• Terug

De samensmelting van de geest met de ziel

Het belangrijkste in het aardse leven is het moment van de samensmelting van de geest met de ziel. Want dit moment is bepalend voor de gehele eeuwigheid. Het lot van de ziel is als het ware beslist. Het eeuwige leven is voor haar veiliggesteld.

Een ziel, die zich begint te verenigen met haar geest, is aan de tegenstander van God ontsnapt. Ze heeft de materie overwonnen. Ze streeft enkel nog geestelijke goederen na en ze probeert de verbinding met de geestvonk in haar steeds inniger te ontwikkelen. De mens heeft nu onherroepelijk voor God gekozen en nu blijft de ziel ook Zijn eigendom. Ze blijft eeuwig met Hem verbonden.

De vereniging van de geest met de ziel vindt dan plaats, wanneer het lichaam en de ziel geen gemeenschappelijke belangen meer hebben. Wanneer de ziel het verlangen van het lichaam doodt en alleen nog maar toegeeft aan het verlangen van de geest in haar. Als zodoende de ziel enkel het geestelijke doel nastreeft, dus ook het lichaam zijn verlangen staakt en de ziel ongehinderd naar haar geestelijke doel laat streven.

De samensmelting van de ziel met de geest is zodoende het begin van de geestelijke opwaartse ontwikkeling, want de mens vervult zijn opdracht, doordat hij de wereld slechts naar waarde schat, maar het geestelijke leven op de voorgrond stelt.

Amen

Unificación del espíritu con el alma...

Lo más significativo en la vida terrenal es el momento de la unificación del espíritu con el alma. Porque este momento es decisivo para toda la eternidad. El destino del alma está decidido, por así decirlo, su vida eterna está asegurada. Un alma que comienza a unirse con su espíritu ha escapado del adversario de Dios, ha superado la materia, por lo tanto solo se esfuerza por los bienes espirituales y trata de formar la conexión con la chispa espiritual cada vez más íntimamente. Ahora el hombre se ha decidido irrevocablemente por Dios, y ahora también el alma sigue siendo Su propiedad, permanece eternamente unida a Él.

La unificación del espíritu con el alma se produce cuando el cuerpo y el alma ya no tienen intereses comunes, cuando el alma mata los intereses del cuerpo y sólo cede a los intereses del espíritu dentro de ella... cuando el alma sólo persigue el objetivo espiritual, por lo que el cuerpo también detiene su deseo y deja que el alma persiga su objetivo espiritual sin obstáculos. La unificación del alma con el espíritu es, por tanto, el comienzo de un desarrollo espiritual superior, porque el ser humano cumple su tarea rindiendo únicamente tributo al mundo, pero poniendo en primer plano la vida espiritual...

amén