Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wijsheid – Het verbinden van de geest met de lichtwezens

Elk mens kan inzage krijgen in de diepte van de goddelijke wijsheid, als zijn geest zich verbindt met het geestelijke in de lichtgebieden. De wijsheid uit God te ontvangen wordt geen mens onthouden, omdat het met de goddelijke wil overeenkomt, dat de mensen wetend worden. De geestelijke nood van de mensheid is het gevolg van haar onwetendheid, want de toestand van de ziel is zonder licht en duisternis betekent een kwelling voor het geestelijke. De mens voelt dit in het aardse leven weliswaar niet, omdat hij meer aandacht aan zijn lichaam schenkt en nu zijn best doet om het lichaam alles te schenken, waar het naar verlangt.

Maar de ziel voelt zich niet gelukkig, zolang ze niet in het licht staat. Dat wil zeggen wetend is. En deze duistere toestand kan de mens opheffen, als hij probeert tot kennis te komen. Maar wereldse kennis vervangt op geen enkele manier de geestelijke kennis. Wereldse kennis komt alleen maar weer het lichaam ten goede. Het levert dit lichaam aardse vervulling op, want het doet de aardse goederen, het aanzien en de roem toenemen en levert aards succes op.

Maar geestelijke kennis is de rijkdom van de ziel. Geestelijke kennis komt van God en leidt naar God. Geestelijke kennis is deel van de eeuwigheid en is onvergankelijk. Het is Gods wil om al het van Hem afgevallen geestelijke naar Zich terug te leiden. Bijgevolg wil Hij ook dat het geestelijke naar het licht geleid wordt. Dat het uit de duistere, onwetende toestand verlost wordt en naar de diepste kennis geleid wordt.

Maar wijsheid zit alleen maar bij God en zodoende moet de mens deze van God in ontvangst nemen. Hij moet bereidwillig zijn om in de diepste diepten van de goddelijke wijsheid binnen te dringen en hij moet zich er ook waardig voor maken om de wijsheid van God in ontvangst te mogen nemen. Hij moet naar de hoogte, naar het licht streven. In het lichtrijk is elk verlangen naar waarheid voelbaar en de lichtwezens zijn direct bereid om deze waarheid uit te delen, omdat ze deze taak in het hiernamaals gekregen hebben en ze vol vreugde en overgave deze taak vervullen.

De mens stuurt zijn geest naar de hoogte. De lichtwezens onderwijzen hem overeenkomstig zijn verlangen en de geest in de mens keert weer naar de aarde terug met het rijkste geschenk en hij is nu bereid om dit geschenk aan de ziel mede te delen. Dat wil zeggen dat hij nu van zijn kant de ontvangen kennis aan de ziel moet proberen te geven en deze nu moet proberen te bewegen naar het innerlijk te luisteren en aandacht te schenken aan de gedachten, die haar nu toegestuurd worden, alsof het uit haarzelf komt.

En dit kan ieder mens doen. Hij hoeft alleen maar te willen, dat hij wetend wordt en naar de zuivere waarheid te verlangen, dan wordt de wil van God hem geopenbaard en als hij zich overeenkomstig deze goddelijke wil probeert te vormen, is ook zijn denken overeenkomstig de waarheid, want God ziet de wil van de mens en naar gelang deze wil acht Hij hen waardig om de wijsheid binnengeleid te worden.

En de geestelijke toestand van de mensen zou een lichtvolle kunnen zijn, als deze mensen het verlangen naar de waarheid in zich zouden hebben. Maar de onwetendheid, de duisternis van de geest, bevalt hun veel meer. En slechts weinigen verlangen ernaar om in het licht en de waarheid te staan. Kennis is licht, maar het licht schijnt alleen maar daar, waar het in vrije wil ontstoken wordt, want ook de lichtwezens zijn aan de goddelijke wil onderworpen en ze delen enkel daar de waarheid uit, waar er aandacht geschonken wordt aan de wil van God. En dus kan ook alleen daar maar de waarheid zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Wisdom.... Conectando o Espírito com os Seres de Luz....

Todo ser humano pode ganhar discernimento sobre a profundidade divina da sabedoria, se o seu espírito se conectar com o espiritual das regiões de luz. Nenhum ser humano é privado de receber sabedoria de Deus, já que corresponde à vontade divina que as pessoas se tornem conhecedoras. As dificuldades espirituais da humanidade são o resultado de sua ignorância, pois o estado da alma é desprovido de luz e escuridão significa tormento para o espiritual. É certo que o Homem não sente isso na vida terrena, porque ele presta mais atenção ao seu corpo e agora se esforça para lhe dar tudo o que ele deseja. Mas a alma é infeliz desde que não esteja na luz, ou seja, não saiba. E o homem pode remediar este estado sem luz, se ele procura alcançar o conhecimento. No entanto, o conhecimento do mundo não substitui, de forma alguma, o conhecimento espiritual para ele.... O conhecimento mundano novamente só beneficia o corpo, traz-lhe realização terrena, pois aumenta os bens terrenos, a reputação e a fama e traz sucesso terreno.... O conhecimento espiritual, porém, é a riqueza da alma.... O conhecimento espiritual vem de Deus e leva a Deus.... O conhecimento espiritual é parte da eternidade e é imperecível. A vontade de Deus é conduzir todas as coisas espirituais que caíram dEle de volta para Si mesmo. Consequentemente, Ele também quer que o espiritual seja trazido à luz, que seja redimido do estado sem luz, ignorante e guiado para o conhecimento mais profundo. Mas a sabedoria só está com Deus, e assim o ser humano deve aceitá-la de Deus, deve estar disposto a penetrar nas profundezas mais profundas da sabedoria divina, e deve também fazer-se digno de receber sabedoria de Deus, deve esforçar-se para a altura, para a luz. No reino da luz todo desejo de verdade é palpável, e os seres de luz estão imediatamente dispostos a distribuí-lo, porque essa tarefa está colocada para eles no além e eles a cumprem cheia de alegria e devoção. O ser humano envia seu espírito para cima, os seres de luz o instruem de acordo com seu desejo, e o espírito no ser humano retorna à Terra com o dom mais rico, e agora ele também está preparado para transmitir esse dom à alma, ou seja, agora ele deve, por sua vez, tentar transmitir o conhecimento recebido à alma e agora motivá-la a escutar dentro dela e prestar atenção aos pensamentos que agora lhe chegam como se viesse de dentro. E cada pessoa pode fazer isso, só precisa querer tornar-se conhecedora e desejar a verdade pura, então a vontade de Deus lhe será revelada, e se ele tentar moldar-se de acordo com essa vontade divina, seu pensamento também corresponderá à verdade, pois Deus vê a vontade do ser humano e, dependendo dessa vontade, considera-o digno de ser guiado à sabedoria. E o estado espiritual das pessoas poderia ser mais esclarecido se elas tivessem o desejo de verdade dentro delas.... Mas eles estão muito mais confortáveis com a ignorância, com a escuridão do espírito. E apenas alguns desejam estar na luz e na verdade. O conhecimento é luz, mas a luz só brilha onde é acesa no livre arbítrio, pois os seres de luz também estão sujeitos à vontade divina, e só partilham a verdade onde a vontade de Deus é respeitada.... E assim a verdade também só pode estar lá...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL