Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KREPITEV VERE Z DELI LJUBEZNI....

21. april 1952: knjiga 59

Če svoje življenje živite v ljubezni in ste vedno oredotočeni na služenje Meni in svojemu bližnjemu se v veri neizmerno okrepite. Česarkoli se lotite, vas mora vedno voditi želja pomagati, ljubezen vas mora vedno usmerjati in navdihovati, da razmišljate, govorite in delujete. Takrat boste stopili v najtesnejši stik z Menoj, rezultat tega pa je trdna in neomajna vera, ki napolnjuje vse vaše bitje, vera, ki vam daje notranji mir in varnost, da ste pod Mojim varstvom, da kot Očetovi otroci niste nikoli zapuščeni in osamljeni, da se vam zato ne more zgoditi nič drugega kot to, kar menim, da je dobro za vas.

Ljubezen v vas se mora poglobiti, da bo vaša vera postala močnejša. Svojemu bližnjemu morate pomagati in ga osrečiti, lajšati mu morate trpljenje in zmanjšati stisko, podpirati ga morate z nasveti in dejanji ter se odreči tistemu, kar njemu manjka, če mu s tem zmanjšate stisko. Podpirati ga morate duhovno, pomagati njegovi duši, da veruje, mu dajati dober zgled z dejanji ljubezni, poučevati ga morate in skrbeti zanj, če je šibek v veri in Me pravilno ne prepozna.... Zanj morate storiti vse, kar želite, da bi bilo v enaki stiski storjeno za vas.

In sami boste deležni največjega blagoslova, saj boste s tem v sebi prižgali luč, ki bo nato svetila vsem okoli vas. Svojim bližnjim boste lahko dokazali moč močne vere, zaradi ljubezni in iz nje izhajajoče vere boste lahko dosegli velike stvari. Takrat ne bo ne pomanjkanja moči, ne strahu, ne skrbi, ne tesnobnih vprašanj.... V Meni se boste počutili varne, saj moram biti tam, kjer je ljubezen, in Moja bližina vam bo dala mir in varnost.... V svoji dejavni ljubezni ne popuščajte, dajajte in osrečujete, potem pa se pustite osrečiti Meni, ki vam dajem vse in vas v ničemer ne razočaram, če le verujete....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

El fortalecimiento de la fe a través de actuaciones amorosas

Estáis consolidados enormemente en vuestra fe en cuanto viváis una vida amorosa y en cuanto prestáis atención a servir a Mi y los semejantes. Hagas lo que hagas, siempre os debe guiar la voluntad de ayudar, siempre os debe llevar el amor y estimular a pensar, hablar y actuar. Entonces entrareis en un contacto cercano conmigo y la consecuencia es una creencia firme que llena todo vuestro ser , una fe que os da una paz y seguridad de que estáis bajo mi protección, y como hijos de vuestro padre nunca sois abandonados ni solos, nada más os puede pasar solo lo que creo bueno para vosotros. El amor se tiene que profundizar dentro de vosotros para que la creencia se aumentará.

Teneis que ayudar a vuestro semejante y hacerle feliz, teneis que aliviar el sufrimiento y suavizar la pena, tenéis que apoyarle con actuaciones y consejos y desprenderse lo que haga falta al otro si se reduzca con eso la penuria. Tenéis que apoyarle espiritualmente para que su alma encuentre la fe, darle con un buen ejemplo con actuaciones de amor, tenéis que instruirle y cuidarle si tiene una creencia débil y no me reconoce bien.... tenéis que hacer todo que os deseáis que os pase a vosotros mismos en la misma penuria.

Y vosotros recibís la bendición mayor porque encendéis una luz dentro de vosotros que luce ahora para todos que os rodean. Podéis aprobar la fuerza de una creencia fuerte a vuestros semejantes, podréis moveros a lo grande como consecuencia de amor y de la fe emergiendo de ello. No vale ni falta de fuerza ni miedo, ni preocupaciones ni preguntas temerosas.... os sentiréis seguros en Mí porque me encuentro por donde esta el amor y Mi cercanía os da tranquilidad y seguridad.... No dejad las actuaciones amorosas, sed felices y dejaros hacer feliz por Mí, Él que os da de todo y nada os faltará en cuanto creeis....

Amén

Prevajalci
Prevod: Bea Gato