Compare proclamation with translation
BOŽANSKE ZAPOVIJEDI LJUBAVI... PRAVA KRISTOVA CRKVA..
Gdje god je propovijedano Evanđelje Ljubavi, tamo je također aktivan Duh iz Mene, pod uvjetom da ne blebeću samo usta mrtve riječi, koje su bez Duha i života... da se propovjednik služi jedino mrtvim slovom, o kojem srce ne zna ništa. No, čim je Evanđelje živo naviještano, to sam Ja Sam Koji govorim kroz usta propovjednika, i onda Riječ neće ostaviti bez utiska, ona će iznova dotaknuti srca slušatelja koji su također živi, i čeznu biti oslovljenima od Mene. Gdje je podučavana Ljubav, tamo se mogu uključiti Ja Osobno, Koji sam Ljubav... I gdje je podučavana Ljubav, tamo su stoga također aktivni vinogradarski radnici, da obrađuju ljudska srca, i dostave im Božansko Sjeme, budući su zapovijedi Ljubavi dane od Mene Osobno, one su najvažnije zapovijedi, čije ispunjavanje donosi neizmjerni blagoslov. Gdje je podučavana Ljubav, tamo je učinjena prva stvar kako bi se postigla živa vjera, koja pretpostavlja vršenje ovih zapovijedi... a gdje je živa vjera, tamo je Moja crkva, koju sam Ja Osobno utemeljio na Zemlji... I stoga ovoj crkvi pripadaju svi ljudi koji su u Ljubavi i u vjeri. Vi tako nikada ne trebate pitati koja vjeroispovijed ili duhovna orijentacija je ispravna... budući svaka može bilježiti članove Moje prave crkve, budući se posvuda nalaze ljudi koji žive u Ljubavi, i kroz to su također stigli do žive vjere... A ovi će opet probuditi svoj duh u sebi u život, i također stajati u spoznaji... A to je znak pripadnosti Mojoj crkvi, da Moj Duh u njima djeluje... da u njima sja jasno svjetlo, da su oni u stanju prepoznati Čistu Istinu, i stoga također odbaciti obmanu, da su oni također sigurni u svoju prosudbu, jer ih Sam Moj Duh podučava, i pali im jasno svjetlo. I tako će također iz svake vjeroispovijedi ili duhovne orijentacije proizaći pravi predstavnici Istine. I pronaći će se oni koji su istoga duha... I oni će biti sretni kada se nađu, kada se okupe i Mene Osobno opaze među njima, kako sam Ja to obećao. Jer, oni će osjetiti Moje prisustvo, budući se Ja Sam izražavam kroz duh onih koji svjedoče o Meni, koji se okupljaju kako bi razmjenjivali duhovno. Oni su stoga živi u vjeri, i također živi u njihovom djelovanju... jer čim su Me jednom prepoznali, što ostvaruje Moj Duh u njima, oni će se također gorljivo zalagati za Mene; njihov uglavnom duhovno usmjeren život će biti prepoznatljiv, i opet poticati bližnje da također traže pravi život, koji im može nastati samo kroz život Ljubavi. Ljubav je sve... Bez Ljubavi je svaka duhovna organizacija tek mrtva građevina, budući članovi određuju njen život... Oni moraju prakticirati Ljubav, oni moraju vršiti Božanske Ljubavne zapovijedi, tek onda će oni doći u život, i ovaj život više nikada ni neće izgubiti. Zato bi svaki čovjek trebao uvijek jedino nastojati povećati stupanj svoje Ljubavi, on se ne treba zadovoljiti izvanjskim postupcima i vršenjem ljudski izdanih zapovijedi... on bi trebao jedino poštivati Moje Božanske zapovijedi Ljubavi, on bi trebao misliti na to, da sam Ja dao jedino ove dvije zapovijedi Ljubavi za Boga i za bližnjega, dok sam hodao na Zemlji, i on treba znati da iz vršenja ovih zapovijedi sve drugo proizlazi: živa vjera, duboko duhovno znanje, prosvijetljeno razmišljanje, i dostavljanje Božanske snage, kako bi mogao prevaliti zemaljski životni put s uspjehom... Jer, cilj je spajanje sa Mnom, potpuno sjedinjenje, koje međutim jedino Ljubav može ostvariti. Jer, Sam Ja sam Ljubav, i što se želi sjediniti sa Mnom, to se moralo potpuno oblikovati u Ljubav. Ovo je tako jednostavno i razumljivo, da se stoga najprije mora živjeti Ljubav, da zapovijedi Ljubavi zaista moraju biti nazvane najvažnijima, i da je stoga Moja crkva izgrađena jedino na Ljubavi i na vjeri oživljenoj kroz Ljubav... Stoga se vi stalno jedino trudite živjeti u Ljubavi, i znajte da sam Ja prisutan gdje god je obznanjivano Moje Evanđelje Ljubavi.
