• Späť

Ďalšie preklady:

Prikázania pod nátlakom NIE sú Božou vôľou

To tiež nie je Moja vôľa, aby sa ľuďom znemožňovalo v ich slobodnom rozhodovaní, aby sa im dávali prikázania, po ktorých sa majú pohybovať v medziach toho, čo opäť ustanovili iba ľudia.... slobodná vôľa je rozhodujúcim faktorom v ľudskom živote, pretože im ona umožňuje dozrievanie duše, ale ona tiež môže zlyhať, pretože je úplne slobodná.... Ak je teraz sloboda tejto vôle obmedzená, potom ľudia, ktorí to zapríčiňujú, privodia na seba vinu....

Ale sám človek má dar, aby mohol používať svoju myseľ, a mohol by sa oslobodiť od týchto okov nátlaku viery.... ale on tvárou v tvár ľudským príkazom najčastejšie nenájde odvahu. Ale Ja sa pýtam na otázku: Prečo vy práve tento rozkaz tak dychtivo dodržiavate, zatiaľ čo inak ľahko porušujete prikázania?.... Od vás sa zo strane ľudí veľa žiada a vy neuvažujete o tomto: Prečo ste poslušný, keď sa od vás vyžaduje, aby ste bezpodmienečne verili všetkému, čo sa vám ponúka? Prečo si samí nezískate jasné svetlo skôr, ako prijmete učenie ako Pravdu?

Lebo z akou ľahostajnosťou porušujete prikázania, ktoré Som vám Ja dal, ako sa vlažne správate k prikázaniu Lásky k blížnemu? Ale horlivo dodržiavate prikázania, ktoré vám dali ľudia.... a koľko svetla by ste dostali, keby ste plnili prikázania Lásky.... z vašich očí by padli všetky závoje, ktoré vám až doteraz zakrývali Pravdu. A položili by ste si jednu otázku: Kto vám dáva záruku, že vám bola predložená Čistá Pravda? A aj najmenšia pochybnosť znamená, že sa otvárate k svetlu, že túžite po Pravde a potom sa vám táto túžba môže naplniť.

Dať ľudí do takého stavu prinútenia je veľkým trestným činom pre Mňa, Ktorý som dal všetkým Mojím stvoreniam slobodnú vôľu, za čo jedného dňa budu musieť aj zodpovedať. A to je obzvlášť dôležité, pretože to súvisí s vzostupným vývojom duše, ktorý predpokladá (má za podmienku) slobodnú vôľu.... Duchovné dozrievanie môže podporovať iba to, čo sa robí skrze slobodnú vôľu.... A tomuto vývoju duše zabránite vy, ktorí vašich blížnych prostredníctvom prikázaní dovádzate do stavu prinútenia, čím sa im znemožňuje slobodné rozhodnutie....

V skutočnosti by sa každý človek mohol oslobodiť od tohto obmedzenia, ak mu v úplnej vážnosti záleží na Pravde.... On však rád presúva svoju vlastnú zodpovednosť a robí, čo od neho ľudia požadujú, ale nie to, čo Ja požadujem: aby žili v Láske.... Ale život v Láske neustále prispieva k osvieteniu ducha a potom človek bude tiež vedieť, že Ja nikdy nemôžem byť autorom takýchto prikázaní, ktoré by mohli človeka odrezať od jeho duchovnej slobody.

Vy nemusíte nič akceptovať skôr, ako o tom budete premýšľať, a vy vždy potrebujete žiadať o Moju pomoc, aby bolo vaše myslenie správne.... A verte tomu, že budete mať radosť z myšlienok, ktoré sa po úprimnej modlitbe ku Mne vo vás vzbudia, pretože je to Moja vôľa, aby ste kráčali (žili) v Pravde, a preto vám tiež dám do srdca ten správny pocit pre Pravdu a budete schopní ľahko sa odtrhnúť od každého omylu (klamstva), pretože Mňa Osobne prijmete ako opravdového učiteľa, ak najprv prídete ku Mne, aby ste od Mňa získali osvietenie.

Nemusí to byť očividný proces doslovného výkladu (prenosu slov), pretože Ja mám mnoho spôsobov, ako vám priniesť Pravdu, a aby ste to tiež uznali ako pravdu, usmerňujem vaše myšlienky a vy potom veríte, že je to vaša vlastná myšlienka, ale ste tiež úplne presvedčení, že je to správne.... A vedzte, že iný človek nemá právo vylučovať vaše vlastné myslenie, spôsobom že vám prikazuje nepochybne prijať, to čo vás učí.... Toto právo aby obmedzil slobodu vôle Som nedal ani jednému človeku, ale sám človek sa musí rozhodnúť, čo chce prijať a čo odmietnuť.... Pretože raz za to bude musieť zodpovedať, pretože sa jedná o jeho vlastnom duchovnom dospievaní.

