Compare proclamation with translation
BOŽANSKE ZAPOVIJEDI LJUBAVI... PRAVA KRISTOVA CRKVA..
Gdje god je propovijedano Evanđelje Ljubavi, tamo je također aktivan Duh iz Mene, pod uvjetom da ne blebeću samo usta mrtve riječi, koje su bez Duha i života... da se propovjednik služi jedino mrtvim slovom, o kojem srce ne zna ništa. No, čim je Evanđelje živo naviještano, to sam Ja Sam Koji govorim kroz usta propovjednika, i onda Riječ neće ostaviti bez utiska, ona će iznova dotaknuti srca slušatelja koji su također živi, i čeznu biti oslovljenima od Mene. Gdje je podučavana Ljubav, tamo se mogu uključiti Ja Osobno, Koji sam Ljubav... I gdje je podučavana Ljubav, tamo su stoga također aktivni vinogradarski radnici, da obrađuju ljudska srca, i dostave im Božansko Sjeme, budući su zapovijedi Ljubavi dane od Mene Osobno, one su najvažnije zapovijedi, čije ispunjavanje donosi neizmjerni blagoslov. Gdje je podučavana Ljubav, tamo je učinjena prva stvar kako bi se postigla živa vjera, koja pretpostavlja vršenje ovih zapovijedi... a gdje je živa vjera, tamo je Moja crkva, koju sam Ja Osobno utemeljio na Zemlji... I stoga ovoj crkvi pripadaju svi ljudi koji su u Ljubavi i u vjeri. Vi tako nikada ne trebate pitati koja vjeroispovijed ili duhovna orijentacija je ispravna... budući svaka može bilježiti članove Moje prave crkve, budući se posvuda nalaze ljudi koji žive u Ljubavi, i kroz to su također stigli do žive vjere... A ovi će opet probuditi svoj duh u sebi u život, i također stajati u spoznaji... A to je znak pripadnosti Mojoj crkvi, da Moj Duh u njima djeluje... da u njima sja jasno svjetlo, da su oni u stanju prepoznati Čistu Istinu, i stoga također odbaciti obmanu, da su oni također sigurni u svoju prosudbu, jer ih Sam Moj Duh podučava, i pali im jasno svjetlo. I tako će također iz svake vjeroispovijedi ili duhovne orijentacije proizaći pravi predstavnici Istine. I pronaći će se oni koji su istoga duha... I oni će biti sretni kada se nađu, kada se okupe i Mene Osobno opaze među njima, kako sam Ja to obećao. Jer, oni će osjetiti Moje prisustvo, budući se Ja Sam izražavam kroz duh onih koji svjedoče o Meni, koji se okupljaju kako bi razmjenjivali duhovno. Oni su stoga živi u vjeri, i također živi u njihovom djelovanju... jer čim su Me jednom prepoznali, što ostvaruje Moj Duh u njima, oni će se također gorljivo zalagati za Mene; njihov uglavnom duhovno usmjeren život će biti prepoznatljiv, i opet poticati bližnje da također traže pravi život, koji im može nastati samo kroz život Ljubavi. Ljubav je sve... Bez Ljubavi je svaka duhovna organizacija tek mrtva građevina, budući članovi određuju njen život... Oni moraju prakticirati Ljubav, oni moraju vršiti Božanske Ljubavne zapovijedi, tek onda će oni doći u život, i ovaj život više nikada ni neće izgubiti. Zato bi svaki čovjek trebao uvijek jedino nastojati povećati stupanj svoje Ljubavi, on se ne treba zadovoljiti izvanjskim postupcima i vršenjem ljudski izdanih zapovijedi... on bi trebao jedino poštivati Moje Božanske zapovijedi Ljubavi, on bi trebao misliti na to, da sam Ja dao jedino ove dvije zapovijedi Ljubavi za Boga i za bližnjega, dok sam hodao na Zemlji, i on treba znati da iz vršenja ovih zapovijedi sve drugo proizlazi: živa vjera, duboko duhovno znanje, prosvijetljeno razmišljanje, i dostavljanje Božanske snage, kako bi mogao prevaliti zemaljski životni put s uspjehom... Jer, cilj je spajanje sa Mnom, potpuno sjedinjenje, koje međutim jedino Ljubav može ostvariti. Jer, Sam Ja sam Ljubav, i što se želi sjediniti sa Mnom, to se moralo potpuno oblikovati u Ljubav. Ovo je tako jednostavno i razumljivo, da se stoga najprije mora živjeti Ljubav, da zapovijedi Ljubavi zaista moraju biti nazvane najvažnijima, i da je stoga Moja crkva izgrađena jedino na Ljubavi i na vjeri oživljenoj kroz Ljubav... Stoga se vi stalno jedino trudite živjeti u Ljubavi, i znajte da sam Ja prisutan gdje god je obznanjivano Moje Evanđelje Ljubavi.
