Compare proclamation with translation
OCEVE RIJECI.... POVRATAK U OCEVU KUCU....
Postanite kao mala djeca tako da cete biti u stanju uci u Moje Kraljevstvo. Povjerljivo sebe izrucite vašem Ocu na Nebu i pustite Njemu da se brine, i Njegova Ljubav ce uciniti vaš put preko Zemlje lakšim. To je zašto je opomena upucena svima vama da Me imate na umu gdjegod idete, jer jedino ako Me zazivate vam mogu pomoci tako da cete prepoznati Moju pomoc i jedino onda Ja mogu otkloniti vaše brige. Staza kojom ste morali putovati je bila duga i, sa vašim životom na Zemlji, ona sada treba doci do kraja. Ako želite biti potpuno ujedinjeni sa Mnom na kraju puta vi morate vec ceznuti za Mojim prisustvom prije kraja, vi morate ceznuti za Ocem kao djeca, morate žudjeti Moju blizinu sa svim vašim srcem i to mora biti vaš najunutarniji zahtjev da sa Mnom komunicirate u duhu i u Istini. Nikada ne vjerujte kako Sam Ja izvan dohvata za cak jednog od Moje zemaljske djece, morate uvijek i na svim mjestima biti svjesni Moje blagonaklone pomoci sa cvrstim povjerenjem i prema tome dodite k Meni sa svakim zahtjevom tako da vam mogu podariti Moju Ocinsku Ljubav i cuvati vas i brinuti se za vas poput maloljetnih beba. Jer vi ste u istini Moja djeca za kojom žudim; Ja ceznem za vašim povratkom u Ocevu kucu, ne dopuštam da išta padne što dolazi od Mene i unutar sebe nosi Moj duh. Ja živim i trpim sa vama, i ceznem za vašim oslobodenjem. I ako Mi vi tako donesete vaše srce, vi cete Me ovlastiti da sa vas skinem okove, jer vi cete Mi nuditi vašu volju a to ce predstavljati ogranicenje od kontrole onoga (Sotone) kojeg treba kriviti za vaše otpadništvo od Mene. I trenutak oslobadanja od njegove moci je trenutak ujedinjenja sa Mnom, jer Ja svako dijete privlacim ka Mojem srcu koje dobrovoljno sebe odvoji od ove sile.... koje cezne za Mnom i priznaje Me kao svoga Boga i Oca.... tako da ce zauvijek ostati blizu Mene. Žagor putuje oko cijelog svijeta, Moja Ljubav želi privuci sva bica, ona poznaje voljnu zemaljsku djecu i privlaci ih k sebi.... Jer Ja poducavam Moje glasnike da dodijele snagu onima dobre volje, i ovaj dotok snage ih oživljava; tako reci, on oslobada za zemlju priljubljena bica i omogucava im cuti nježan glas koji je izražaj Moje Ljubavi spram njih i koji odzvanja gdjegod srce želi percipirati glas i stoga želi sebi dopustiti biti prožeto Mojom Ljubavlju. Ja neprestano uzimam u obzir Moje Vlastite, Ja necu dopustiti da se ovaj izvor isuši sve dok oni za njim žude, nikada necu razocarati vjerno povjerenje Moje zemaljske djece ostavljajuci ih bez asistencije ako ju oni zahtjevaju i zazivaju Me za pomoc. I svatko tko žudi Moju Ljubav ce ju osjetiti u njegovu srcu, jer Ja cu biti sa njime i djelovati u njemu i kroz njega.... Jer ovo je Moj dar, da Ja prožimam one sa snagom koji se cijelim srcem okrenu ka Meni.... tako da ce oni vec osjecati blaženstvo sjedinjenja sa Mnom u zemaljskom životu i stremiti za nicime drugime nego za ispunjenjem njihove naj-vatrenije cežnje da budu zauvijek sjedinjeni sa Mnom.
AMEN
Translator
OČETOVE BESEDE.... VRNITEV V OČETOVO HIŠO....
Postanite kot majhni otroci, da boste tako lahko vstopili v Moje Kraljestvo. Z zaupanjem se izročite vašemu Očetu na Nebu in Mu dovolite, da skrbi (za vas). In Njegova Ljubezen bo olajšala vašo pot preko Zemlje. To je razlog, zakaj je ta opomin namenjen vsem vam, da Me imate v mislih, kamorkoli greste.Lahko vam namreč pomagam, samo če Me (po)kličete, da boste tako prepoznali Mojo pomoč; in Jaz lahko samo tedaj odstranim vaše skrbi. Steza, po kateri ste morali potovati, je bila dolga. In z vašim življenjem na Zemlji mora ona sedaj pripeljati do konca. Če želite biti na koncu poti popolnoma združeni z Menoj, morate vi že pred koncem hrepeneti po Moji prisotnosti; vi morate kot otroci hrepeneti po Očetu; z vsem vašim srcem morate hrepeneti po Moji bližini, kar pa mora biti vaša notranja prošnja, da se z Menoj pogovarjate v duhu in Resnici. Nikoli ne verjemite, da sem Jaz nedosegljiv, celo za nobenega od Mojih zemeljskih otrok. Povsod se morate s trdnim zaupanjem zavedati Moje ljubeče pomoči, zaradi česar pridite k Meni z vsako prošnjo, da vam tako lahko podarim Mojo Očetovsko Ljubezen, da pazim na vas in skrbim za vas kot za majhnega otroka. Vi ste namreč v Resnici Moji otroci, po katerih hrepenim. Jaz hrepenim po vrnitvi v Očetovo hišo; ne dovoljujem, da karkoli pade, kar prihaja od Mene in znotraj sebe nosi Mojega Duha. Jaz z vami živim, trpim in hrepenim po vaši osvoboditvi. In če Mi vi tako prinesete (podarite) vaše srce, Mi boste vidali pravico, da vam snamem okove, ker Mi boste vi ponudili vašo voljo, kar pa bo pomenilo osvoboditev izpod kontrole tistega (Satana), katerega je potrebno krivíti za vaše odpadništvo od Mene. In trenutek osvoboditve izpod njegove moči je trenutek združitve z Menoj, ker Jaz pritegnem k Mojemu srcu vsakega otroka, ki se prostovoljno loči od te sile.... ki hrepeni po Meni in Me prizna kot svojega Boga in Očeta.... da bo tako za vekomaj ostal blizu Mene. Po celem svetu se slišajo glasovi, Moja Ljubezen želi pritegniti vsa bitja, ona pozna voljne zemeljske otroke in jih privlači k sebi.... Jaz namreč poučujem Moje glasnike, da posredujejo moč tistim, ki imajo dobro voljo. In ta dotok moči jih oživlja; on tako rekoč osvobaja bitja, ki so omejena na Zemljo in jim omogoča, da slišijo nežni glas, ki je izraz Moje Ljubezni do njih in ki odzvanja povsod, kjer srce želi zaznati glas, zaradi česar si želi dovoliti, da bo prežeto z Mojo Ljubeznijo. Jaz neprestano mislim na Moje Lastne; Jaz ne bom dovolil, da se ta izvor izsuši, vse dokler oni hrepenijo po njem. Nikoli ne bom razočaral zvestega zaupanja Mojih zemeljskih otrok, da bi jih pustil brez podpore, če oni prosijo zanjo in Me kličejo na pomoč. In vsak, ki hrepeni po Moji Ljubezni, jo bo (ob)čutil v njegovem srcu, ker bom Jaz deloval z njim, v njem in skozi njega.... To je namreč Moj dar, da Jaz z močjo prežemam tiste, ki se s celotnim srcem usmerijo k Meni.... tako da bodo oni že v zemeljskem življenju (ob)čutili blaženost združitve z Menoj in ne bodo stremeli k ničemer drugemu, razen k izpolnitvi njihovega najbolj gorečega hrepenenja, da bodo za vekomaj združeni z Menoj.
AMEN
Translator