Nenavadna izkušnja se vedno lahko šteje za milost, ker lahko vedno prispeva k usmerjanju človekovih misli v pravo smer, vendar se lahko tako dobro obravnava in ocenjuje zgolj z zemeljskega vidika, in takrat bo tudi milost šla mimo osebe brez sledu. In če bi se vi ljudje spomnili vseh dogodkov, ki so vas prizadeli, dogodkov, ki so vam vedno pomagali iskati in najti povezavo s Njim, ki vodi vašo usodo.... Če bi v vsakem nenavadnem dogodku prepoznali prst, ki bi kazal Name, potem se vas resnično noben žarek milosti ne bi dotaknil brez vpliva in bi se počutili izredno bogato obdarjeni z milostjo.... Toda vi, ljudje, ste na Moje očitno vodstvo malo pozorni; vse doživljate kot nekaj samoumevnega, in kar se vam zdi nenavadno je zgolj naključje, za vas je le nenavadno sovpadanje dogodkov, ki so navsezadnje nepomembni. Pričakujete znamenja in čudeže.... zahtevate nezmotljive dokaze o Mojem obstoju in Mojem delovanju za vsakega izmed vas, kar pa ne bi bilo koristno za vašo dušo, saj bi ji preprečili njeno lastno dejavnost volje in bi jo zdaj k želji in delovanju gnalo spoznanje, ki ga mora pridobiti, da bo imelo blagodejni učinek. Tisto, kar bi vi ljudje storili pod prisilo, ne more biti ocenjeno kot prostovoljno dejanje.... Zato za zdaj izključujem vse, kar bi lahko delovalo kot prisila, ne da bi vas pri tem pustil praznih rok.... Toda kjer je duša dovolj močna, da niti močne izkušnje ne dojema kot prisilo k veri, ni nevarnosti, da bi bila ta duša nesvobodna....
(12.11.1953) Šibke duše bi bile navdušene nad nenavadnimi darovi milosti in bi zato verjele, četudi so bile prej neverne.... Močne duše pa ni mogoče omajati, saj vsak dogodek ni sto-odstotno dokazan.... Vsak dogodek, ki človeka nenavadno prizadene, ga ni nujno tudi globoko prizadel, saj lahko zanj najde številne razlage, kot so čutne iluzije, zdravstvene težave ali naravni pojavi. Seveda si lahko vse razloži, če hoče, in voljna duša bo veliko raje sprejela to razlago kot verjela v sto-odstotni dokaz, da je to razodetje z Moje strani. Toda takšni dogodki, ki ga prizadenejo na nenavaden način, lahko pretresejo njegovo razmišljanje in lahko se nauči razmišljati drugače.... Lahko sprejme priložnost in se zdaj s takšno možnostjo sooči.... vendar pa mora še vedno odločiti njegova lastna volja.
Daleč od tega, da bi človeka z nenavadnimi pojavi spodbudil k spremembi volje, opisanimi kot tokovi milosti, tako da bi moral verjeti temu, kar prej ni hotel verjeti.... Toda duša, ki si prizadeva za resnico, katere dejanja in misli temeljijo na volji, da stori, kar je prav.... Toda duši, ki si prizadeva za resnico, katere dejanja in misli žene volja, da bi delala prav.... Jaz takšni duši priskočim na pomoč tako, da jo prej zmedem, da mora nato na novo urediti svoje mišljenje, človek pa potem najde srečnejšo rešitev kot prej. Vsakemu nejevernemu človeku pomagam, da z nenavadnimi izkušnjami spremeni svoje mišljenje. Vendar večina to slepo zaobide, vedno iščejo povsem naravno razlago in se z njo zadovoljijo.... Tako se jih je dotaknila milost, ki ji niso dovolili, da bi se uveljavila v njih samih....
Vsak človek ima Savlove izkušnje, ki bi ga lahko spremenile v Pavla.... Savel si je svoje videnje razlagal kot očitno razodetje in glas, ki ga je slišal.... in ki ga lahko še danes slišimo v srcih mnogih ljudi...., je bil zanj nedvomno Božji glas.... Toda to ni zvenelo nič bolj jasno ali prepričljivo kot danes, ko nagovorim človeka, da bi ga posvaril ali opomnil, da bi ga pridobil.... Toda Savlovo uho je poslušalo, medtem ko si danes ljudje zapirajo ušesa.... Njegov razum se je trudil sklepati pravilno, zato je bil rahel impulz dovolj za spremembo volje in pripovedoval je o svoji izkušnji, kot je nanj vplivala...., kar bi mnogi ljudje spregledali, ne da bi se nad tem zamislili........
Poznam vsako dušo in vsaki duši dajem, kar potrebuje, in kar ji služim za njeno odrešenje.... vendar vsaka duša ne sprejme, kar ji Moja ljubezen ponuja.... Vsaka duša ne dovoli, da milost v njej učinkuje, vendar lahko vsaka duša sprejema brez omejitev.... Nikoli pa milosti ne bo prisiljena sprejeti in zato njena svoboda volje ne bo nikoli okrnjena zaradi tako nenavadnih izkušenj, ki jih mora verjeti. Amen.