AMEN
Translator
Mandamentos de Amor Divino.... Igreja direita de Cristo....
Onde quer que o Evangelho do amor seja pregado, o espírito de Mim também está activo, desde que a boca não se limite a dizer palavras mortas que estão sem espírito e vida.... que o pregador só usa letras mortas das quais o seu coração nada sabe. No entanto, assim que o Evangelho for proclamado vivo é Eu mesmo que falo através da boca do pregador, e então a Palavra também não ficará sem impressão, tocará novamente os corações dos ouvintes que também estão vivos e desejam ser abordados por Mim Mesmo. Onde o amor é ensinado também posso intervir Mim mesmo, Quem Sou amor.... E onde o amor é ensinado Os meus trabalhadores da vinha são também activos no cultivo do coração das pessoas e no fornecimento de sementes divinas, pois os mandamentos do amor são dados por Mim Mesmo, são os mandamentos mais importantes, cujo cumprimento resulta numa bênção inconcebível. Onde o amor é ensinado, a primeira coisa a fazer para alcançar uma fé viva que requer o cumprimento desses mandamentos.... e onde há fé viva é a Minha Igreja, que Eu próprio fundei na terra.... E assim todas as pessoas que vivem no amor e na fé pertencem a esta igreja. Assim, nunca é preciso perguntar qual a denominação ou escola de pensamento correcta.... para cada um pode registar membros da Minha igreja direita, porque as pessoas podem ser encontradas em todo o lado que vivem apaixonadas e assim também alcançaram uma fé.... viva E estes terão despertado novamente o seu espírito em si mesmos para a vida e também para o conhecimento.... E este é o sinal de pertencer à Minha Igreja, de que o Meu espírito trabalha neles.... que uma luz brilhante brilha neles, de que são capazes de reconhecer a pura verdade e, portanto, também rejeitar o erro, de que também estão certos do seu julgamento, porque o próprio Meu espírito os instrui e acende essa luz brilhante para eles. E assim os verdadeiros representantes da verdade emergirão também de todas as denominações ou escolas de pensamento. E aqueles que são do mesmo espírito juntar-se-ão.... E estes ficarão felizes quando se encontrarem, quando se reunirem e Me sentirem no meio deles, como prometi. Pois eles sentirão a Minha presença porque Eu Me expresso através do espírito daqueles que dão testemunho de Mim, que se reúnem para trocar informações espirituais. Estes estão, portanto, vivos na fé e também vivos nas suas acções, pois uma vez que Me tenham reconhecido, o que o Meu espírito alcança neles, também Me defenderão avidamente; a sua vida predominantemente dirigida espiritualmente tornar-se-á reconhecível e inspirará os seus semelhantes a procurarem também a vida certa que, no entanto, só pode surgir através de uma vida de amor. O amor é tudo.... Sem amor cada organização espiritual é apenas um edifício morto, porque os membros determinam a vida desta organização. Devem praticar o amor, devem cumprir os mandamentos divinos do amor, só então ganharão vida e nunca mais perderão esta vida. Portanto, cada pessoa deve apenas tentar aumentar o seu grau de amor, não deve contentar-se com acções externas e com o cumprimento de mandamentos humanamente decretados.... só deve prestar atenção aos Meus mandamentos divinos de amor, deve lembrar que só dei estes dois mandamentos de amor a Deus e ao próximo quando vivi na terra, e deve saber que tudo o resto resulta do cumprimento destes mandamentos: uma fé viva, um profundo conhecimento espiritual, um pensamento iluminado e o fornecimento de força divina para poder cobrir com êxito o caminho da vida terrena.... Pois o objectivo é a união comigo, a unificação completa, que, no entanto, só pode ser alcançada pelo amor. Pois Eu Sou amor, e tudo o que se quiser unir a Mim deve ter-se moldado completamente em amor. Isto é tão simples e compreensível que o amor tem de ser vivido primeiro, que os mandamentos do amor têm de ser verdadeiramente chamados os mais importantes e que, portanto, a Minha Igreja só é construída sobre o amor e a fé que ganhou vida através do amor.... Assim, só se esforça por viver no amor e saber que estou presente onde quer que o meu Evangelho do amor seja proclamado...._>Ámen
Translator