AMEN
Translator
Les divins Commandements de l'amour – la vraie Église du Christ
Partout où est prêché l'Evangile de l'amour, là est aussi actif Mon esprit, à condition que ce ne soit pas seulement la bouche qui dise des mots morts qui sont sans esprit ni vie, ni que le prédicateur se serve seulement de lettres mortes dont le cœur ne sait rien. Mais dès que l'Evangile est annoncé vivement, c’est Moi-Même Qui parle à travers la bouche du prédicateur et alors la Parole ne reste pas sans impression, elle touchera de nouveau le cœur des auditeurs qui sont aussi vivants et désirent être interpelés par Moi. Là où est enseigné l'amour, là Je peux Moi-même M'inclure, car Je Suis l'Amour. Et là où est enseigné l'amour, là sont aussi actifs les ouvriers de Ma Vigne pour travailler sur le cœur des hommes et leur guider la divine Semence, parce que les Commandements de l'amour ont été donnés par Moi-Même, ils sont les Commandements les plus important dont l'accomplissement procure une immense Béatitude. Là où est enseigné l'amour, là est faite la première chose pour obtenir une foi vivante qui suppose l'accomplissement de ces Commandements et là où il y a une foi vivante, là est Mon Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre. Et donc de cette Église font partie tous les hommes qui sont dans l'amour et dans la foi. Donc vous ne devez jamais demander quelle communauté ou quelle orientation spirituelle est la juste, parce que chacune de celles-ci peut enregistrer des membres de Ma vraie Église, parce qu'ils se trouvent partout des hommes qui vivent dans l'amour et avec cela sont arrivés à une foi vivante. Et ceux-ci auront à nouveau réveillé à la vie l’esprit en eux et sont aussi dans la connaissance. Et cela est le signe de l'appartenance à Mon Église, donc en eux Mon esprit agit, en eux brille une claire Lumière de sorte qu’ils sont en mesure de reconnaître la pure Vérité et donc de repousser l'erreur, ils sont aussi sûr de leur jugement, parce que Mon esprit les instruit et leur allume une claire Lumière. Et ainsi de chaque confession ou orientation spirituelle il se trouvera de vrais représentants de la Vérité. Et ceux qui sont du même esprit se retrouveront et seront heureux lorsqu’ils se rencontreront, lorsqu’ils se rassembleront et Me sentiront Moi-Même au milieu d'eux comme Je l'ai promis. Parce qu'ils sentiront Ma Présence, parce que Moi-même Je Me manifeste à travers l'esprit de ceux qui témoignent de Moi, qui se rassemblent pour échanger spirituellement. Ceux-ci sont donc vivants dans la foi et aussi dans leurs actes, parce que dès qu'ils M’ont une fois reconnu, chose que procure Mon esprit en eux, ils s'emploieront aussi avec ferveur pour Moi ; on reconnaitra leur vie principalement orientée spirituellement et ils stimuleront de nouveau le prochain à chercher la vie juste, cependant celle-ci peut se lever seulement à travers une vie dans l'amour. L'amour est tout. Sans amour chaque organisation spirituelle est un édifice mort, parce que ce sont ses membres qui déterminent sa vie. Ils doivent exercer l'amour, ils doivent s'acquitter des divins Commandements de l'amour, seulement alors ils arriveront à la Vie et ils ne la perdront jamais plus dans l’éternité. Donc chaque homme devrait toujours seulement chercher à augmenter le degré de son amour, il ne doit pas se contenter d'actions extérieures et de l'accomplissement de commandements délivrés humainement, il doit uniquement s’occuper de Mes divins Commandements de l'amour, il devrait penser que J’ai donné seulement ces deux Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain lorsque Je marchais sur la Terre, et ils doivent savoir que tout procède de l'accomplissement de ces Commandements : une foi vivante, un profond savoir spirituel, une pensée éclairée et l'apport de la Force divine, pour pouvoir parcourir avec succès la voie de la vie terrestre. Parce que le but est l'union avec Moi, la totale unification que cependant seulement l'amour peut procurer. Parce que Moi-même Je Suis l'Amour et celui qui veut s'unir avec Moi, doit s'être formé totalement dans l'amour. Cela est si simple et compréhensible que l'amour doit être mis en premier, que les Commandements de l'amour peuvent vraiment être appelés les plus importants et que donc Mon Église est édifiée seulement sur l'amour et sur la foi devenue vivante à travers l'amour. Donc efforcez-vous toujours seulement de vivre dans l'amour et sachez que Je Suis présent partout où est annoncé Mon Evangile de l'amour.
Amen
Translator