Nenavadna izkušnja se vedno lahko šteje za milost, ker lahko vedno prispeva k usmerjanju človekovih misli v pravo smer, vendar se lahko tako dobro obravnava in ocenjuje zgolj z zemeljskega vidika, in takrat bo tudi milost šla mimo osebe brez sledu. In če bi se vi ljudje spomnili vseh dogodkov, ki so vas prizadeli, dogodkov, ki so vam vedno pomagali iskati in najti povezavo s Njim, ki vodi vašo usodo.... Če bi v vsakem nenavadnem dogodku prepoznali prst, ki bi kazal Name, potem se vas resnično noben žarek milosti ne bi dotaknil brez vpliva in bi se počutili izredno bogato obdarjeni z milostjo.... Toda vi, ljudje, ste na Moje očitno vodstvo malo pozorni; vse doživljate kot nekaj samoumevnega, in kar se vam zdi nenavadno je zgolj naključje, za vas je le nenavadno sovpadanje dogodkov, ki so navsezadnje nepomembni. Pričakujete znamenja in čudeže.... zahtevate nezmotljive dokaze o Mojem obstoju in Mojem delovanju za vsakega izmed vas, kar pa ne bi bilo koristno za vašo dušo, saj bi ji preprečili njeno lastno dejavnost volje in bi jo zdaj k želji in delovanju gnalo spoznanje, ki ga mora pridobiti, da bo imelo blagodejni učinek. Tisto, kar bi vi ljudje storili pod prisilo, ne more biti ocenjeno kot prostovoljno dejanje.... Zato za zdaj izključujem vse, kar bi lahko delovalo kot prisila, ne da bi vas pri tem pustil praznih rok.... Toda kjer je duša dovolj močna, da niti močne izkušnje ne dojema kot prisilo k veri, ni nevarnosti, da bi bila ta duša nesvobodna....
(12.11.1953) Šibke duše bi bile navdušene nad nenavadnimi darovi milosti in bi zato verjele, četudi so bile prej neverne.... Močne duše pa ni mogoče omajati, saj vsak dogodek ni sto-odstotno dokazan.... Vsak dogodek, ki človeka nenavadno prizadene, ga ni nujno tudi globoko prizadel, saj lahko zanj najde številne razlage, kot so čutne iluzije, zdravstvene težave ali naravni pojavi. Seveda si lahko vse razloži, če hoče, in voljna duša bo veliko raje sprejela to razlago kot verjela v sto-odstotni dokaz, da je to razodetje z Moje strani. Toda takšni dogodki, ki ga prizadenejo na nenavaden način, lahko pretresejo njegovo razmišljanje in lahko se nauči razmišljati drugače.... Lahko sprejme priložnost in se zdaj s takšno možnostjo sooči.... vendar pa mora še vedno odločiti njegova lastna volja.
Daleč od tega, da bi človeka z nenavadnimi pojavi spodbudil k spremembi volje, opisanimi kot tokovi milosti, tako da bi moral verjeti temu, kar prej ni hotel verjeti.... Toda duša, ki si prizadeva za resnico, katere dejanja in misli temeljijo na volji, da stori, kar je prav.... Toda duši, ki si prizadeva za resnico, katere dejanja in misli žene volja, da bi delala prav.... Jaz takšni duši priskočim na pomoč tako, da jo prej zmedem, da mora nato na novo urediti svoje mišljenje, človek pa potem najde srečnejšo rešitev kot prej. Vsakemu nejevernemu človeku pomagam, da z nenavadnimi izkušnjami spremeni svoje mišljenje. Vendar večina to slepo zaobide, vedno iščejo povsem naravno razlago in se z njo zadovoljijo.... Tako se jih je dotaknila milost, ki ji niso dovolili, da bi se uveljavila v njih samih....
Vsak človek ima Savlove izkušnje, ki bi ga lahko spremenile v Pavla.... Savel si je svoje videnje razlagal kot očitno razodetje in glas, ki ga je slišal.... in ki ga lahko še danes slišimo v srcih mnogih ljudi...., je bil zanj nedvomno Božji glas.... Toda to ni zvenelo nič bolj jasno ali prepričljivo kot danes, ko nagovorim človeka, da bi ga posvaril ali opomnil, da bi ga pridobil.... Toda Savlovo uho je poslušalo, medtem ko si danes ljudje zapirajo ušesa.... Njegov razum se je trudil sklepati pravilno, zato je bil rahel impulz dovolj za spremembo volje in pripovedoval je o svoji izkušnji, kot je nanj vplivala...., kar bi mnogi ljudje spregledali, ne da bi se nad tem zamislili........
Poznam vsako dušo in vsaki duši dajem, kar potrebuje, in kar ji služim za njeno odrešenje.... vendar vsaka duša ne sprejme, kar ji Moja ljubezen ponuja.... Vsaka duša ne dovoli, da milost v njej učinkuje, vendar lahko vsaka duša sprejema brez omejitev.... Nikoli pa milosti ne bo prisiljena sprejeti in zato njena svoboda volje ne bo nikoli okrnjena zaradi tako nenavadnih izkušenj, ki jih mora verjeti. Amen.
