Compare proclamation with translation
BOŽANSKE ZAPOVIJEDI LJUBAVI... PRAVA KRISTOVA CRKVA..
Gdje god je propovijedano Evanđelje Ljubavi, tamo je također aktivan Duh iz Mene, pod uvjetom da ne blebeću samo usta mrtve riječi, koje su bez Duha i života... da se propovjednik služi jedino mrtvim slovom, o kojem srce ne zna ništa. No, čim je Evanđelje živo naviještano, to sam Ja Sam Koji govorim kroz usta propovjednika, i onda Riječ neće ostaviti bez utiska, ona će iznova dotaknuti srca slušatelja koji su također živi, i čeznu biti oslovljenima od Mene. Gdje je podučavana Ljubav, tamo se mogu uključiti Ja Osobno, Koji sam Ljubav... I gdje je podučavana Ljubav, tamo su stoga također aktivni vinogradarski radnici, da obrađuju ljudska srca, i dostave im Božansko Sjeme, budući su zapovijedi Ljubavi dane od Mene Osobno, one su najvažnije zapovijedi, čije ispunjavanje donosi neizmjerni blagoslov. Gdje je podučavana Ljubav, tamo je učinjena prva stvar kako bi se postigla živa vjera, koja pretpostavlja vršenje ovih zapovijedi... a gdje je živa vjera, tamo je Moja crkva, koju sam Ja Osobno utemeljio na Zemlji... I stoga ovoj crkvi pripadaju svi ljudi koji su u Ljubavi i u vjeri. Vi tako nikada ne trebate pitati koja vjeroispovijed ili duhovna orijentacija je ispravna... budući svaka može bilježiti članove Moje prave crkve, budući se posvuda nalaze ljudi koji žive u Ljubavi, i kroz to su također stigli do žive vjere... A ovi će opet probuditi svoj duh u sebi u život, i također stajati u spoznaji... A to je znak pripadnosti Mojoj crkvi, da Moj Duh u njima djeluje... da u njima sja jasno svjetlo, da su oni u stanju prepoznati Čistu Istinu, i stoga također odbaciti obmanu, da su oni također sigurni u svoju prosudbu, jer ih Sam Moj Duh podučava, i pali im jasno svjetlo. I tako će također iz svake vjeroispovijedi ili duhovne orijentacije proizaći pravi predstavnici Istine. I pronaći će se oni koji su istoga duha... I oni će biti sretni kada se nađu, kada se okupe i Mene Osobno opaze među njima, kako sam Ja to obećao. Jer, oni će osjetiti Moje prisustvo, budući se Ja Sam izražavam kroz duh onih koji svjedoče o Meni, koji se okupljaju kako bi razmjenjivali duhovno. Oni su stoga živi u vjeri, i također živi u njihovom djelovanju... jer čim su Me jednom prepoznali, što ostvaruje Moj Duh u njima, oni će se također gorljivo zalagati za Mene; njihov uglavnom duhovno usmjeren život će biti prepoznatljiv, i opet poticati bližnje da također traže pravi život, koji im može nastati samo kroz život Ljubavi. Ljubav je sve... Bez Ljubavi je svaka duhovna organizacija tek mrtva građevina, budući članovi određuju njen život... Oni moraju prakticirati Ljubav, oni moraju vršiti Božanske Ljubavne zapovijedi, tek onda će oni doći u život, i ovaj život više nikada ni neće izgubiti. Zato bi svaki čovjek trebao uvijek jedino nastojati povećati stupanj svoje Ljubavi, on se ne treba zadovoljiti izvanjskim postupcima i vršenjem ljudski izdanih zapovijedi... on bi trebao jedino poštivati Moje Božanske zapovijedi Ljubavi, on bi trebao misliti na to, da sam Ja dao jedino ove dvije zapovijedi Ljubavi za Boga i za bližnjega, dok sam hodao na Zemlji, i on treba znati da iz vršenja ovih zapovijedi sve drugo proizlazi: živa vjera, duboko duhovno znanje, prosvijetljeno razmišljanje, i dostavljanje Božanske snage, kako bi mogao prevaliti zemaljski životni put s uspjehom... Jer, cilj je spajanje sa Mnom, potpuno sjedinjenje, koje međutim jedino Ljubav može ostvariti. Jer, Sam Ja sam Ljubav, i što se želi sjediniti sa Mnom, to se moralo potpuno oblikovati u Ljubav. Ovo je tako jednostavno i razumljivo, da se stoga najprije mora živjeti Ljubav, da zapovijedi Ljubavi zaista moraju biti nazvane najvažnijima, i da je stoga Moja crkva izgrađena jedino na Ljubavi i na vjeri oživljenoj kroz Ljubav... Stoga se vi stalno jedino trudite živjeti u Ljubavi, i znajte da sam Ja prisutan gdje god je obznanjivano Moje Evanđelje Ljubavi.
AMEN
Translator
El mandamiento de amor divino..... La iglesi auténtica de Jesús
Da igual por donde se predice el evangelio del amor, allí Mi espíritu actúa, suponiendo que la boca no suelte palabras muertas que no contienen ni espíritu ni vida..... que el predicador use sólo letras muertas de las cuales el corazón no sabe nada. Pero en el momento en que el evangelio está proclamado vivamente, soy Yo mismo que habla a través de la boca del predicador y entonces la palabra no se queda sin impresión, tocará los corazones de le los audientes, aquellos que son vivos y que piden que les hablo Yo mismo. Donde se predica el amor, Yo mismo me puedo meter, Yo que soy el amor..... Y donde se enseña el amor, allí trabajan Mis trabajadores del viñedo influyendo en los corazones de los hombres para aplicarles las semillas divinas, porque los mandamientos del amor fueron formados de Mi mismo, son los mandamientos más importantes cuya realización llevará a una bendición indecible. Donde se enseña el amor, allí se realiza ya lo que haga falta para llegar a una creencia viva y que supone el cumplimiento de aquellos mandamientos..... y donde se encuentra la fe viva, allí está Mi iglesia la cual había formado Yo mismo en la tierra..... Y entonces a esta iglesia permanecen todos los hombres que se encuentran en el amor y la creencia. No hace falta preguntar cuál es la confesión ni la tendencia espiritual correcta..... porque cada uno puede participar en Mi iglesia auténtica, porque por todo hay hombres que viven en el amor y que han llegado a una fe viva..... Y aquellos habrán despertado a su espíritu interno y encontrarán el conocimiento..... Y esto es la señal de permanencia a Mi iglesia, que Mi espíritu tarea dentro de ellos..... que ilumina una luz brillante por dentro de modo que pueden reconocer la verdad pura y rechazan por esto la equivocación, están seguros de su juicio, porque es Mi espíritu que les advierte y que les enciende aquella luz clara. Y por esto saldrán representantes verdaderos de la verdad de otras confesiones y mentalidades. Y se juntan los que son del mismo espíritu..... Y aquellos estarán felices si se encuentran juntándose y me sienten a Mi en medio de ellos como lo prometi. Entonces sentirán Mi presencia, porque Yo me pronuncio a través del espíritus de aquellos que dan testimonio de Mí, que se juntan para un intercambio espiritual. Aquellos están vivos en su creencia y también en sus actos..... porque una vez haberme conocido y lo que Mi espíritu sabe mover dentro de ellos, se defenderán con afán; su vidas mayoritariamente llevado de forma espiritual animará otra vez a los semejantes a buscar igualmente la vida auténtica, pero que solo se puede cumplir a través de la caridad. El amor es todo..... Sin amor cada organización espiritual solo es un edificio muerto, porque los socios determinan su vida..... Tienen que practicar el amor, tienen que cumplir los mandamientos divinos de amor, entonces vendrán a la vida y nunca perderán esta vida jamás. Entonces cada hombre debe intentar aumentar su grado de amor, no debe estar satisfecho con actuaciones y cumplimientos de mandamientos establecidos por humanos..... solo debería prestar atención a Mis mandamientos de amor, debería pensar en que fui Yo que di aquellos dos mandamientos de amor a Dios a al semejante, cuando Yo andaba por el mundo, y debe saber que cumpliendolos sale todo lo demás: una creencia viva, una sabiduría espiritual profunda, una mente iluminada y el recibo de fuerza divina para poder manejar con éxito el camino de la vida en la tierra..... Porque el reto es la unión conmigo, la conexión completa y que solo el amor sabe realizarla. Porque Yo mismo soy el amor, y lo que se quiera juntar conmigo debe haberse transformado por completo en amor. Es tan simple y entendible que es el amor que se tienen que vivir primero, que los mandamientos del amor verdaderamente son los más importantes, que Mi iglesia se monta encima del amor y de la creencia que fue revivida a través del amor.....Solo intentad siempre vivir el amor y sabed que Yo estoy allí donde Mi evangelio del amor se proclama.....
Amén
Translator