• Späť

Ďalšie preklady:

Prikázania pod nátlakom NIE sú Božou vôľou

To tiež nie je Moja vôľa, aby sa ľuďom znemožňovalo v ich slobodnom rozhodovaní, aby sa im dávali prikázania, po ktorých sa majú pohybovať v medziach toho, čo opäť ustanovili iba ľudia.... slobodná vôľa je rozhodujúcim faktorom v ľudskom živote, pretože im ona umožňuje dozrievanie duše, ale ona tiež môže zlyhať, pretože je úplne slobodná.... Ak je teraz sloboda tejto vôle obmedzená, potom ľudia, ktorí to zapríčiňujú, privodia na seba vinu....

Ale sám človek má dar, aby mohol používať svoju myseľ, a mohol by sa oslobodiť od týchto okov nátlaku viery.... ale on tvárou v tvár ľudským príkazom najčastejšie nenájde odvahu. Ale Ja sa pýtam na otázku: Prečo vy práve tento rozkaz tak dychtivo dodržiavate, zatiaľ čo inak ľahko porušujete prikázania?.... Od vás sa zo strane ľudí veľa žiada a vy neuvažujete o tomto: Prečo ste poslušný, keď sa od vás vyžaduje, aby ste bezpodmienečne verili všetkému, čo sa vám ponúka? Prečo si samí nezískate jasné svetlo skôr, ako prijmete učenie ako Pravdu?

Lebo z akou ľahostajnosťou porušujete prikázania, ktoré Som vám Ja dal, ako sa vlažne správate k prikázaniu Lásky k blížnemu? Ale horlivo dodržiavate prikázania, ktoré vám dali ľudia.... a koľko svetla by ste dostali, keby ste plnili prikázania Lásky.... z vašich očí by padli všetky závoje, ktoré vám až doteraz zakrývali Pravdu. A položili by ste si jednu otázku: Kto vám dáva záruku, že vám bola predložená Čistá Pravda? A aj najmenšia pochybnosť znamená, že sa otvárate k svetlu, že túžite po Pravde a potom sa vám táto túžba môže naplniť.

Dať ľudí do takého stavu prinútenia je veľkým trestným činom pre Mňa, Ktorý som dal všetkým Mojím stvoreniam slobodnú vôľu, za čo jedného dňa budu musieť aj zodpovedať. A to je obzvlášť dôležité, pretože to súvisí s vzostupným vývojom duše, ktorý predpokladá (má za podmienku) slobodnú vôľu.... Duchovné dozrievanie môže podporovať iba to, čo sa robí skrze slobodnú vôľu.... A tomuto vývoju duše zabránite vy, ktorí vašich blížnych prostredníctvom prikázaní dovádzate do stavu prinútenia, čím sa im znemožňuje slobodné rozhodnutie....

V skutočnosti by sa každý človek mohol oslobodiť od tohto obmedzenia, ak mu v úplnej vážnosti záleží na Pravde.... On však rád presúva svoju vlastnú zodpovednosť a robí, čo od neho ľudia požadujú, ale nie to, čo Ja požadujem: aby žili v Láske.... Ale život v Láske neustále prispieva k osvieteniu ducha a potom človek bude tiež vedieť, že Ja nikdy nemôžem byť autorom takýchto prikázaní, ktoré by mohli človeka odrezať od jeho duchovnej slobody.

Vy nemusíte nič akceptovať skôr, ako o tom budete premýšľať, a vy vždy potrebujete žiadať o Moju pomoc, aby bolo vaše myslenie správne.... A verte tomu, že budete mať radosť z myšlienok, ktoré sa po úprimnej modlitbe ku Mne vo vás vzbudia, pretože je to Moja vôľa, aby ste kráčali (žili) v Pravde, a preto vám tiež dám do srdca ten správny pocit pre Pravdu a budete schopní ľahko sa odtrhnúť od každého omylu (klamstva), pretože Mňa Osobne prijmete ako opravdového učiteľa, ak najprv prídete ku Mne, aby ste od Mňa získali osvietenie.

Nemusí to byť očividný proces doslovného výkladu (prenosu slov), pretože Ja mám mnoho spôsobov, ako vám priniesť Pravdu, a aby ste to tiež uznali ako pravdu, usmerňujem vaše myšlienky a vy potom veríte, že je to vaša vlastná myšlienka, ale ste tiež úplne presvedčení, že je to správne.... A vedzte, že iný človek nemá právo vylučovať vaše vlastné myslenie, spôsobom že vám prikazuje nepochybne prijať, to čo vás učí.... Toto právo aby obmedzil slobodu vôle Som nedal ani jednému človeku, ale sám človek sa musí rozhodnúť, čo chce prijať a čo odmietnuť.... Pretože raz za to bude musieť zodpovedať, pretože sa jedná o jeho vlastnom duchovnom dospievaní.

Ak však on spĺňanie prikázaní Lásky uprednostní pred čímkoľvek iným, jeho dozrievanie je zaručené, potom sa on sám o sebe stále viac a viac dostáva k Pravde a rovnako sa nebude musieť vzdať tak veľa omylov (klamstiev), keď vstúpi do duchovného kráľovstva.... Pretože jeho svetlo je silné a preniká temnotu, ktorú každy omyl zmanená pre dušu.... Len Láska je nevyhnutná na dozrievanie a za to aby sa stálo v Pravde.... Ale kto nemá Lásku, sotva vystúpi z temnoty, pretože mu nepomôžu údajné prostriedky Milosti, na ktoré sa človek, ktorý nie je v pravde, príliš ľahko spolieha....

