Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wijsheid – Het verbinden van de geest met de lichtwezens

Elk mens kan inzage krijgen in de diepte van de goddelijke wijsheid, als zijn geest zich verbindt met het geestelijke in de lichtgebieden. De wijsheid uit God te ontvangen wordt geen mens onthouden, omdat het met de goddelijke wil overeenkomt, dat de mensen wetend worden. De geestelijke nood van de mensheid is het gevolg van haar onwetendheid, want de toestand van de ziel is zonder licht en duisternis betekent een kwelling voor het geestelijke. De mens voelt dit in het aardse leven weliswaar niet, omdat hij meer aandacht aan zijn lichaam schenkt en nu zijn best doet om het lichaam alles te schenken, waar het naar verlangt.

Maar de ziel voelt zich niet gelukkig, zolang ze niet in het licht staat. Dat wil zeggen wetend is. En deze duistere toestand kan de mens opheffen, als hij probeert tot kennis te komen. Maar wereldse kennis vervangt op geen enkele manier de geestelijke kennis. Wereldse kennis komt alleen maar weer het lichaam ten goede. Het levert dit lichaam aardse vervulling op, want het doet de aardse goederen, het aanzien en de roem toenemen en levert aards succes op.

Maar geestelijke kennis is de rijkdom van de ziel. Geestelijke kennis komt van God en leidt naar God. Geestelijke kennis is deel van de eeuwigheid en is onvergankelijk. Het is Gods wil om al het van Hem afgevallen geestelijke naar Zich terug te leiden. Bijgevolg wil Hij ook dat het geestelijke naar het licht geleid wordt. Dat het uit de duistere, onwetende toestand verlost wordt en naar de diepste kennis geleid wordt.

Maar wijsheid zit alleen maar bij God en zodoende moet de mens deze van God in ontvangst nemen. Hij moet bereidwillig zijn om in de diepste diepten van de goddelijke wijsheid binnen te dringen en hij moet zich er ook waardig voor maken om de wijsheid van God in ontvangst te mogen nemen. Hij moet naar de hoogte, naar het licht streven. In het lichtrijk is elk verlangen naar waarheid voelbaar en de lichtwezens zijn direct bereid om deze waarheid uit te delen, omdat ze deze taak in het hiernamaals gekregen hebben en ze vol vreugde en overgave deze taak vervullen.

De mens stuurt zijn geest naar de hoogte. De lichtwezens onderwijzen hem overeenkomstig zijn verlangen en de geest in de mens keert weer naar de aarde terug met het rijkste geschenk en hij is nu bereid om dit geschenk aan de ziel mede te delen. Dat wil zeggen dat hij nu van zijn kant de ontvangen kennis aan de ziel moet proberen te geven en deze nu moet proberen te bewegen naar het innerlijk te luisteren en aandacht te schenken aan de gedachten, die haar nu toegestuurd worden, alsof het uit haarzelf komt.

En dit kan ieder mens doen. Hij hoeft alleen maar te willen, dat hij wetend wordt en naar de zuivere waarheid te verlangen, dan wordt de wil van God hem geopenbaard en als hij zich overeenkomstig deze goddelijke wil probeert te vormen, is ook zijn denken overeenkomstig de waarheid, want God ziet de wil van de mens en naar gelang deze wil acht Hij hen waardig om de wijsheid binnengeleid te worden.

En de geestelijke toestand van de mensen zou een lichtvolle kunnen zijn, als deze mensen het verlangen naar de waarheid in zich zouden hebben. Maar de onwetendheid, de duisternis van de geest, bevalt hun veel meer. En slechts weinigen verlangen ernaar om in het licht en de waarheid te staan. Kennis is licht, maar het licht schijnt alleen maar daar, waar het in vrije wil ontstoken wordt, want ook de lichtwezens zijn aan de goddelijke wil onderworpen en ze delen enkel daar de waarheid uit, waar er aandacht geschonken wordt aan de wil van God. En dus kan ook alleen daar maar de waarheid zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

지혜. 영이 빛의 존재를 연결을 이루는 일.

