Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De gave van de welbespraaktheid – De strijders van God

De gave van de welbespraaktheid wordt aan al dezen gegeven, die voor God willen strijden, als ze nodig zijn in de geloofsstrijd. Want ze zullen met het zwaard van hun mond ten strijde trekken tegen de vijanden van het geloof. Ze zullen getuigenis af moeten leggen van de waarheid van het goddelijke woord. Ze zullen zich voor Jezus Christus als Gods Zoon en Verlosser van de wereld in moeten zetten en Zijn naam moeten bekennen voor de hele wereld.

En daarom zullen ze zonder schroom moeten spreken, want het zal het enige wapen zijn van degenen, die zich hiervan mogen bedienen, maar ze kunnen verwachten voortdurend goddelijke hulp te krijgen, want God verlaat Zijn dienaren, die zich bereid verklaren om voor Hem te strijden, niet. En zo zal Hij hun de juiste woorden in de mond leggen en ze zullen kunnen spreken en elk woord zal overtuigend klinken en ook allen, die ernstig naar de waarheid verlangen, overtuigen. En ze zullen alles kunnen staven en het daarom voor de mensen gemakkelijker maken om te geloven, als ze daar maar de wil voor op kunnen brengen. En ze zullen hun tegenstanders met woorden verslaan. Ze zullen alle tegenwerpingen overtuigend kunnen weerleggen en daarom ook aanhangers vinden, die aan de woorden geloof schenken en nu naar het leger van de strijders van God overgaan.

En degenen die voor God strijden, zullen ook altijd de overwinnaars blijven, ofschoon het er eerst op lijkt, dat de tegenstander de overhand heeft. Want God leidt Zijn strijders op en als ze nu volgens Zijn wil spreken, zijn ze er ook toe geroepen om voor Zijn naam te strijden. Want God Zelf leidt Zijn strijders in de strijd. Hij bedient Zich van hen om door hun mond te spreken en de mensen tot het geloof te leiden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Gift of eloquence.... Champion of God....

O dom da eloquência é dado a todos aqueles que querem argumentar por Deus, se eles são necessários na batalha da fé. Porque lutarão com a espada da sua boca contra os inimigos da fé, terão que testemunhar a verdade da Palavra divina, terão que defender Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo e confessar Seu nome diante do mundo inteiro. E, portanto, terão de falar sem timidez, pois essa será a única arma que poderão usar, mas sempre poderão ter a certeza do apoio divino, pois Deus não abandona Seus servos que se declaram dispostos a lutar por Ele. E assim Ele porá as palavras certas na boca deles e eles poderão falar, e cada palavra soará convincente e também convencerá a todos os que desejam seriamente a verdade. E eles serão capazes de substanciar tudo e, portanto, tornar mais fácil para as pessoas acreditarem se apenas reunirem a vontade de o fazer. E vencerão os seus adversários com palavras, serão capazes de refutar de forma convincente todas as objecções e por isso também encontrarão seguidores que acreditam nas palavras e agora juntam-se ao exército dos combatentes de Deus. E aqueles que lutam por Deus também continuarão sempre a ser vitoriosos, mesmo se primeiro aparecer como se o adversário ganhasse a vantagem. Pois Deus primeiro treina Seus lutadores e se eles falam segundo a Sua vontade também são chamados a lutar pelo Seu nome, pois o próprio Deus conduz Seus lutadores à batalha, Ele os usa para falar pela boca deles e para levar as pessoas à fé._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL