Degenen die God liefhebben, zullen daar het verste mee komen. U bent wel bezorgd over uw dagelijkse leven, maar u schenkt zelfs geen aandacht aan uw ziel. U denkt alleen maar aan uw aardse zorgen en bent er nog te weinig van overtuigd dat deze immers alleen maar door God gestuurd zijn, opdat u aan Hem zult denken.
God probeert uw liefde te verwerven en komt in de vorm van leed en nood Zelf naar u toe, maar u herkent Hem niet. Elk leed, elke zorg kan voor u een trede op de ladder naar boven zijn, als ze uw gedachten naar God leiden. Daar zult u het verste mee komen. U overwint dit leed en deze zorgen met gemak. U hoeft niet te vrezen onvoldoende kracht te hebben, want Degene, Die u dit oplegde, helpt u ook te dragen, als u maar aan Hem denkt met een stille smeekbede om Zijn hulp en genade.
Het menselijke hart is vaak bang, waar het vrolijk en opgewekt zou kunnen zijn, want de nood is nooit zo groot, dat deze niet met Gods hulp opgeheven kan worden. God is alles meester. Alles is aan Hem onderworpen. Zijn wil bestuurt en zodoende kan Hij ook de mens het leed afnemen, als Hij dat wil. En of Hij het wil, hebt alleen u in de hand. Als u Hem uw zorgen voorlegt en om Zijn hulp vraagt, is Hij daar altijd toe bereid, want Hij houdt van u en is op uw welzijn bedacht. Op uw geestelijk welzijn, dat u pas dan ten deel valt, als u met Hem verbonden bent. En daarom wil Hij, dat u deze verbinding tot stand brengt. Dat u zich in het gebed met Hem verenigt. Dat u Hem roept, opdat Hij bij u kan zijn en blijven. En als u slapt wordt en in het gevaar verkeert dat u Hem vergeet, moet Hij u door leed en zorgen weer naar Zich toe leiden, tot u niet meer zonder Hem kunt en u zich overgeeft aan Zijn liefde en zorg.
De gang over de aarde met God is veel makkelijker, ondanks schijnbare uiterlijke nood, want de goddelijke liefde geeft u kracht. Zijn liefde keert zich naar hen, die Hem in het hart dragen. Wier gedachten Hem zoeken en wier vragen Zijn oor binnendringen. Hij zal steeds hun helper zijn in elke nood. Hij zal hen in aardse nood en zorgen helpen en Hij zal alles laten dienen tot heil van hun ziel, tot geestelijke vooruitgang, die de zin en het doel van het aardse leven is. Want Zijn liefde probeert onophoudelijk wederliefde op te wekken en degene die zich innig naar Hem toekeert, wordt door Zijn liefde gegrepen. En wat de mens nu ook overkomt, het is Zijn wil en dient hem alleen maar voor zijn vervolmaking.
Amen
Vertaler하나님을 사랑하는 사람들에게는 모든 일이 최선이 될 것이다. 너희는 일상 생활에 대해 걱정하고, 심지어 너희의 혼을 무시하고, 세상의 걱정에 대해서만 생각하고, 그런 일들이 단지 하나님에 의해 보내져, 너희가 하나님을 기억하게 한다는 확신을 아직 적게 가지고 있다. 하나님은 너희의 사랑을 얻기 위해 고통과 고난의 형태로 너희에게 다가가지만, 너희는 하나님을 알아보지 못한다. 모든 고난과 모든 걱정이 너희의 생각을 하나님께 인도한다면, 모든 고난과 모든 걱정이 너희에게 사다리를 한 단계 더 높이 올라가게 할 수 있고, 그러면 모든 것이 너희를 위해 최선이 될 것이다.
너희는 그런 일을 쉽게 극복하고, 너희 힘이 실패할까 염려할 필요가 없다. 왜냐하면 너희에게 그런 일을 부과한 하나님이, 너희가 하나님의 도움과 은혜를 침묵하는 가운데 요청하면서 하나님을 생각한다면, 너희가 짊어지도록 돕기 때문이다. 인간의 심장은 행복하고 유쾌할 수 있는 곳에서 자주 낙담한다. 왜냐하면 그의 위험이 너무 커서 하나님의 도움으로 해결할 수 없는 위험은 없기 때문이다. 그가 모든 것을 지배하고, 모든 일이 그에게 복종한다. 그의 의지가 다스리고, 그가 원한다면, 실제 인간의 고난을 덜어줄 수 있다. 그가 이런 일을 원하게 하는 일은 전적으로 너희에게 달려 있다.
너희가 그에게 너희의 걱정을 표현하고, 그의 도움을 구한다면, 그는 항상 도움을 줄 준비가 되어 있다. 왜냐면 그가 너희를 사랑하고, 너희의 행복을 생각하고, 너희의 영적인 행복을 위해 돌보기 때문이다. 이런 행복은, 너희가 그와 연결을 이루게 되면, 비로소 너희의 소유가 된다. 그러므로 그는 너희가 이런 연결을 이루기를 원하고, 너희가 기도로 자신과 연합하기를 원하고, 자신이 너희와 함께 있을 수 있도록 너희가 자신을 부르기를 원한다. 너희가 미지근 해져서, 그를 잊을 위험에 처한다면, 그는 너희가 더 이상 그가 없이는 살 수 없고, 너희를 그의 사랑과 보살핌에 넘길 때까지, 고통과 걱정을 통해 너희를 자신에게 인도해야만 한다.
외적인 고난에도 불구하고 하나님과 함께 이 땅의 삶을 사는 일이 훨씬 쉽다. 왜냐면 하나님의 사랑이 너희에게 힘을 주기 때문이다. 하나님의 사랑은 하나님을 심장에 품고, 생각으로 하나님을 찾고, 그들의 요청이 하나님의 귀에 도달하는 사람들에게 향한다. 하나님은 항상 모든 위험 가운데 그들을 돕는 분이 될 것이고, 이 땅의 고난과 염려 가운데 그들을 지원할 것이고, 이 땅의 삶의 의미와 목적인 영적 성장을 위해 모든 일이 그들의 혼의 구원을 위해 섬기게 할 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑은 지속적으로 응답하는 사랑을 깨우려고 하고, 하나님께 긴밀하게 향하는 사람은 그의 사랑에 의해 붙잡힘을 받을 것이기 때문이다. 이제 사람들에게 다가오는 일은 하나님의 뜻이고, 단지 사람이 온전하게 되도록 사람을 섬긴다.
아멘
Vertaler