Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De gave van de welbespraaktheid – De strijders van God

De gave van de welbespraaktheid wordt aan al dezen gegeven, die voor God willen strijden, als ze nodig zijn in de geloofsstrijd. Want ze zullen met het zwaard van hun mond ten strijde trekken tegen de vijanden van het geloof. Ze zullen getuigenis af moeten leggen van de waarheid van het goddelijke woord. Ze zullen zich voor Jezus Christus als Gods Zoon en Verlosser van de wereld in moeten zetten en Zijn naam moeten bekennen voor de hele wereld.

En daarom zullen ze zonder schroom moeten spreken, want het zal het enige wapen zijn van degenen, die zich hiervan mogen bedienen, maar ze kunnen verwachten voortdurend goddelijke hulp te krijgen, want God verlaat Zijn dienaren, die zich bereid verklaren om voor Hem te strijden, niet. En zo zal Hij hun de juiste woorden in de mond leggen en ze zullen kunnen spreken en elk woord zal overtuigend klinken en ook allen, die ernstig naar de waarheid verlangen, overtuigen. En ze zullen alles kunnen staven en het daarom voor de mensen gemakkelijker maken om te geloven, als ze daar maar de wil voor op kunnen brengen. En ze zullen hun tegenstanders met woorden verslaan. Ze zullen alle tegenwerpingen overtuigend kunnen weerleggen en daarom ook aanhangers vinden, die aan de woorden geloof schenken en nu naar het leger van de strijders van God overgaan.

En degenen die voor God strijden, zullen ook altijd de overwinnaars blijven, ofschoon het er eerst op lijkt, dat de tegenstander de overhand heeft. Want God leidt Zijn strijders op en als ze nu volgens Zijn wil spreken, zijn ze er ook toe geroepen om voor Zijn naam te strijden. Want God Zelf leidt Zijn strijders in de strijd. Hij bedient Zich van hen om door hun mond te spreken en de mensen tot het geloof te leiden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

말을 잘하는 은사. 하나님의 전사.

믿음의 싸움에서 말을 잘하는 은사가 필요하면, 하나님을 위해 싸우려는 모든 사람에게 말을 잘하는 은사가 주어진다. 왜냐면 그들이 믿음의 원수들과 입술의 칼로 싸울 것이기 때문이다. 그들은 하나님의 말씀이 진리임을 간증해야만 하게 될 것이고, 하나님의 아들이요 세상의 구세주인 예수 그리스도를 위해 나서야만 하고, 모든 세상 앞에서 그의 이름을 고백해야만 하게 될 것이다. 그러므로 그들은 주저 없이 말해야만 하게 될 것이다. 왜냐하면 이 일이 그들이 사용할 수 있는 유일한 무기이기 때문이다. 그러나 그들은 항상 하나님의 지원을 기대할 수 있다. 왜냐하면 하나님은 자신을 위해 싸울 준비가 되어 있는 자신의 종들을 떠나지 않기 때문이다.

그러므로 하나님은 그들의 입술에 올바른 말을 넣어주어, 말을 할 수 있게 할 것이고, 모든 말이 설득력이 있게 들릴 것이고 또한 진리를 진지하게 원하는 모든 사람에게 확신을 줄 것이다. 그들은 모든 일의 이유를 설명할 수 있게 될 것이다. 따라서 사람들이 믿으려는 의지만 있다면, 쉽게 믿을 수 있게 할 것이다. 그들은 그들의 대적자를 말로 이길 것이고, 그들은 모든 이의를 설득력 있게 반박할 수 있게 될 것이고, 따라서 또한 말을 믿는 추종자들을 얻을 것이고, 그들이 이제 하나님의 전사들의 군대에 합류할 것이다.

처음에는 대적자가 우위를 차지하고 있는 것처럼 보이지만, 하나님을 위해 싸우는 사람들이 항상 승리할 것이다. 왜냐면 하나님이 먼저 자신의 전사들을 양육하고, 그들이 이제 하나님의 뜻에 따라 말을 하고, 그들은 또한 하나님의 이름을 위해 싸우도록 부름을 받았기 때문이고, 하나님 자신이 자신의 전사들을 전투에서 이끌고, 그들을 사용하여, 그들의 입을 통해 말하고, 사람들을 믿음으로 인도하기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박