사람의 영이 빛의 영역의 영과 연결을 이루면, 모든 사람이 하나님의 지혜의 깊이에 대한 통찰력을 얻을 수 있다. 하나님으로부터 지혜를 받는 일은 어떤 인간 에게도 금지되어 있지 않다. 왜냐면 인간이 알게 되는 일이 하나님의 뜻에 합당하기 때문이다. 인류의 영적인 고난은 인류의 무지의 결과이다. 왜냐면 혼의 상태가 빛이 없고, 어두움이 영적인 존재에게 고통을 의미하기 때문이다. 인간은 이 땅의 삶에서 이를 느끼지 못한다. 왜냐면 인간은 자신의 몸에 더 많은 관심을 기울이고, 이제 모든 일을 자신이 원하는 육체를 위해 추구하기 때문이다. 그러나 혼은 빛 가운데 있지 않는 한, 즉 알고 있지 못한 동안에는 혼은 행복하지 못하다.

인간이 지식을 얻으려고 하면, 이런 빛 없는 상태를 해결할 수 있다. 그럴지라도 세상 지식은 절대로 그에게 영적인 지식을 대체해주지 못한다. 세상 지식은 다시 단지 몸에 유익하고, 그가 세상적인 성취를 하게 한다. 왜냐면 세상 지식이 이 땅의 재물을 증가시키고, 명성 및 명예를 높여주고, 이 땅의 성공을 주기 때문이다. 그러나 영적인 지식은 혼을 부유하게 한다. 영적인 지식은 하나님에게서 오고, 하나님께로 인도한다. 영적인 지식은 영원한 것이고, 쇠하지 않는 것이다.

하나님의 뜻은 자신을 떠난 모든 영적인 존재들을 자신에게 돌아오도록 인도하는 일이다. 결과적으로 하나님은 또한 영적인 존재에게 빛을 주어, 영적인 존재가 빛이 없고 무지한 상태에서 자유롭게 되어, 가장 깊은 지식으로 인도되기를 원한다. 그러나 지혜는 단지 하나님께 있다. 그러므로 사람은 하나님으로부터 지혜를 받아야만 하고, 그는 하나님의 지혜의 가장 깊고도 깊은 곳까지 자원하여 들어가야 하고, 또한 자신이 하나님으로부터 지혜를 받기에 합당하게 만들어야만 하고, 높은 곳의 빛을 향해 추구해야만 한다. 빛의 나라에서는 진리를 향한 모든 갈망은 느낄 수 있고, 빛의 존재들은 즉시 진리를 즉시 전해줄 준비가 되어 있다. 왜냐면 이런 과제가 저 세상에 빛의 존재들에게 주어졌고, 빛의 존재들이 기쁨이 충만한 가운데, 헌신하려는 충만한 자세로 이런 과제를 성취시키기 때문이다.

사람은 영을 위로 보내고, 빛의 존재는 그의 갈망에 따라 그를 가르치고, 사람의 영은 가장 풍성한 선물을 가지고 다시 이 땅으로 돌아온다. 그는 이제 이 선물을 혼에게 전달할 준비가 되었다. 다시 말해 그는 이제 자신 편에서 받은 지식을 혼에게 전하려고 시도해야 하고, 혼이 이제 내면에 귀를 기울이고, 혼 자신에게서 나오는 것처럼 혼에게 주어지는 생각에 주의를 기울이도록 움직여야만 한다. 모든 사람이 이런 일을 할 수 있다. 사람이 단지 순수한 진리를 알기를 원하고, 갈망하기 만하면 된다. 그러면 하나님의 뜻이 그에게 드러나게 될 것이다. 그가 이런 하나님의 뜻에 따라 자신을 형성하려고 하면, 그의 생각도 또한 진리에 합당하게 된다. 왜냐면 하나님은 사람의 의지를 보고, 그의 의지에 따라 그에게 지혜를 주기에 합당하다고 여기기 때문이다.

사람들이 진리를 향한 열망을 자신 안에 가지고 있다면, 사람들의 영적 상태가 빛이 충만하게 될 수 있다. 그러나 그들은 무지를 좋아하고, 영의 어두움은 훨씬 더 좋아한다. 단지 소수의 사람들이 빛과 진리 안에 서기를 원한다. 지식은 빛이다. 그러나 빛은 단지 자유의지로 불을 붙인 곳에서 빛을 발한다. 왜냐면 빛의 존재들이 하나님의 뜻에 순복하고, 그들은 단지 하나님의 뜻을 존중하는 곳에 진리를 전해주기 때문이다. 그러므로 단지 그런 곳에 진리가 있을 수 있다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박