Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KREPITEV VERE Z DELI LJUBEZNI....

21. april 1952: knjiga 59

Če svoje življenje živite v ljubezni in ste vedno oredotočeni na služenje Meni in svojemu bližnjemu se v veri neizmerno okrepite. Česarkoli se lotite, vas mora vedno voditi želja pomagati, ljubezen vas mora vedno usmerjati in navdihovati, da razmišljate, govorite in delujete. Takrat boste stopili v najtesnejši stik z Menoj, rezultat tega pa je trdna in neomajna vera, ki napolnjuje vse vaše bitje, vera, ki vam daje notranji mir in varnost, da ste pod Mojim varstvom, da kot Očetovi otroci niste nikoli zapuščeni in osamljeni, da se vam zato ne more zgoditi nič drugega kot to, kar menim, da je dobro za vas.

Ljubezen v vas se mora poglobiti, da bo vaša vera postala močnejša. Svojemu bližnjemu morate pomagati in ga osrečiti, lajšati mu morate trpljenje in zmanjšati stisko, podpirati ga morate z nasveti in dejanji ter se odreči tistemu, kar njemu manjka, če mu s tem zmanjšate stisko. Podpirati ga morate duhovno, pomagati njegovi duši, da veruje, mu dajati dober zgled z dejanji ljubezni, poučevati ga morate in skrbeti zanj, če je šibek v veri in Me pravilno ne prepozna.... Zanj morate storiti vse, kar želite, da bi bilo v enaki stiski storjeno za vas.

In sami boste deležni največjega blagoslova, saj boste s tem v sebi prižgali luč, ki bo nato svetila vsem okoli vas. Svojim bližnjim boste lahko dokazali moč močne vere, zaradi ljubezni in iz nje izhajajoče vere boste lahko dosegli velike stvari. Takrat ne bo ne pomanjkanja moči, ne strahu, ne skrbi, ne tesnobnih vprašanj.... V Meni se boste počutili varne, saj moram biti tam, kjer je ljubezen, in Moja bližina vam bo dala mir in varnost.... V svoji dejavni ljubezni ne popuščajte, dajajte in osrečujete, potem pa se pustite osrečiti Meni, ki vam dajem vse in vas v ničemer ne razočaram, če le verujete....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Stärkung des Glaubens durch Liebewirken....

Ihr stärket euch gewaltig in eurem Glauben, so ihr ein Liebeleben führet und stets darauf bedacht seid, Mir und dem Nächsten zu dienen. Was ihr auch unternehmet, immer soll euch der Hilfswille treiben, immer soll die Liebe euch bestimmen und euch anregen zum Denken, Reden und Handeln. Dann tretet ihr in engste Verbindung mit Mir, und die Folge davon ist ein fester und unerschütterlicher Glaube, der euer ganzes Wesen erfüllt, ein Glaube, der euch innere Ruhe und Sicherheit gibt, daß ihr in Meinem Schutz steht, daß ihr als Kinder eures Vaters niemals verlassen und einsam seid, daß euch also nichts passieren kann als das, was Ich gut halte für euch. Es muß die Liebe in euch vertieft werden, auf daß euer Glaube stärker werde. Ihr müsset eurem Mitmenschen helfen und ihn beglücken wollen, ihr müsset Leiden lindern und Not verringern, ihr müsset mit Rat und Tat ihm beistehen wollen und euch dessen entäußern, was ihm mangelt, wenn dadurch die Not verringert wird. Ihr müsset geistig ihm beistehen, seiner Seele verhelfen zum Glauben, ihm durch Liebeswirken ein gutes Beispiel geben, ihr müsset ihn belehren und euch seiner annehmen, so er schwachen Glaubens ist und Mich nicht recht erkennet.... Ihr müsset alles tun, was ihr wünschet, daß euch geschehe in gleicher Not. Und ihr selbst werdet dadurch den größten Segen haben, denn ihr zündet dadurch ein Licht an in euch, das nun erstrahlet auf alle, die euch umgeben. Ihr werdet euren Mitmenschen die Kraft eines starken Glaubens beweisen können, ihr werdet Großes vermögen als Folge der Liebe und des aus ihr hervorgehenden Glaubens. Es gibt dann für euch weder Kraftlosigkeit noch Angst, weder Sorgen noch bange Fragen.... ihr fühlet euch in Mir geborgen, weil Ich sein muß, wo Liebe ist, und Meine Nähe euch Ruhe und Sicherheit gibt.... Lasset nicht nach im Liebewirken, gebet und beglücket, und lasset euch dann von Mir beglücken, Der euch alles gibt und euch nichts versaget, so ihr nur glaubet....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde