Compare proclamation with translation
BOŽANSKE ZAPOVIJEDI LJUBAVI... PRAVA KRISTOVA CRKVA..
Gdje god je propovijedano Evanđelje Ljubavi, tamo je također aktivan Duh iz Mene, pod uvjetom da ne blebeću samo usta mrtve riječi, koje su bez Duha i života... da se propovjednik služi jedino mrtvim slovom, o kojem srce ne zna ništa. No, čim je Evanđelje živo naviještano, to sam Ja Sam Koji govorim kroz usta propovjednika, i onda Riječ neće ostaviti bez utiska, ona će iznova dotaknuti srca slušatelja koji su također živi, i čeznu biti oslovljenima od Mene. Gdje je podučavana Ljubav, tamo se mogu uključiti Ja Osobno, Koji sam Ljubav... I gdje je podučavana Ljubav, tamo su stoga također aktivni vinogradarski radnici, da obrađuju ljudska srca, i dostave im Božansko Sjeme, budući su zapovijedi Ljubavi dane od Mene Osobno, one su najvažnije zapovijedi, čije ispunjavanje donosi neizmjerni blagoslov. Gdje je podučavana Ljubav, tamo je učinjena prva stvar kako bi se postigla živa vjera, koja pretpostavlja vršenje ovih zapovijedi... a gdje je živa vjera, tamo je Moja crkva, koju sam Ja Osobno utemeljio na Zemlji... I stoga ovoj crkvi pripadaju svi ljudi koji su u Ljubavi i u vjeri. Vi tako nikada ne trebate pitati koja vjeroispovijed ili duhovna orijentacija je ispravna... budući svaka može bilježiti članove Moje prave crkve, budući se posvuda nalaze ljudi koji žive u Ljubavi, i kroz to su također stigli do žive vjere... A ovi će opet probuditi svoj duh u sebi u život, i također stajati u spoznaji... A to je znak pripadnosti Mojoj crkvi, da Moj Duh u njima djeluje... da u njima sja jasno svjetlo, da su oni u stanju prepoznati Čistu Istinu, i stoga također odbaciti obmanu, da su oni također sigurni u svoju prosudbu, jer ih Sam Moj Duh podučava, i pali im jasno svjetlo. I tako će također iz svake vjeroispovijedi ili duhovne orijentacije proizaći pravi predstavnici Istine. I pronaći će se oni koji su istoga duha... I oni će biti sretni kada se nađu, kada se okupe i Mene Osobno opaze među njima, kako sam Ja to obećao. Jer, oni će osjetiti Moje prisustvo, budući se Ja Sam izražavam kroz duh onih koji svjedoče o Meni, koji se okupljaju kako bi razmjenjivali duhovno. Oni su stoga živi u vjeri, i također živi u njihovom djelovanju... jer čim su Me jednom prepoznali, što ostvaruje Moj Duh u njima, oni će se također gorljivo zalagati za Mene; njihov uglavnom duhovno usmjeren život će biti prepoznatljiv, i opet poticati bližnje da također traže pravi život, koji im može nastati samo kroz život Ljubavi. Ljubav je sve... Bez Ljubavi je svaka duhovna organizacija tek mrtva građevina, budući članovi određuju njen život... Oni moraju prakticirati Ljubav, oni moraju vršiti Božanske Ljubavne zapovijedi, tek onda će oni doći u život, i ovaj život više nikada ni neće izgubiti. Zato bi svaki čovjek trebao uvijek jedino nastojati povećati stupanj svoje Ljubavi, on se ne treba zadovoljiti izvanjskim postupcima i vršenjem ljudski izdanih zapovijedi... on bi trebao jedino poštivati Moje Božanske zapovijedi Ljubavi, on bi trebao misliti na to, da sam Ja dao jedino ove dvije zapovijedi Ljubavi za Boga i za bližnjega, dok sam hodao na Zemlji, i on treba znati da iz vršenja ovih zapovijedi sve drugo proizlazi: živa vjera, duboko duhovno znanje, prosvijetljeno razmišljanje, i dostavljanje Božanske snage, kako bi mogao prevaliti zemaljski životni put s uspjehom... Jer, cilj je spajanje sa Mnom, potpuno sjedinjenje, koje međutim jedino Ljubav može ostvariti. Jer, Sam Ja sam Ljubav, i što se želi sjediniti sa Mnom, to se moralo potpuno oblikovati u Ljubav. Ovo je tako jednostavno i razumljivo, da se stoga najprije mora živjeti Ljubav, da zapovijedi Ljubavi zaista moraju biti nazvane najvažnijima, i da je stoga Moja crkva izgrađena jedino na Ljubavi i na vjeri oživljenoj kroz Ljubav... Stoga se vi stalno jedino trudite živjeti u Ljubavi, i znajte da sam Ja prisutan gdje god je obznanjivano Moje Evanđelje Ljubavi.
