Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Beloften – Geest – Waarheid

Het is de geest, die Mijn kerk het karakter geeft en deze geest kan in elke geloofsgemeenschap tot uitdrukking komen, want hij zal steeds die mensen beheersen, die naar Mij streven. Ik heb echter geen geloofsgemeenschap gesticht, maar enkel een kerk. Een gemeenschap, die op een diep geloof gebaseerd moet zijn. Wie zich bij Mijn kerk aan wil sluiten, moet dus diep gelovig zijn en naar Mij verlangen. Ik kijk enkel daarnaar, maar niet naar de geloofsgemeenschap, waartoe een mens behoort.

Want pas nu is de mens in staat om in geest en waarheid te bidden. Hij brengt een verbinding met Mij tot stand, die vrij is van elke uiterlijke vorm, want het geloof en het verlangen maken de verwijdering van Mij kleiner en de mens betreedt een brug, die Mijn liefde naar de aarde gebouwd heeft. Hij spreekt deemoedig en vol vertrouwen met Mij en verlangt naar Mijn nabijheid. Zodoende verbindt de geestvonk in hem, die deel van Mij is, zich met Mij, zijn Schepper van oorsprong. En nu is de geestelijke verbinding tot stand gebracht. De scheiding van Mij is eindelijk overwonnen.

De mens behoort tot Mijn kerk en is derhalve een lid van de kerk van Petrus, die in diep geloof opgericht werd, want enkel een echt, diep geloof heeft de weg gebaand voor een innige verhouding tot God. Maar waar het geloof ontbreekt, daar kan ook nooit en te nimmer de mens in geest en waarheid tot Mij bidden. Bijgevolg zal eenieder tot Mijn kerk behoren, wiens geloof hem tot een levende verbinding met Mij gebracht heeft, die aangeknoopt moet worden, als Mijn geest hem moet doorstromen. Maar Mijn geest is immers het leven van de kerk, want een kerk, die niet doordrongen is van Mijn geest, kan niet Mijn werk zijn. Ze kan nooit door Mij gesticht zijn.

En Mijn geest zal overal daar zijn, waar liefde is. Waar dus liefde onderwezen wordt en weer liefde beoefend wordt, daar zal ook Mijn geest herkenbaar zijn. Bijgevolg moet Mijn geest zich uiten bij mensen van allerlei geloofsgemeenschappen, omdat in elk daarvan waarachtig in liefde werkzaam zijnde mensen zijn en Mijn geest in hen overvloeit. En het werkzaam zijn van de geest zal te constateren zijn aan de toename van licht en kennis. Verlicht te zijn is een duidelijk teken van het werkzaam zijn van de geest. En bijgevolg zal Mijn kerk, dat wil zeggen haar ware aanhangers, kennis hebben, want door hun diepe geloof en het verlangen naar Mij stellen ze zich in staat om deze kennis op te nemen. Ze bieden geen weerstand tegen het werkzaam zijn van de geest.

Wijsheid uit God of wijsheid van de mensen. Dit zijn de kenmerken van de kerk, dat wil zeggen van de individuele geloofsgemeenschap en van haar aanhangers. In elke geloofsgemeenschap kunnen er mensen zijn, die door God onderwezen zijn en evenzo zulke, die menselijke kennis opgenomen hebben. Zodoende kunnen alleen maar diegenen zich tot Mijn kerk rekenen, die ook de wijsheid rechtstreeks van Mij in ontvangst genomen hebben door het werkzaam zijn van de geest, want dat is de uitstraling van Mijn geest. En deze kerk van Mij zal nooit voorbijgaan. Ze zal eeuwig blijven bestaan, want steeds zullen er mensen zijn, die in het geloof en in de liefde staan en een vurig verlangen naar Mij in zich dragen en bij hen zal Ik eeuwig verblijven. Ik zal in de geest voortdurend onder hen verblijven, zoals Ik het beloofd heb.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

OBEĆANJA.... DUH.... ISTINA....

Duh je ono što karakterizira Moju crkvu, a taj Duh do izražaja može doći u svakoj denominaciji, jer on će uvijek ispunjavati ljude koji streme k Meni. No Ja nisam osnovao denominacije, nego samo jednu crkvu, jednu zajednicu, koja se treba izgraditi na dubokoj vjeri. Tko se želi priključiti Mojoj crkvi, mora dakle biti duboke vjere i žudjeti k Meni.... Ja gledam jedino na to a ne na denominaciju kojoj neki čovjek pripada. Jer jedino tako čovjek se može moliti u Duhu i u Istini.

On sa Mnom uspostavlja vezu koja je oslobođena svake formalnosti, jer vjera i žudnja smanjuju udaljenost od Mene, i čovjek stupa na most, koji je Moja Ljubav sagradila prema Zemlji.... On razgovara sa Mnom, ponizno i s povjerenjem, i čezne za Mojom blizinom. Tako da se duhovna iskra, koja je Moj udio u njemu, spaja sa Mnom, njegovim Stvoriteljem i praizvorom. Pa je tako duhovna veza uspostavljena, odvojenost od Mene definitivno prevaziđena. Čovjek pripada Mojoj crkvi i time je član crkve Petrove, koja je bila sagrađena na dubokoj pobožnosti, jer samo jedna prava, duboka vjera dovela je do intimnog odnosa s Bogom, no gdje nedostaje ta vjera, tamo Mi se čovjek nikada ne može moliti u Duhu i u Istini.

Stoga će Mojoj crkvi pripadati svatko koga je na živu vezu sa Mnom potakla vjera, koja mora biti uspostavljena da bi ga mogao prožeti Moj Duh. Ali Moj Duh i jeste život crkve, jer crkva koja nije prožeta Mojim Duhom, ne može biti Moje djelo, ona nikada i nikako nije mogla biti osnovana od Mene. A Moj Duh će biti svugdje gdje je Ljubav.... gdje se dakle naučava i prakticira Ljubav tamo će i biti prepoznatljiv Moj Duh. Posljedično se Moj Duh mora očitovati kod ljudi svih denominacija, budući da u svakoj od njih ima istinski Ljubav-no aktivnih ljudi i u njih pritječe Moj Duh.

A djelovanje Duha primjetno je po porastu svjetla i znanja. Biti prosvijetljen očigledan je znak djelovanja Duha. I posljedično će Moja crkva, tj. njeni pravi pripadnici, biti u znanju, jer kroz njihovu duboku vjeru i žudnju za Mnom oni postaju prijemčivi za to znanje, djelovanju Duha ne pružaju otpor. Mudrost iz Boga ili mudrost od ljudi.... To su obilježja crkava, tj. pojedinih denominacija i njihovih pripadnika.

U svakoj denominaciji može biti ljudī koje podučava Bog, i isto tako onih koji su prihvatili ljudsko znanje. Tako da se u Moju crkvu mogu ubrajati samo oni koji su Mudrost primili neposredno od Mene putem djelovanja Duha, koje je zračenje Moga Duha.... A ta Moja crkva nikada neće minuti.... ona će opstati vječno, jer uvijek će biti ljudī koji su u vjeri i u Ljubavi, i u sebi nose žarku žudnju zaMnom, a uz njih ću ostati vječno.... Ja ću u Duhu neprestano boraviti među njima, kao što sam i obećao....

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel