Porovnať vyhlásenie s prekladom
Prikázania pod nátlakom NIE sú Božou vôľou
To tiež nie je Moja vôľa, aby sa ľuďom znemožňovalo v ich slobodnom rozhodovaní, aby sa im dávali prikázania, po ktorých sa majú pohybovať v medziach toho, čo opäť ustanovili iba ľudia.... slobodná vôľa je rozhodujúcim faktorom v ľudskom živote, pretože im ona umožňuje dozrievanie duše, ale ona tiež môže zlyhať, pretože je úplne slobodná.... Ak je teraz sloboda tejto vôle obmedzená, potom ľudia, ktorí to zapríčiňujú, privodia na seba vinu....
Ale sám človek má dar, aby mohol používať svoju myseľ, a mohol by sa oslobodiť od týchto okov nátlaku viery.... ale on tvárou v tvár ľudským príkazom najčastejšie nenájde odvahu. Ale Ja sa pýtam na otázku: Prečo vy práve tento rozkaz tak dychtivo dodržiavate, zatiaľ čo inak ľahko porušujete prikázania?.... Od vás sa zo strane ľudí veľa žiada a vy neuvažujete o tomto: Prečo ste poslušný, keď sa od vás vyžaduje, aby ste bezpodmienečne verili všetkému, čo sa vám ponúka? Prečo si samí nezískate jasné svetlo skôr, ako prijmete učenie ako Pravdu?
Lebo z akou ľahostajnosťou porušujete prikázania, ktoré Som vám Ja dal, ako sa vlažne správate k prikázaniu Lásky k blížnemu? Ale horlivo dodržiavate prikázania, ktoré vám dali ľudia.... a koľko svetla by ste dostali, keby ste plnili prikázania Lásky.... z vašich očí by padli všetky závoje, ktoré vám až doteraz zakrývali Pravdu. A položili by ste si jednu otázku: Kto vám dáva záruku, že vám bola predložená Čistá Pravda? A aj najmenšia pochybnosť znamená, že sa otvárate k svetlu, že túžite po Pravde a potom sa vám táto túžba môže naplniť.
Dať ľudí do takého stavu prinútenia je veľkým trestným činom pre Mňa, Ktorý som dal všetkým Mojím stvoreniam slobodnú vôľu, za čo jedného dňa budu musieť aj zodpovedať. A to je obzvlášť dôležité, pretože to súvisí s vzostupným vývojom duše, ktorý predpokladá (má za podmienku) slobodnú vôľu.... Duchovné dozrievanie môže podporovať iba to, čo sa robí skrze slobodnú vôľu.... A tomuto vývoju duše zabránite vy, ktorí vašich blížnych prostredníctvom prikázaní dovádzate do stavu prinútenia, čím sa im znemožňuje slobodné rozhodnutie....
V skutočnosti by sa každý človek mohol oslobodiť od tohto obmedzenia, ak mu v úplnej vážnosti záleží na Pravde.... On však rád presúva svoju vlastnú zodpovednosť a robí, čo od neho ľudia požadujú, ale nie to, čo Ja požadujem: aby žili v Láske.... Ale život v Láske neustále prispieva k osvieteniu ducha a potom človek bude tiež vedieť, že Ja nikdy nemôžem byť autorom takýchto prikázaní, ktoré by mohli človeka odrezať od jeho duchovnej slobody.
Vy nemusíte nič akceptovať skôr, ako o tom budete premýšľať, a vy vždy potrebujete žiadať o Moju pomoc, aby bolo vaše myslenie správne.... A verte tomu, že budete mať radosť z myšlienok, ktoré sa po úprimnej modlitbe ku Mne vo vás vzbudia, pretože je to Moja vôľa, aby ste kráčali (žili) v Pravde, a preto vám tiež dám do srdca ten správny pocit pre Pravdu a budete schopní ľahko sa odtrhnúť od každého omylu (klamstva), pretože Mňa Osobne prijmete ako opravdového učiteľa, ak najprv prídete ku Mne, aby ste od Mňa získali osvietenie.
Nemusí to byť očividný proces doslovného výkladu (prenosu slov), pretože Ja mám mnoho spôsobov, ako vám priniesť Pravdu, a aby ste to tiež uznali ako pravdu, usmerňujem vaše myšlienky a vy potom veríte, že je to vaša vlastná myšlienka, ale ste tiež úplne presvedčení, že je to správne.... A vedzte, že iný človek nemá právo vylučovať vaše vlastné myslenie, spôsobom že vám prikazuje nepochybne prijať, to čo vás učí.... Toto právo aby obmedzil slobodu vôle Som nedal ani jednému človeku, ale sám človek sa musí rozhodnúť, čo chce prijať a čo odmietnuť.... Pretože raz za to bude musieť zodpovedať, pretože sa jedná o jeho vlastnom duchovnom dospievaní.
Ak však on spĺňanie prikázaní Lásky uprednostní pred čímkoľvek iným, jeho dozrievanie je zaručené, potom sa on sám o sebe stále viac a viac dostáva k Pravde a rovnako sa nebude musieť vzdať tak veľa omylov (klamstiev), keď vstúpi do duchovného kráľovstva.... Pretože jeho svetlo je silné a preniká temnotu, ktorú každy omyl zmanená pre dušu.... Len Láska je nevyhnutná na dozrievanie a za to aby sa stálo v Pravde.... Ale kto nemá Lásku, sotva vystúpi z temnoty, pretože mu nepomôžu údajné prostriedky Milosti, na ktoré sa človek, ktorý nie je v pravde, príliš ľahko spolieha....
