Vergelijk Kundgabe met vertaling
De gave van de welbespraaktheid – De strijders van God
De gave van de welbespraaktheid wordt aan al dezen gegeven, die voor God willen strijden, als ze nodig zijn in de geloofsstrijd. Want ze zullen met het zwaard van hun mond ten strijde trekken tegen de vijanden van het geloof. Ze zullen getuigenis af moeten leggen van de waarheid van het goddelijke woord. Ze zullen zich voor Jezus Christus als Gods Zoon en Verlosser van de wereld in moeten zetten en Zijn naam moeten bekennen voor de hele wereld.
En daarom zullen ze zonder schroom moeten spreken, want het zal het enige wapen zijn van degenen, die zich hiervan mogen bedienen, maar ze kunnen verwachten voortdurend goddelijke hulp te krijgen, want God verlaat Zijn dienaren, die zich bereid verklaren om voor Hem te strijden, niet. En zo zal Hij hun de juiste woorden in de mond leggen en ze zullen kunnen spreken en elk woord zal overtuigend klinken en ook allen, die ernstig naar de waarheid verlangen, overtuigen. En ze zullen alles kunnen staven en het daarom voor de mensen gemakkelijker maken om te geloven, als ze daar maar de wil voor op kunnen brengen. En ze zullen hun tegenstanders met woorden verslaan. Ze zullen alle tegenwerpingen overtuigend kunnen weerleggen en daarom ook aanhangers vinden, die aan de woorden geloof schenken en nu naar het leger van de strijders van God overgaan.
En degenen die voor God strijden, zullen ook altijd de overwinnaars blijven, ofschoon het er eerst op lijkt, dat de tegenstander de overhand heeft. Want God leidt Zijn strijders op en als ze nu volgens Zijn wil spreken, zijn ze er ook toe geroepen om voor Zijn naam te strijden. Want God Zelf leidt Zijn strijders in de strijd. Hij bedient Zich van hen om door hun mond te spreken en de mensen tot het geloof te leiden.
Amen
Vertaler
Gift of eloquence.... champion of God....
The gift of eloquence is given to all those who want to fight for God, if they are needed in the battle of faith. For they will go to war with the sword of their mouth against the enemies of faith, they will have to bear witness to the truth of the divine word, they will have to stand up for Jesus Christ as the son of God and saviour of the world and confess His name before the whole world. And therefore they will have to speak without shyness, for this will be their only weapon they are allowed to use, but they can constantly be assured of divine support, for God will not abandon His servants who declare themselves willing to fight for Him. And thus He will put the right words into their mouths and they will be able to speak, and every word will sound convincing and also convince all those who earnestly desire the truth. And they will be able to justify everything and therefore make it easy for people to believe if only they muster the will to do so. And they will defeat their opponents with words, they will be able to convincingly refute all objections and therefore also find followers who believe the words and then join the army of God's fighters. And those who fight for God will always remain victorious, even if it initially seems as if the opponent is gaining the upper hand. For God first trains His fighters, and if they now speak according to His will, they are also called to fight for His name, for God Himself leads His fighters into battle, He makes use of them in order to speak through their mouths and lead people to faith.
Amen
Vertaler