PrevajalciUma experiência invulgar pode sempre ser avaliada como graça, porque pode sempre contribuir para orientar os pensamentos de uma pessoa na direcção certa, mas também pode ser considerada e avaliada com a mesma facilidade puramente terrena, e então a graça também terá passado por uma pessoa sem deixar rasto. E será que vós, humanos, vos lembrareis de todos os acontecimentos que vos afectaram, que sempre foram propícios para procurar e encontrar a ligação com Aquele que dirige o vosso destino? Se tivesse reconhecido um dedo apontado de Mim em cada ocorrência invulgar, então nenhum raio de graça lhe teria tocado sem influência, e sentir-se-ia invulgarmente rico em graça.... Mas vocês, humanos, prestam pouca atenção à Minha orientação óbvia; experimentam tudo, e o que vos parece invulgar é mera coincidência, é apenas uma estranha coincidência de acontecimentos que, no entanto, são insignificantes.... Espera sinais e maravilhas.... reclamais provas infalíveis do Meu Ser e do Meu trabalho para cada um de vós que, no entanto, não seriam benéficas para a vossa alma, porque seriam impedidas da sua própria actividade de vontade e seriam agora impulsionadas pela realização de querer e agir, por uma realização que deveria ganhar a fim de ter um efeito benéfico. O que vocês humanos fariam sob coacção não poderia ser avaliado como uma escritura..... voluntária Portanto, por agora excluo tudo o que possa ter um efeito sobre si como compulsão sem, contudo, o deixar de mãos vazias.... Mas onde uma alma é suficientemente forte para não considerar sequer uma experiência poderosa como compulsão da fé, também não há perigo de escravidão para essa alma.... (12.11.1953) As almas fracas sentir-se-iam impressionadas por dons de graça invulgares e, portanto, também acreditariam se anteriormente tivessem sido incrédulos.... Mas uma alma forte não pode ser abalada, pois cada evento não é 100 por cento prova.... Cada evento que afecta uma pessoa de uma forma invulgar não precisa necessariamente de o afectar, pois pode encontrar muitas explicações para isso, tais como ilusão sensorial, desordem de saúde, fenómeno natural..... Ele pode explicar tudo a si próprio naturalmente se quiser, e uma alma forte e voluntariosa aceitará muito mais esta explicação do que acreditar numa prova cem por cento do que numa revelação da Minha parte. No entanto, o seu pensamento pode ser abalado por tais acontecimentos que o afectam de forma invulgar, e ele pode aprender a mudar o seu pensamento.... Ele pode aceitar a possibilidade e agora contar com tal possibilidade...., razão pela qual a sua própria vontade ainda tem de decidir. Longe de mim induzir uma pessoa a mudar a sua vontade através de fenómenos invulgares, que são descritos como um fluxo de graça, de tal forma que ela tem de acreditar no que anteriormente não queria acreditar....
No entanto, uma alma que luta pela verdade, cujas acções e pensamentos se baseiam na vontade de fazer o que é correcto.... Venho em auxílio de tal alma na medida em que a confundo antes e agora tem de arranjar de novo o seu pensamento e o ser humano encontra agora uma solução mais feliz do que antes. Cada pessoa incrédula é ajudada por Mim a mudar o seu pensamento através de experiências invulgares. No entanto, a maioria passa por ela cegamente, procurando sempre uma explicação puramente natural e contentando-se com ela.... Assim, foram tocados por uma graça que não permitiram que tivesse efeito em si mesmos.... Todos os homens têm experiências Saulianas que podem transformá-lo numa Pauline.... Saul interpretou as suas aparições como uma revelação óbvia, e a voz que hoje pode ser ouvida no coração de muitas pessoas.... foi para ele, sem dúvida, a voz de Deus.... Mas não soou mais claro ou mais convincente do que hoje quando me dirijo a uma pessoa para o avisar ou admoestar, para o conquistar.... Mas o seu ouvido ouviu-a, enquanto hoje as pessoas fecham o seu ouvido.... O seu intelecto fez um esforço para tirar as conclusões certas, pelo que um ligeiro impulso foi suficiente para uma mudança de vontade, e reproduziu a sua experiência tal como ela o tinha afectado...., que muitas pessoas teriam passado sem deixar que isso tivesse um efeito sobre elas.... Conheço cada alma, e dou a cada alma o que ela precisa e sirvo-a para a beatificação.... mas nem todas as almas aceitam o que o Meu amor lhe oferece.... Nem todas as almas permitem que as bênçãos produzam efeito em si mesmas, no entanto cada alma pode receber sem restrições.... No entanto, nunca será obrigada a aceitar a graça e, portanto, a sua liberdade de vontade nunca será prejudicada por experiências tão invulgares que tenha de acreditar._>Ámen
Prevajalci