PrevajalciUna insolita esperienza può sempre essere valutata come Grazia, perché può sempre contribuire a guidare i pensieri di un uomo nella giusta direzione, come però può anche essere considerata e valutata puramente terrena ed allora la Grazia passa da un uomo senza lasciar traccia. E se voi uomini pensaste a tutti gli avvenimenti che hanno colpito voi stessi, che servono sempre a cercare ed a trovare il collegamento con Colui il Quale guida il vostro destino, se soltanto aveste riconosciuto in ogni insolito avvenimento un segno del Mio Dito allora nessun Raggio di Grazia vi avrebbe sfiorato senza influenza, e vi sentireste insolitamente provvisti con abbondanza della Grazia. Ma voi uomini badate poco all’evidente Guida; vivete tutto come del tutto naturale, e ciò che vi appare insolito, per voi è soltanto un caso, per voi è soltanto una strana coincidenza di avvenimenti, che però sono insignificanti. Voi aspettate dei segni e miracoli, pretendete per ogni singolo di voi indubbie dimostrazioni del Mio Essere e del Mio Agire, che però non sarebbero di vantaggio per la vostra anima, perché verrebbe ostacolata nell’attività della sua propria volontà ed ora verrebbe spinta dalla conoscenza al volere ed agire, da una conoscenza che dovrebbe conquistare per aver l’effetto benefico. Quello che voi uomini fareste nella costrizione, non potrebbe essere valutato come azione della libera volontà. Quindi dapprima Io escludo tutto ciò che potrebbe agire su di voi come costrizione, senza però lasciarvi andare a vuoto. Ma dove un’anima è abbastanza forte affinché non consideri nemmeno una enorme vicissitudine come costrizione di fede, là non esiste nessun pericolo di una non-libertà per quest’anima. Delle anime deboli si sentirebbero impressionate da insoliti Doni della Grazia e quindi crederebbero, se dapprima erano miscredenti, una forte anima però non si lascia scuotere, perché ogni avvenimento non è una dimostrazione al cento per cento, ogni avvenimento che riguarda insolitamente un uomo, non deve necessariamente toccarlo, perché ne trova molte spiegazioni come l’inganno dei sensi, disturbo della salute, fenomeno della natura. Lui può spiegarsi tutto naturalmente quando vuole, ed un’anima forte di volontà farà valere piuttosto questa spiegazione che credere che una dimostrazione sia al cento per cento, una Rivelazione da Parte Mia. Ma tali procedimenti che lo toccano insolitamente, scuotono l’uomo nel suo pensare, ed egli può imparare a pensare diversamente. Può lasciar valere la possibilità ed ora contare su una tale possibilità, per cui deve poi sempre ancora decidersi la sua propria volontà. Mi è lontano voler indurre in uomo al cambiamento della sua volontà attraverso insoliti fenomeni, che vengono descritti come Corrente di Grazia, in modo che debba quindi credere ciò che prima non voleva credere.
Ma un’anima che lotta per la Verità, alla base della quale c’è la volontà di fare e pensare il giusto, ad una tale anima vengo in Aiuto piuttosto di confonderla prima ed ora lei dovrebbe riordinare di nuovo il suo pensare e l’uomo trova così una soluzione più felice di prima. Io aiuto ogni uomo empio al cambiamento del suo pensare tramite una insolita esperienza. Ma la maggior parte ne passa quasi sempre ciecamente, cercando sempre una spiegazione puramente naturale ed accontentandosene. Quindi sono stati toccati da una Grazia che non hanno lasciato divenire efficace in loro. Ogni uomo ha delle esperienze come Saulo che potrebbero trasformarlo in un Paolo. Saulo ha appunto interpretato i suoi fenomeni come una evidente Rivelazione, ed anche la Voce che sentiva, che però oggi è percettibile proprio così in molti cuori di uomini, era per lui senza dubbio la Voce di Dio. Non risuonava più chiara o più convincente di oggi, quando Io parlo ad un uomo per avvertirlo e per ammonirlo, per conquistarlo. Ma il suo orecchio badava a questa, mentre oggi gli uomini chiudono il loro orecchio. Il suo intelletto si sforzava di trarre delle giuste conclusioni, quindi bastava una piccola spinta per il cambiamento della volontà, ed egli raccontava la sua esperienza così come aveva agito su di lui, molti uomini sarebbero passati oltre, senza lasciarla agire su di loro. Io conosco ogni singola anima, ed Io do ad ogni anima ciò di cui ha bisogno e che le serve per divenire beata, ma non ogni anima accetta ciò che le offre il Mio Amore, non ogni anima lascia divenire efficace su di sé la Grazia, ma ogni anima può riceverla illimitatamente. Non viene mai indotta per costrizione di accettare la Grazia, e perciò non viene mai limitata la libertà della volontà tramite tali insolite esperienze da dover credere.
Amen
Prevajalci