Ak však on spĺňanie prikázaní Lásky uprednostní pred čímkoľvek iným, jeho dozrievanie je zaručené, potom sa on sám o sebe stále viac a viac dostáva k Pravde a rovnako sa nebude musieť vzdať tak veľa omylov (klamstiev), keď vstúpi do duchovného kráľovstva.... Pretože jeho svetlo je silné a preniká temnotu, ktorú každy omyl zmanená pre dušu.... Len Láska je nevyhnutná na dozrievanie a za to aby sa stálo v Pravde.... Ale kto nemá Lásku, sotva vystúpi z temnoty, pretože mu nepomôžu údajné prostriedky Milosti, na ktoré sa človek, ktorý nie je v pravde, príliš ľahko spolieha....

AMEŇ

Prekladatelia

Os mandamentos na compulsão não são a vontade de Deus....

Esta também não é a Minha vontade, que as pessoas sejam impedidas na sua livre decisão, que lhes sejam dados mandamentos segundo os quais só lhes é permitido moverem-se dentro dos limites do que, mais uma vez, só as pessoas determinaram.... O livre arbítrio é o factor decisivo na vida humana, pois só ele traz a maturação da alma, mas também pode falhar porque é completamente livre.... Agora, se a liberdade desta vontade for restringida, então as pessoas que a fazem são culpadas.... Mas o próprio ser humano tem o dom de poder usar o seu intelecto, e poderia libertar-se desta grilheta de compulsão da vontade.... Mas face aos regulamentos humanos, normalmente não tem a coragem de o fazer. Mas eu faço a pergunta: Porque é que cumpre este mandamento tão avidamente, enquanto que de outra forma transgride facilmente os mandamentos? Muito lhe é exigido de sua parte e não o atende.... porque é que é obediente quando lhe é exigido que acredite incondicionalmente em tudo o que lhe é posto à frente? Por que não se fornecem de luz clara antes de aceitarem os ensinamentos como verdade? Pois com que indiferença transgredis os mandamentos que Eu próprio vos dei, quão tépida é a vossa atitude em relação ao mandamento do amor de vizinhança? No entanto, cumprirá avidamente os mandamentos que lhe foram dados por homens.... E quanta luz receberia se cumprisse os mandamentos do amor.... Todos os véus também cairiam dos seus olhos que até agora têm coberto a verdade. E perguntai-vos uma coisa: quem vos dá a garantia de que vos foi apresentada a verdade pura? E mesmo a mais pequena dúvida significa que se abrem à luz, que desejam a verdade, e então esse desejo também pode ser cumprido. Colocar o ser humano numa espécie de estado compulsivo é uma grande ofensa contra Mim, Que deu a todas as Minhas criações vivas livre arbítrio pelo qual um dia também terão de responder. E isto é particularmente significativo porque diz respeito ao desenvolvimento da ascensão da alma, o que requer livre arbítrio.... O amadurecimento espiritual só pode ser promovido pelo que é feito de livre vontade.... E este desenvolvimento da alma é impedido por vós, que colocais os vossos semelhantes num estado de compulsão através de mandamentos para que uma decisão livre se torne impossível para eles..... Embora cada ser humano pudesse libertar-se deste paternalismo se, com toda a seriedade, se preocupasse apenas com a verdade.... No entanto, ele afasta de bom grado a responsabilidade de si próprio e faz o que as pessoas lhe exigem, mas não o que eu exijo: que eles vivam apaixonados.... Contudo, uma vida de amor contribui sempre para iluminar o espírito, e então o ser humano saberá também que nunca poderei ser o criador de tais mandamentos que restringem a liberdade espiritual do ser humano. Não deve aceitar nada até que tenha pensado bem, e só deve pedir a Minha assistência para que o seu pensamento esteja correcto.... E acreditem, terão prazer nos pensamentos que em vós surgirem após sincera oração a Mim, pois é Minha vontade que vivais na verdade, e por isso também colocarei no vosso coração o sentimento certo de verdade, e sereis facilmente capazes de vos desligar de todo o erro assim que Me reconhecerdes como o professor certo, assim que Me vierdes a Mim pela primeira vez para receberdes esclarecimentos de Mim. Isto não precisa de ser um processo óbvio de transmissão literal, pois tenho muitas formas de vos transmitir a verdade, e para que também a reconheçam como verdade guiarei os vossos pensamentos, e então acreditarão que são os vossos próprios pensamentos, mas também estarão plenamente convencidos de que é correcto.... E saiba que o seu semelhante não tem o direito de eliminar o seu próprio pensamento, ordenando-lhe que aceite sem dúvida o que ele lhe ensina.... Não dei a nenhum ser humano este direito de restringir a liberdade da vontade, mas o próprio ser humano deve decidir o que quer aceitar e o que quer rejeitar.... Por um dia terá de responder por isto, porque se trata da sua maturidade espiritual. Mas se ele coloca o cumprimento dos mandamentos do amor acima de tudo, o seu amadurecimento também está garantido, então ele chegará sempre mais e mais à verdade por sua própria vontade e não precisará de desistir de tanto erro quando entrar no reino espiritual.... Pois a sua luz é forte e rompe a escuridão que cada erro significa para uma alma.... Só o amor é necessário para amadurecer e também para estar na verdade.... Mas quem não tem amor dificilmente encontrará o seu caminho para sair das trevas, pois não será ajudado pelos alegados meios de graça nos quais uma pessoa que não se apoia demasiado facilmente na verdade se apoia...._>Ámen

Prekladatelia