AMEŇ
Prekladatelia
Poruncile în constrângere nu sunt voia lui Dumnezeu....
Nici aceasta nu este voința Mea, ca oamenii să fie împiedicați în decizia lor liberă, să li se dea porunci conform cărora să se miște doar în limitele a ceea ce, din nou, doar oamenii au stabilit.... Liberul arbitru este factorul decisiv în viața omului, pentru că numai el duce la maturizarea sufletului, dar poate eșua și pentru că este complet liber.... Dacă libertatea acestei voințe este îngrădită, atunci cei care o fac sunt vinovați.... Dar omul însuși are darul de a-și putea folosi intelectul și ar putea să se elibereze de această încătușare a voinței obligatorii.... Dar având în vedere regulile umane, el nu are de obicei curajul să facă acest lucru. Dar Eu pun întrebarea: De ce urmați cu atâta râvnă chiar această poruncă, pe când altfel încălcați cu ușurință poruncile..... Vi se cer multe lucruri din partea voastră umană și voi nu le luați în seamă.... de ce sunteți ascultători când vi se cere să credeți necondiționat tot ceea ce vi se pune în față?. De ce nu obțineți o lumină clară înainte de a accepta învățăturile ca adevăr?. Căci cu câtă indiferență încălcați poruncile pe care Eu Însumi vi le-am dat, cât de călduță este atitudinea voastră față de porunca iubirii aproapelui?. Și totuși, vă supuneți cu entuziasm poruncilor decretate de oameni.... Și câtă lumină ai primi dacă ai împlini poruncile iubirii.... De asemenea, ar cădea de pe ochii voștri toate vălurile care până acum acopereau adevărul. Și v-ați întreba un singur lucru: Cine vă dă garanția că vi s-a prezentat adevărul pur?. Și chiar și cea mai mică îndoială înseamnă că vă deschideți spre lumină, că doriți adevărul și atunci această dorință poate fi îndeplinită. A pune ființa umană într-un fel de stare compulsivă este o mare ofensă împotriva Mea, care a dat tuturor creațiilor Mele vii liberul arbitru, pentru care vor trebui să răspundă într-o zi. Iar acest lucru este deosebit de semnificativ, deoarece se referă la dezvoltarea ascensiunii sufletului, care necesită liberul arbitru..... Maturizarea spirituală poate fi promovată doar prin ceea ce se face în liberul arbitru.... Iar această dezvoltare a sufletului este împiedicată de voi, care îi puneți pe semenii voștri într-o stare de constrângere prin porunci, astfel încât o decizie liberă le este imposibilă..... Deși fiecare om ar putea să se elibereze de acest paternalism dacă ar fi cu toată seriozitatea preocupat doar de adevăr.... Cu toate acestea, el mută cu plăcere responsabilitatea de la sine și face ceea ce oamenii cer de la el, dar nu și ceea ce cer Eu: Să trăiască în dragoste.... Totuși, o viață de iubire contribuie întotdeauna la iluminarea spiritului și atunci ființa umană va ști că nu pot fi niciodată inițiatorul unor astfel de porunci care îngrădesc libertatea spirituală a ființei umane. Nu ar trebui să accepți nimic până nu te gândești bine și ar trebui să Îmi ceri întotdeauna ajutorul doar pentru ca gândirea ta să fie corectă..... Și, credeți-Mă, veți avea plăcere în gândurile care se vor naște în voi după ce vă veți ruga din inimă către Mine, pentru că voința Mea este ca voi să trăiți în adevăr și, de aceea, voi pune în inima voastră și sentimentul corect pentru adevăr, și veți putea cu ușurință să vă desprindeți de orice eroare de îndată ce Mă veți recunoaște pe Mine Însumi ca fiind învățătorul corect, de îndată ce veți veni mai întâi la Mine pentru a primi lămuriri de la Mine. Nu trebuie să fie un proces evident de transmitere literală, pentru că am mai multe modalități de a vă transmite adevărul și, pentru ca și voi să îl recunoașteți ca adevăr, vă voi ghida gândurile, iar apoi veți crede că sunt propriile voastre gânduri, dar veți fi și pe deplin convinși că este corect..... Și să știi că semenii tăi nu au dreptul de a-ți elimina propria gândire, poruncindu-ți să accepți fără îndoială ceea ce te învață ei.... Nu am dat niciunei ființe umane acest drept de a îngrădi libertatea voinței, ci ființa umană va decide ea însăși ce vrea să accepte și ce vrea să respingă...... Pentru că într-o zi va trebui să răspundă pentru acest lucru, pentru că este vorba de maturitatea sa spirituală. Dar dacă pune mai presus de orice altceva împlinirea poruncilor iubirii, maturizarea lui este de asemenea garantată, apoi va ajunge la adevăr din ce în ce mai mult de la sine și nu va fi nevoie să renunțe la atâtea erori la intrarea în împărăția spirituală..... Căci lumina sa este puternică și străpunge întunericul pe care orice greșeală înseamnă pentru un suflet.... Doar iubirea este necesară pentru a ne maturiza și pentru a sta în adevăr.... Dar cel care nu are dragoste cu greu va găsi calea de ieșire din întuneric, pentru că nu va fi ajutat de presupusele mijloace de har pe care se bazează prea ușor cel care nu stă în adevăr.....
Amin
Prekladatelia