantar com Ele, porque Ele quer enchê-los e regá-los à Sua mesa, porque Ele mesmo quer dar-lhes o que as pessoas precisam para suas almas. E o olho do Seu Pai amoroso não sente a falta quando um corpo cansado e doente também vem até Ele para ser alimentado pela Sua mão.... E Ele abençoará especialmente a comida e bebida deste corpo para que ele também sinta notavelmente a força que emana dele.... Mas não é a enfermidade do corpo que o deve fazer vir à mesa do Senhor para jantar com Ele, mas só a sua alma deve querer satisfazer a fome e a sede, só para a sua alma deve pedir o alimento certo, só para ela deve querer fornecer força.... Seus pensamentos só devem ser dirigidos espiritualmente quando ele recebe Seu dom da mão de Deus.... Mas esta saciedade também terá um efeito no seu corpo, porque Deus também cuidará dele se Ele encontrar tal atitude espiritual que prove o desejo da alma por Deus.... Pois Ele só pode dar forças em excesso ao ser humano que usa todas as suas forças novamente para trabalhar para Ele. Nada mais pode substituir o alimento da alma, ele tem que vir do próprio Deus, portanto o próprio Deus deve também ser capaz de estar presente na pessoa que Ele quer prover com o seu alimento.... Ele diz: "Eis que eu estou à porta e bato à porta a quem me abrir, entrarei e jantarei com ele". Ele deve, portanto, encontrar uma porta aberta, a vontade do homem deve estar pronta para ser dirigida pelo próprio Deus, e quando ele ouvir a Sua voz, então Deus deve também estar presente a ele.... E então a força divina do amor também irradia através de toda a pessoa, e isto, portanto, significa também o fortalecimento do corpo ao mesmo tempo que a alma.... O desejo mais profundo e íntimo da Palavra de Deus é o que também permite uma alimentação da mão de Deus.... E então tanto a alma quanto o corpo devem se recuperar, pois Sua Palavra é força que também pode estimular novamente os órgãos do corpo para a atividade de acordo com Sua vontade.... Deus abençoa aqueles que se dedicam a Ele, que anseiam por Ele e que O colocam à frente de tudo, que já não prestam atenção ao seu corpo mas apenas procuram satisfazer o desejo da alma.... Estes se tornaram Seus, e em íntima comunhão Seu fluxo divino de amor agora transbordará. O Pai, que conhece as fraquezas de Seu filho, virá em seu auxílio na adversidade física, porque sua alma se uniu intimamente a Ele. E se o Pai fala agora ao Seu filho, então a fome da alma será saciada, ela poderá banquetear-se com a Sua Palavra, também não sentirá mais o seu corpo, também não sentirá uma concha opressiva, porque as substâncias do corpo também consomem o alimento oferecido à alma, porque também elas se tornam cada vez mais espiritualizadas, porque tudo o que é doente e impuro é eliminado ou purificado, porque não pode resistir à força de Deus e não quer mais oferecer resistência...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL