Nenavadna izkušnja se vedno lahko šteje za milost, ker lahko vedno prispeva k usmerjanju človekovih misli v pravo smer, vendar se lahko tako dobro obravnava in ocenjuje zgolj z zemeljskega vidika, in takrat bo tudi milost šla mimo osebe brez sledu. In če bi se vi ljudje spomnili vseh dogodkov, ki so vas prizadeli, dogodkov, ki so vam vedno pomagali iskati in najti povezavo s Njim, ki vodi vašo usodo.... Če bi v vsakem nenavadnem dogodku prepoznali prst, ki bi kazal Name, potem se vas resnično noben žarek milosti ne bi dotaknil brez vpliva in bi se počutili izredno bogato obdarjeni z milostjo.... Toda vi, ljudje, ste na Moje očitno vodstvo malo pozorni; vse doživljate kot nekaj samoumevnega, in kar se vam zdi nenavadno je zgolj naključje, za vas je le nenavadno sovpadanje dogodkov, ki so navsezadnje nepomembni. Pričakujete znamenja in čudeže.... zahtevate nezmotljive dokaze o Mojem obstoju in Mojem delovanju za vsakega izmed vas, kar pa ne bi bilo koristno za vašo dušo, saj bi ji preprečili njeno lastno dejavnost volje in bi jo zdaj k želji in delovanju gnalo spoznanje, ki ga mora pridobiti, da bo imelo blagodejni učinek. Tisto, kar bi vi ljudje storili pod prisilo, ne more biti ocenjeno kot prostovoljno dejanje.... Zato za zdaj izključujem vse, kar bi lahko delovalo kot prisila, ne da bi vas pri tem pustil praznih rok.... Toda kjer je duša dovolj močna, da niti močne izkušnje ne dojema kot prisilo k veri, ni nevarnosti, da bi bila ta duša nesvobodna....
(12.11.1953) Šibke duše bi bile navdušene nad nenavadnimi darovi milosti in bi zato verjele, četudi so bile prej neverne.... Močne duše pa ni mogoče omajati, saj vsak dogodek ni sto-odstotno dokazan.... Vsak dogodek, ki človeka nenavadno prizadene, ga ni nujno tudi globoko prizadel, saj lahko zanj najde številne razlage, kot so čutne iluzije, zdravstvene težave ali naravni pojavi. Seveda si lahko vse razloži, če hoče, in voljna duša bo veliko raje sprejela to razlago kot verjela v sto-odstotni dokaz, da je to razodetje z Moje strani. Toda takšni dogodki, ki ga prizadenejo na nenavaden način, lahko pretresejo njegovo razmišljanje in lahko se nauči razmišljati drugače.... Lahko sprejme priložnost in se zdaj s takšno možnostjo sooči.... vendar pa mora še vedno odločiti njegova lastna volja.
Daleč od tega, da bi človeka z nenavadnimi pojavi spodbudil k spremembi volje, opisanimi kot tokovi milosti, tako da bi moral verjeti temu, kar prej ni hotel verjeti.... Toda duša, ki si prizadeva za resnico, katere dejanja in misli temeljijo na volji, da stori, kar je prav.... Toda duši, ki si prizadeva za resnico, katere dejanja in misli žene volja, da bi delala prav.... Jaz takšni duši priskočim na pomoč tako, da jo prej zmedem, da mora nato na novo urediti svoje mišljenje, človek pa potem najde srečnejšo rešitev kot prej. Vsakemu nejevernemu človeku pomagam, da z nenavadnimi izkušnjami spremeni svoje mišljenje. Vendar večina to slepo zaobide, vedno iščejo povsem naravno razlago in se z njo zadovoljijo.... Tako se jih je dotaknila milost, ki ji niso dovolili, da bi se uveljavila v njih samih....
Vsak človek ima Savlove izkušnje, ki bi ga lahko spremenile v Pavla.... Savel si je svoje videnje razlagal kot očitno razodetje in glas, ki ga je slišal.... in ki ga lahko še danes slišimo v srcih mnogih ljudi...., je bil zanj nedvomno Božji glas.... Toda to ni zvenelo nič bolj jasno ali prepričljivo kot danes, ko nagovorim človeka, da bi ga posvaril ali opomnil, da bi ga pridobil.... Toda Savlovo uho je poslušalo, medtem ko si danes ljudje zapirajo ušesa.... Njegov razum se je trudil sklepati pravilno, zato je bil rahel impulz dovolj za spremembo volje in pripovedoval je o svoji izkušnji, kot je nanj vplivala...., kar bi mnogi ljudje spregledali, ne da bi se nad tem zamislili........
Poznam vsako dušo in vsaki duši dajem, kar potrebuje, in kar ji služim za njeno odrešenje.... vendar vsaka duša ne sprejme, kar ji Moja ljubezen ponuja.... Vsaka duša ne dovoli, da milost v njej učinkuje, vendar lahko vsaka duša sprejema brez omejitev.... Nikoli pa milosti ne bo prisiljena sprejeti in zato njena svoboda volje ne bo nikoli okrnjena zaradi tako nenavadnih izkušenj, ki jih mora verjeti. Amen.
