Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KREPITEV VERE Z DELI LJUBEZNI....

21. april 1952: knjiga 59

Če svoje življenje živite v ljubezni in ste vedno oredotočeni na služenje Meni in svojemu bližnjemu se v veri neizmerno okrepite. Česarkoli se lotite, vas mora vedno voditi želja pomagati, ljubezen vas mora vedno usmerjati in navdihovati, da razmišljate, govorite in delujete. Takrat boste stopili v najtesnejši stik z Menoj, rezultat tega pa je trdna in neomajna vera, ki napolnjuje vse vaše bitje, vera, ki vam daje notranji mir in varnost, da ste pod Mojim varstvom, da kot Očetovi otroci niste nikoli zapuščeni in osamljeni, da se vam zato ne more zgoditi nič drugega kot to, kar menim, da je dobro za vas.

Ljubezen v vas se mora poglobiti, da bo vaša vera postala močnejša. Svojemu bližnjemu morate pomagati in ga osrečiti, lajšati mu morate trpljenje in zmanjšati stisko, podpirati ga morate z nasveti in dejanji ter se odreči tistemu, kar njemu manjka, če mu s tem zmanjšate stisko. Podpirati ga morate duhovno, pomagati njegovi duši, da veruje, mu dajati dober zgled z dejanji ljubezni, poučevati ga morate in skrbeti zanj, če je šibek v veri in Me pravilno ne prepozna.... Zanj morate storiti vse, kar želite, da bi bilo v enaki stiski storjeno za vas.

In sami boste deležni največjega blagoslova, saj boste s tem v sebi prižgali luč, ki bo nato svetila vsem okoli vas. Svojim bližnjim boste lahko dokazali moč močne vere, zaradi ljubezni in iz nje izhajajoče vere boste lahko dosegli velike stvari. Takrat ne bo ne pomanjkanja moči, ne strahu, ne skrbi, ne tesnobnih vprašanj.... V Meni se boste počutili varne, saj moram biti tam, kjer je ljubezen, in Moja bližina vam bo dala mir in varnost.... V svoji dejavni ljubezni ne popuščajte, dajajte in osrečujete, potem pa se pustite osrečiti Meni, ki vam dajem vse in vas v ničemer ne razočaram, če le verujete....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Strengthening of faith through love work....

You strengthen yourselves enormously in your faith if you live a life of love and are always intent on serving Me and your neighbour. Whatever you undertake, you should always be driven by the will to help, love should always determine you and inspire you to think, speak and act. Then you will enter into closest contact with Me, and the result of this is a firm and unshakeable faith which fills your whole being, a faith which gives you inner peace and security, that you are under My protection, that you, as your father's children, are never abandoned and lonely, that therefore nothing can happen to you but what I deem good for you. Love must be deepened in you so that your faith will become stronger. You must help your fellow human being and want to make him happy, you must alleviate suffering and reduce hardship, you must want to support him with advice and action and divest yourselves of what he lacks if the hardship is thereby reduced. You must support him spiritually, help his soul to believe, give him a good example through loving actions, you must instruct him and take care of him if he is weak in faith and does not recognize Me correctly.... You must do everything you want to be done for you in the same adversity. And you yourselves will have the greatest blessing, for you will thereby kindle a light within yourselves which will then shine upon all those around you. You will be able to prove the strength of a strong faith to your fellow human beings, you will be able to achieve great things as a result of love and the faith arising from it. Then there will be neither lack of strength nor fear, neither worries nor anxious questions.... You will feel safe in Me because I must be where love is and My closeness will give you peace and security.... Don't let up in your activity of love, give and make happy, and then let yourselves be made happy by Me, Who gives you everything and fails you nothing if you only believe....

Amen

Prevajalci
Prevod: Doris Boekers