Compare proclamation with translation
OCEVE RIJECI.... POVRATAK U OCEVU KUCU....
Postanite kao mala djeca tako da cete biti u stanju uci u Moje Kraljevstvo. Povjerljivo sebe izrucite vašem Ocu na Nebu i pustite Njemu da se brine, i Njegova Ljubav ce uciniti vaš put preko Zemlje lakšim. To je zašto je opomena upucena svima vama da Me imate na umu gdjegod idete, jer jedino ako Me zazivate vam mogu pomoci tako da cete prepoznati Moju pomoc i jedino onda Ja mogu otkloniti vaše brige. Staza kojom ste morali putovati je bila duga i, sa vašim životom na Zemlji, ona sada treba doci do kraja. Ako želite biti potpuno ujedinjeni sa Mnom na kraju puta vi morate vec ceznuti za Mojim prisustvom prije kraja, vi morate ceznuti za Ocem kao djeca, morate žudjeti Moju blizinu sa svim vašim srcem i to mora biti vaš najunutarniji zahtjev da sa Mnom komunicirate u duhu i u Istini. Nikada ne vjerujte kako Sam Ja izvan dohvata za cak jednog od Moje zemaljske djece, morate uvijek i na svim mjestima biti svjesni Moje blagonaklone pomoci sa cvrstim povjerenjem i prema tome dodite k Meni sa svakim zahtjevom tako da vam mogu podariti Moju Ocinsku Ljubav i cuvati vas i brinuti se za vas poput maloljetnih beba. Jer vi ste u istini Moja djeca za kojom žudim; Ja ceznem za vašim povratkom u Ocevu kucu, ne dopuštam da išta padne što dolazi od Mene i unutar sebe nosi Moj duh. Ja živim i trpim sa vama, i ceznem za vašim oslobodenjem. I ako Mi vi tako donesete vaše srce, vi cete Me ovlastiti da sa vas skinem okove, jer vi cete Mi nuditi vašu volju a to ce predstavljati ogranicenje od kontrole onoga (Sotone) kojeg treba kriviti za vaše otpadništvo od Mene. I trenutak oslobadanja od njegove moci je trenutak ujedinjenja sa Mnom, jer Ja svako dijete privlacim ka Mojem srcu koje dobrovoljno sebe odvoji od ove sile.... koje cezne za Mnom i priznaje Me kao svoga Boga i Oca.... tako da ce zauvijek ostati blizu Mene. Žagor putuje oko cijelog svijeta, Moja Ljubav želi privuci sva bica, ona poznaje voljnu zemaljsku djecu i privlaci ih k sebi.... Jer Ja poducavam Moje glasnike da dodijele snagu onima dobre volje, i ovaj dotok snage ih oživljava; tako reci, on oslobada za zemlju priljubljena bica i omogucava im cuti nježan glas koji je izražaj Moje Ljubavi spram njih i koji odzvanja gdjegod srce želi percipirati glas i stoga želi sebi dopustiti biti prožeto Mojom Ljubavlju. Ja neprestano uzimam u obzir Moje Vlastite, Ja necu dopustiti da se ovaj izvor isuši sve dok oni za njim žude, nikada necu razocarati vjerno povjerenje Moje zemaljske djece ostavljajuci ih bez asistencije ako ju oni zahtjevaju i zazivaju Me za pomoc. I svatko tko žudi Moju Ljubav ce ju osjetiti u njegovu srcu, jer Ja cu biti sa njime i djelovati u njemu i kroz njega.... Jer ovo je Moj dar, da Ja prožimam one sa snagom koji se cijelim srcem okrenu ka Meni.... tako da ce oni vec osjecati blaženstvo sjedinjenja sa Mnom u zemaljskom životu i stremiti za nicime drugime nego za ispunjenjem njihove naj-vatrenije cežnje da budu zauvijek sjedinjeni sa Mnom.
AMEN
Translator
Palabras del Padre.... Regreso a la casa del Padre....
Seáis como Mis hijos para que podáis entrar en Mi reino. Entregaos con confianza a vuestro Padre celestial y dejad que Él se preocupe, y Su amor hará fácil vuestro viaje terrenal. Y por eso os llega el aviso a todos vosotros para que os acordáis de Mí en todos vuestro caminos, porque sólo cuando Me llamáis puedo ayudaros para reconozcáis Mi ayuda, y sólo así podré quitaros vuestras preocupaciones. Es un largo camino que habéis tenido que recorrer y que ahora debéis completar a través de la vida en la Tierra. Si ahora queréis estar completamente unidos Conmigo al final del camino, entonces debéis anhelar Mi presencia de antemano, debéis anhelar Mi presencia como lo hacen los niños, debéis desear Mi presencia con todo vuestro corazón, y debe ser vuestra necesidad más íntima de estar Conmigo para asociaros Conmigo en espíritu y en verdad.
Nunca debéis creer que soy inalcanzable para uno de Mis hijos terrenales; debéis estar seguros de Mí cuidado amoroso siempre y en todas partes con una confianza sólida como una roca y, por lo tanto, debéis venir a Mí con cada petición para que Yo pueda otorgaros Mi amor paternal y puedo protegeros y cuidaros como a niños de menor edad. Porque en verdad sois realmente hijos Míos, a quienes deseo; Anhelo vuestro regreso a la casa del Padre, no dejaré caer nada que ha surgido de Mí y lleva dentro de sí Mi Espíritu. Yo vivo y sufro con vosotros y anhelo que os volváis libres.
Y si ahora traéis vuestro corazón hacia Mí, Me dais el derecho de soltaros las cadenas, porque Me ofrecéis vuestra voluntad, y esto significa liberaros del poder de aquel que provocó vuestra apostasía de Mí. Y el momento de liberaros de su poder es el momento de unión Conmigo, porque atraigo a Mi corazón a todo ser que se libera de este poder por su propia voluntad.... que Me anhela a Mí y Me reconoce como su Dios y Padre.... para que permanezca cerca de Mí para siempre.
Hay un murmullo dando la vuelta al mundo entero, Mi amor busca a dirigir hacia sí todos los seres, reconoce a los hijos voluntariosos de la Tierra y los atrae hacia sí.... Porque instruyo a Mis mensajeros para que impartan fuerza a aquellos que son de buena voluntad y esta corriente de fuerza los anima; Esta corriente de fuerza, por así decirlo, suelta a los seres atados a la Tierra y les hace capaces de escuchar la hermosa voz, que es la expresión de Mí amor por ellos y que suena en todas partes donde el corazón quiere escuchar la voz y por lo tanto quiere dejarse inundar por Mi amor.
Considero constantemente a los Míos, no dejaré que esta corriente se seque mientras ellos la anhelen, y nunca jamás engañaré la confianza creyente de Mis hijos en la Tierra, dejándolos sin apoyo si lo necesitan y Me invocan por ayuda. Y quien desee Mi amor, su corazón lo sentirá, porque Yo estaré con él y obraré en él y por él.... Porque este es Mi don, que Yo lleno de fuerza a quienes se vuelven completamente a Mí.... para que ya puedan sentir la alegría de la unión Conmigo en su vida terrenal y sólo esforzarse por el cumplimiento de su anhelo más profundo de estar unidos Conmigo para siempre....
amén
Translator