PrevajalciEin ungewöhnliches Erleben kann stets als Gnade gewertet werden, weil es immer dazu beitragen kann, die Gedanken eines Menschen in rechter Richtung zu lenken, wie es aber auch ebensogut nur rein irdisch betrachtet und bewertet werden kann und dann eben auch die Gnade an einem Menschen spurlos vorübergegangen ist. Und würdet ihr Menschen all der Geschehen gedenken, die euch selbst betroffen haben, die immer dazu angetan waren, die Verbindung zu suchen und zu finden mit Dem, Der euer Schicksal lenkt.... Würdet ihr in jeder ungewöhnlichen Begebenheit einen Fingerzeig von Mir erkannt haben, dann hätte wahrlich kein Gnadenstrahl ohne Einwirkung euch berührt, und ihr würdet euch ungewöhnlich reich mit Gnade bedacht fühlen.... Ihr Menschen aber beachtet wenig Meine offensichtliche Führung; ihr erlebet alles als selbstverständlich, und was euch ungewöhnlich erscheint, ist für euch nur Zufall, es ist für euch nur ein sonderbares Zusammentreffen von Ereignissen, die jedoch unbedeutsam sind.... Ihr erwartet Zeichen und Wunder.... ihr beansprucht für jeden einzelnen von euch untrügliche Beweise Meines Seins und Meines Wirkens, die jedoch für eure Seele nicht von Vorteil wären, weil sie an ihrer eigenen Willenstätigkeit gehindert würde und nun von der Erkenntnis getrieben würde zum Wollen und Handeln, von einer Erkenntnis, die sie gewinnen sollte, um segensreich sich auszuwirken. Das was ihr Menschen im Zwang tun würdet, könnte nicht bewertet werden als freiwillige Tat.... Also schalte Ich vorerst alles aus, was als Zwang auf euch wirken könnte, ohne euch aber leer ausgehen zu lassen.... Doch wo eine Seele stark genug ist, daß sie auch ein gewaltiges Erleben nicht als Glaubenszwang betrachtet, dort besteht auch keine Gefahr einer Unfreiheit für diese Seele.... (12.11.1953) Schwache Seelen würden sich durch ungewöhnliche Gnadengaben beeindruckt fühlen und also auch glauben, so sie zuvor ungläubig waren.... eine starke Seele aber läßt sich nicht erschüttern, denn ein jedes Geschehen ist nicht 100 prozentiger Beweis.... ein jedes Geschehen, das ungewöhnlich einen Menschen betrifft, braucht ihn nicht unbedingt zu berühren, denn er findet viele Erklärungen dafür wie Sinnestäuschung, Gesundheitsstörung, Naturerscheinung.... Er kann sich alles natürlich erklären, wenn er es will, und eine willensstarke Seele wird viel eher diese Erklärung gelten lassen als an einen hundertprozentigen Beweis glauben, als an eine Offenbarung Meinerseits. Doch erschüttern in seinem Denken können solche Vorgänge, die ihn ungewöhnlich berühren, und er kann es lernen, umzudenken.... Er kann die Möglichkeit gelten lassen und nun mit einer solchen Möglichkeit rechnen.... weshalb dann immer noch sein eigener Wille sich entscheiden muß. Es liegt Mir fern, einen Menschen durch ungewöhnliche Erscheinungen, die als Gnadenstrom bezeichnet werden, zur Wandlung seines Willens zu bewegen so, daß er also glauben muß, was er zuvor nicht glauben wollte....
Doch einer Seele, die nach der Wahrheit ringet, deren Tun und Denken der Wille, das Rechte zu tun, zugrunde liegt.... einer solchen Seele komme Ich zu Hilfe insofern, als daß Ich sie zuvor verwirre und sie nun von neuem ihr Denken ordnen muß und der Mensch nun eine glücklichere Lösung findet als zuvor. Jedem ungläubigen Menschen wird von Mir durch ungewöhnliches Erleben verholfen zur Umstellung seines Denkens. Doch blind gehen die meisten daran vorüber, immer eine rein natürliche Erklärung suchend und sich damit zufrieden gebend.... Also wurden sie von einer Gnade berührt, die sie nicht an sich wirksam werden ließen.... Ein jeder Mensch hat Sauluserlebnisse, die ihn zu einem Paulus wandeln könnten.... Saulus legte seine Erscheinungen eben aus als eine offensichtliche Offenbarung, und auch die Stimme, die er hörte.... die aber heut genauso in vielen Menschenherzen vernehmbar ist.... war für ihn ohne Zweifel die Stimme Gottes.... Sie tönte aber nicht deutlicher oder überzeugender als heut, wenn Ich einen Menschen anspreche, um ihn zu warnen oder zu mahnen, um ihn zu gewinnen.... Sein Ohr aber hörte darauf, während heut die Menschen ihr Ohr verschließen.... Sein Verstand gab sich Mühe, rechte Schlüsse zu ziehen, also ein geringer Anstoß genügte zur Willenswandlung, und er gab sein Erlebnis so wieder, wie es auf ihn gewirkt hatte.... woran viele Menschen vorübergegangen wären, ohne es auf sich wirken zu lassen.... Ich kenne eine jede Seele, und Ich gebe einer jeden Seele, was sie benötigt und ihr dienet zur Seligwerdung.... doch nicht jede Seele nimmt an, was ihr Meine Liebe bietet.... nicht jede Seele lässet die Gnaden wirksam werden an sich, doch empfangen kann jede Seele unbeschränkt.... Sie wird aber niemals zwangsmäßig veranlaßt, die Gnade anzunehmen, und darum auch niemals die Willensfreiheit beeinträchtigt durch solche ungewöhnliche Erlebnisse, daß sie glauben muß.
Amen
Prevajalci