AMEŇ

Prekladatelia

Les commandements dans la contrainte ne sont pas la Volonté de Dieu

Ce n’est pas Ma Volonté que les hommes soient entravés dans leur libre décision, ou qu’à eux soient donnés des Commandements dans lesquels ils peuvent se bouger seulement dans des limites qui ont été déterminées purement par les hommes. La libre volonté est le facteur décisif dans la vie de l'homme, parce qu'elle seule fait mûrir l'âme, mais celle-ci peut aussi sombrer, parce qu'elle est totalement libre. Si maintenant à cette volonté il est coupé la liberté, alors les hommes qui le font se rendent coupables. Mais l'homme a aussi le cadeau de pouvoir employer son intelligence, et il pourrait se libérer de cette chaîne de contrainte de la volonté. Mais presque toujours il n'en a pas le courage au vu des dispositions humaines. Mais Je pose la question : pourquoi suivez-vous avec autant de ferveur ces commandements, alors qu'autrement vous les enfreignez facilement ? De la part des hommes il n’est pas exigé beaucoup, et pourtant vous ne l'observez pas, pourquoi êtes-vous si obéissants à ce qui est mis devant vous ? Pourquoi ne vous procurez-vous pas à vous-mêmes une claire Lumière avant d'accepter des enseignements comme Vérité ? Parce qu'avec quelle indifférence vous enfreignez les Commandements que Moi-même Je vous ai donnés, combien vous vous comportez d’une manière tiède envers le Commandement de l'amour pour le prochain, mais vous suivez assidument les commandements délivrés par les hommes ! Et combien de Lumière vous recevriez si vous observiez les Commandements de l'amour ! A tous il vous tomberait des yeux des voiles qui vous cachent jusqu'à présent la Vérité. Et vous vous demanderiez une chose : Qui de vous a la garantie pour le fait que le prochain vous a transmis la pure Vérité ? Et déjà le moindre doute signifie que vous vous ouvrez à la Lumière, que vous désirez la Vérité, et alors ce désir peut être satisfait. Mettre l'homme dans une espèce d'état de contrainte est un grand manque contre Moi Qui ai donné à toutes Mes créatures la libre volonté, pour laquelle elles devront un jour en répondre. Et cela est particulièrement important, parce qu'il s'agit du développement vers le Haut de l'âme qui a pour base la libre volonté. Le mûrissement spirituel peut promouvoir seulement ce qui est fait dans la libre volonté. Et vous entravez ce développement de l'âme lorsque vous mettez votre prochain dans un état de contrainte par des commandements de sorte qu’à eux il soit rendu impossible une libre décision. Chaque homme pourrait certes se libérer de cette tutelle si pour lui il agit dans la Vérité avec un très plein sérieux. Mais il charge volontiers sur lui la responsabilité et il fait ce que les hommes exigent de lui, mais pas ce que Je demande : qui est de vivre dans l'amour. Une vie dans l'amour comporte toujours l'éclairage de l'esprit et alors l'homme saura aussi que Je ne peux jamais Être l'Auteur de tels commandements qui restreignent l'homme dans sa liberté spirituelle. Vous ne devez rien accepter sans d'abord avoir réfléchi, et vous devez toujours seulement demander Ma Collaboration, pour que votre pensée soit juste. Et croyez-le, vous aurez la joie au travers des pensées qui montent en vous après une intime prière à Moi, parce que c’est Ma Volonté que vous marchiez dans la Vérité, et donc Je vous mettrai dans le cœur la juste sensation pour la Vérité, vous serez en mesure de vous libérer facilement de chaque erreur, dès que vous Me reconnaissez Moi-Même comme le vrai Maitre d'Enseignement, dès que vous venez d'abord à Moi, pour recevoir de Moi l'éclaircissement. Il n'y a pas besoin que cela soit un processus évident de transmission verbale, parce que J'ai beaucoup de voies pour vous guider la Vérité, et pour que vous reconnaissiez celle-ci comme Vérité, Je guide vos pensées, et alors vous croyez que les pensées sont votre propre bien, et vous-même êtes pleinement convaincus qu'elles sont justes. Et vous savez que le prochain n'a pas le droit d'écarter vos propres pensées en vous obligeant à accepter sans douter ce qu'il vous enseigne. Je n'ai donné ce droit à aucun homme de couper la liberté de la volonté, mais l'homme lui-même doit se décider sur ce qu’il veut accepter ou refuser. Parce que pour cela il devra un jour en rendre compte, parce qu'il s'agit de son mûrissement. Mais s'il pose l'accomplissement des Commandements de l'amour devant tout le reste, alors son mûrissement est aussi garanti, alors il arrivera tout seul toujours davantage à la Vérité et il ne devra pas montrer trop d'erreurs à son entrée dans le Règne spirituel, parce que sa lumière est forte et pénètre dans l'obscurité qui signifie l’erreur pour une âme. Seulement l’amour est nécessaire pour mûrir et être dans la Vérité. Mais celui qui n'a pas l'amour, trouvera difficilement la sortie de l'obscurité, parce qu'il n’est pas aidé par les prétendus moyens de Grâce auxquels l'homme qui n'est pas dans la Vérité, se confie trop facilement.

Amen

Prekladatelia