AMEN
Translator
I divini Comandamenti dell’amore - La vera Chiesa di Cristo
Ovunque viene predicato l’Evangelo dell’amore, là è anche attivo lo spirito da Me, premesso che non soltanto la bocca dica delle parole morte che sono senza spirito e vita, che il predicatore si serva solo di lettere morte di cui il cuore non sà nulla. Ma appena l’Evangelo viene annunciato vivamente, Sono Io Stesso che parlo attraverso la bocca del predicatore ed allora la Parola non rimane senza impressione, toccherà di nuovo i cuori degli ascoltatori che sono pure vivi e desiderano essere interpellati da Me. Dove viene insegnato l’amore, là Io Stesso Mi posso includere, Che Sono l’Amore. E dove viene insegnato l’amore, là sono quindi anche attivi gli operai della Mia Vigna a lavorare sui cuori degli uomini e guidano a loro la divina Semenza, perché i Comandamenti dell’amore sono stati dati da Me Stesso, sono i Comandamenti più importante il cui adempimento procura una immensa Beatitudine. Dove viene insegnato l’amore, là è fatta la prima cosa per ottenere una viva fede, che premette l’adempimento di quei Comandamenti e dov’è la viva fede, là è la Mia Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra. E quindi di questa Chiesa fanno parte tutti gli uomini che stanno nell’amore e nella fede. Perciò non dovete mai domandare, quale confessione o orientamento spirituale siano quelli giusti, perché ognuno di questi può registrare dei membri della Mia vera Chiesa, perché si trovano ovunque degli uomini che vivono nell’amore e con ciò sono anche arrivati alla viva fede. E costoro avranno nuovamente risvegliato alla vita lo spiriti in sé e stanno anche nella conoscenza. E questo è il segno dell’appartenenza alla Mia Chiesa, che in loro agisce il Mio spirito, che in loro splende una chiara Luce, che sono in grado di riconoscere la pura Verità e perciò respingono anche l’errore, che sono anche sicuri del loro giudizio, perché il Mio stesso spirito li istruisce ed accende loro una chiara Luce. E così da ogni confessione o orientamento spirituale procederanno veri rappresentanti della Verità. E si ritroveranno coloro che sono dello stesso spirito e saranno felici, quando si incontrano, quando si radunano e sentono Me Stesso in mezzo a loro come l’ho promesso. Perché sentiranno la Mia Presenza, perché Io Stesso Mi manifesto attraverso lo spirito di coloro che testimoniano di Me, che si radunano per scambiarsi spiritualmente. Costoro quindi sono vivi nella fede ed anche nel loro agire, perché appena Mi hanno una volta riconosciuto, cosa che procura il Mio spirito in loro, si adopereranno anche con fervore per Me; sarà riconoscibile la loro vita prevalentemente orientata spiritualmente e stimolano di nuovo i prossimi a cercare anche loro la giusta vita, che però può sorgere loro soltanto attraverso una vita nell’amore. L’amore è tutto. Senza amore ogni organizzazione spirituale è un edificio morto, perché sono i membri che determinano la sua vita. Devono esercitare l’amore, devono adempiere i divini Comandamenti dell’amore, solo allora giungeranno alla Vita e non la perderanno mai più in eterno. Perciò ogni uomo dovrebbe sempre soltanto cercare di aumentare il grado del suo amore, non si deve accontentare di azioni esteriori e l’adempimento di comandamenti rilasciati umanamente, deve unicamente badare ai Miei divini Comandamenti dell’amore, dovrebbe pensare che ho dato soltanto questi due Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, quando camminavo sulla Terra, e devono sapere che dall’adempimento di questi Comandamenti procede tutto: una viva fede, un profondo sapere spirituale, un pensare illuminato e l’apporto della Forza divina, per poter percorrere con successo la via della vita terrena. Perché la meta è l’unione con Me, la totale unificazione che però solo l’amore può procurare. Perché Io Stesso Sono l’Amore e ciò che si vuole unire con Me, dev’essersi formato totalmente nell’amore. Questo è così semplice e comprensibile, che perciò l’amore dev’essere vissuto per primo, che i Comandamenti dell’amore possono davvero essere chiamati i più importanti e che quindi la Mia Chiesa è edificata solo sull’amore e sulla fede diventata viva attraverso l’amore. Quindi sforzatevi sempre soltanto di vivere nell’amore e sappiate che Io Sono presente ovunque viene annunciato il Mio Evangelo dell’amore.
Amen
Translator