Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wijsheid – Het verbinden van de geest met de lichtwezens

Elk mens kan inzage krijgen in de diepte van de goddelijke wijsheid, als zijn geest zich verbindt met het geestelijke in de lichtgebieden. De wijsheid uit God te ontvangen wordt geen mens onthouden, omdat het met de goddelijke wil overeenkomt, dat de mensen wetend worden. De geestelijke nood van de mensheid is het gevolg van haar onwetendheid, want de toestand van de ziel is zonder licht en duisternis betekent een kwelling voor het geestelijke. De mens voelt dit in het aardse leven weliswaar niet, omdat hij meer aandacht aan zijn lichaam schenkt en nu zijn best doet om het lichaam alles te schenken, waar het naar verlangt.

Maar de ziel voelt zich niet gelukkig, zolang ze niet in het licht staat. Dat wil zeggen wetend is. En deze duistere toestand kan de mens opheffen, als hij probeert tot kennis te komen. Maar wereldse kennis vervangt op geen enkele manier de geestelijke kennis. Wereldse kennis komt alleen maar weer het lichaam ten goede. Het levert dit lichaam aardse vervulling op, want het doet de aardse goederen, het aanzien en de roem toenemen en levert aards succes op.

Maar geestelijke kennis is de rijkdom van de ziel. Geestelijke kennis komt van God en leidt naar God. Geestelijke kennis is deel van de eeuwigheid en is onvergankelijk. Het is Gods wil om al het van Hem afgevallen geestelijke naar Zich terug te leiden. Bijgevolg wil Hij ook dat het geestelijke naar het licht geleid wordt. Dat het uit de duistere, onwetende toestand verlost wordt en naar de diepste kennis geleid wordt.

Maar wijsheid zit alleen maar bij God en zodoende moet de mens deze van God in ontvangst nemen. Hij moet bereidwillig zijn om in de diepste diepten van de goddelijke wijsheid binnen te dringen en hij moet zich er ook waardig voor maken om de wijsheid van God in ontvangst te mogen nemen. Hij moet naar de hoogte, naar het licht streven. In het lichtrijk is elk verlangen naar waarheid voelbaar en de lichtwezens zijn direct bereid om deze waarheid uit te delen, omdat ze deze taak in het hiernamaals gekregen hebben en ze vol vreugde en overgave deze taak vervullen.

De mens stuurt zijn geest naar de hoogte. De lichtwezens onderwijzen hem overeenkomstig zijn verlangen en de geest in de mens keert weer naar de aarde terug met het rijkste geschenk en hij is nu bereid om dit geschenk aan de ziel mede te delen. Dat wil zeggen dat hij nu van zijn kant de ontvangen kennis aan de ziel moet proberen te geven en deze nu moet proberen te bewegen naar het innerlijk te luisteren en aandacht te schenken aan de gedachten, die haar nu toegestuurd worden, alsof het uit haarzelf komt.

En dit kan ieder mens doen. Hij hoeft alleen maar te willen, dat hij wetend wordt en naar de zuivere waarheid te verlangen, dan wordt de wil van God hem geopenbaard en als hij zich overeenkomstig deze goddelijke wil probeert te vormen, is ook zijn denken overeenkomstig de waarheid, want God ziet de wil van de mens en naar gelang deze wil acht Hij hen waardig om de wijsheid binnengeleid te worden.

En de geestelijke toestand van de mensen zou een lichtvolle kunnen zijn, als deze mensen het verlangen naar de waarheid in zich zouden hebben. Maar de onwetendheid, de duisternis van de geest, bevalt hun veel meer. En slechts weinigen verlangen ernaar om in het licht en de waarheid te staan. Kennis is licht, maar het licht schijnt alleen maar daar, waar het in vrije wil ontstoken wordt, want ook de lichtwezens zijn aan de goddelijke wil onderworpen en ze delen enkel daar de waarheid uit, waar er aandacht geschonken wordt aan de wil van God. En dus kan ook alleen daar maar de waarheid zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Sabiduría.... Conectando el espíritu con los seres de luz....

Cada ser humano puede obtener información acerca de la profundidad de la sabiduría divina si su espíritu se conecta con lo espiritual de las regiones de la luz. A nadie se le niega recibir sabiduría de Dios, ya que eso corresponde a la voluntad divina que los humanos adquieran conocimiento. La necesidad espiritual de la humanidad es el resultado de su ignorancia, porque el estado del alma es sin luz y la oscuridad significa tormento para lo espiritual. El hombre no siente esto en la vida terrenal porque presta más atención a su cuerpo y ahora trata de darle todo lo que desea. Pero el alma es infeliz mientras no esté en la luz, es decir, mientras no tenga conocimiento.

Y el hombre puede remediar este estado de falta de luz si busca alcanzar el conocimiento. Sin embargo, el conocimiento del mundo de ninguna manera reemplaza el conocimiento espiritual.... El conocimiento del mundo sólo beneficia al cuerpo, le trae satisfacción terrenal, porque aumenta los bienes terrenales, la reputación y las fama y trae éxito terrenal.... Pero el conocimiento espiritual es la riqueza del alma.... el conocimiento espiritual viene de Dios y conduce a Dios.... El conocimiento espiritual es parte de la eternidad y es imperecedero.

La voluntad de Dios consiste en hacer retroceder todo lo espiritual que se ha alejado de Él. En consecuencia, Él también quiere que lo espiritual sea llevado a la luz, liberado del estado de ignorancia y sin luz y guiado hacia el conocimiento más profundo. Pero la sabiduría está sólo en Dios, y por eso el hombre tiene que aceptarla de Dios, debe estar dispuesto a penetrar en lo más profundo de la sabiduría profunda, y también debe hacerse digno de recibir la sabiduría de Dios, tiene que esforzarse....hacia la altura, hacia la luz. En el reino de la luz se nota todo deseo de verdad, y los seres de luz están inmediatamente dispuestos a distribuirla, porque esta tarea les ha sido asignada en el más allá y la cumplen con alegría y devoción.

El ser humano envía su espíritu hacia arriba, los seres de luz lo instruyen según su deseo, y el espíritu en el ser humano regresa a la Tierra con el don más rico, y ahora está dispuesto a transmitir este don también al alma, es decir, debe tratar de transmitir el conocimiento recibido al alma y ahora sugerirla a escuchar en su interior y prestar atención a los pensamientos que ahora le llegan como si vinieran de ella misma. Y cada humano puede hacer esto, sólo necesita querer llegar a ser sabiendo y desear la pura verdad, entonces la voluntad de Dios se le será revelada, y si trata de formarse según esta voluntad divina, su pensamiento también será correspondiente a la verdad, porque Dios ve la voluntad del hombre y, dependiendo de ella, lo considera digno de ser introducido a la sabiduría.

Y el estado espiritual de los humanos podría estar lleno de luz si tuvieran el deseo de la verdad dentro de ellos.... Pero se sienten mucho más cómodos con la ignorancia y la oscuridad del espíritu. Y sólo unos pocos desean estar en la luz y la verdad. El conocimiento es luz, pero la luz sólo brilla donde es encendida en el libre albedrío, porque los seres de luz también están sujetos a la voluntad divina, y sólo distribuyen la verdad donde se respeta la voluntad de Dios.... Y por lo tanto la verdad sólo puede estar ahí....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise