Compare proclamation with translation
OCEVE RIJECI.... POVRATAK U OCEVU KUCU....
Postanite kao mala djeca tako da cete biti u stanju uci u Moje Kraljevstvo. Povjerljivo sebe izrucite vašem Ocu na Nebu i pustite Njemu da se brine, i Njegova Ljubav ce uciniti vaš put preko Zemlje lakšim. To je zašto je opomena upucena svima vama da Me imate na umu gdjegod idete, jer jedino ako Me zazivate vam mogu pomoci tako da cete prepoznati Moju pomoc i jedino onda Ja mogu otkloniti vaše brige. Staza kojom ste morali putovati je bila duga i, sa vašim životom na Zemlji, ona sada treba doci do kraja. Ako želite biti potpuno ujedinjeni sa Mnom na kraju puta vi morate vec ceznuti za Mojim prisustvom prije kraja, vi morate ceznuti za Ocem kao djeca, morate žudjeti Moju blizinu sa svim vašim srcem i to mora biti vaš najunutarniji zahtjev da sa Mnom komunicirate u duhu i u Istini. Nikada ne vjerujte kako Sam Ja izvan dohvata za cak jednog od Moje zemaljske djece, morate uvijek i na svim mjestima biti svjesni Moje blagonaklone pomoci sa cvrstim povjerenjem i prema tome dodite k Meni sa svakim zahtjevom tako da vam mogu podariti Moju Ocinsku Ljubav i cuvati vas i brinuti se za vas poput maloljetnih beba. Jer vi ste u istini Moja djeca za kojom žudim; Ja ceznem za vašim povratkom u Ocevu kucu, ne dopuštam da išta padne što dolazi od Mene i unutar sebe nosi Moj duh. Ja živim i trpim sa vama, i ceznem za vašim oslobodenjem. I ako Mi vi tako donesete vaše srce, vi cete Me ovlastiti da sa vas skinem okove, jer vi cete Mi nuditi vašu volju a to ce predstavljati ogranicenje od kontrole onoga (Sotone) kojeg treba kriviti za vaše otpadništvo od Mene. I trenutak oslobadanja od njegove moci je trenutak ujedinjenja sa Mnom, jer Ja svako dijete privlacim ka Mojem srcu koje dobrovoljno sebe odvoji od ove sile.... koje cezne za Mnom i priznaje Me kao svoga Boga i Oca.... tako da ce zauvijek ostati blizu Mene. Žagor putuje oko cijelog svijeta, Moja Ljubav želi privuci sva bica, ona poznaje voljnu zemaljsku djecu i privlaci ih k sebi.... Jer Ja poducavam Moje glasnike da dodijele snagu onima dobre volje, i ovaj dotok snage ih oživljava; tako reci, on oslobada za zemlju priljubljena bica i omogucava im cuti nježan glas koji je izražaj Moje Ljubavi spram njih i koji odzvanja gdjegod srce želi percipirati glas i stoga želi sebi dopustiti biti prožeto Mojom Ljubavlju. Ja neprestano uzimam u obzir Moje Vlastite, Ja necu dopustiti da se ovaj izvor isuši sve dok oni za njim žude, nikada necu razocarati vjerno povjerenje Moje zemaljske djece ostavljajuci ih bez asistencije ako ju oni zahtjevaju i zazivaju Me za pomoc. I svatko tko žudi Moju Ljubav ce ju osjetiti u njegovu srcu, jer Ja cu biti sa njime i djelovati u njemu i kroz njega.... Jer ovo je Moj dar, da Ja prožimam one sa snagom koji se cijelim srcem okrenu ka Meni.... tako da ce oni vec osjecati blaženstvo sjedinjenja sa Mnom u zemaljskom životu i stremiti za nicime drugime nego za ispunjenjem njihove naj-vatrenije cežnje da budu zauvijek sjedinjeni sa Mnom.
AMEN
Translator
Vaterworte.... Rückkehr ins Vaterhaus....
Werdet wie die Kinder, auf daß ihr eingehen könnt in Mein Reich. Übergebt euch vertrauensvoll eurem Vater im Himmel, und lasset Ihn sorgen, und Seine Liebe wird euch den Erdenweg leichtmachen. Und darum ergeht an euch alle die Mahnung, Meiner zu gedenken auf allen euren Wegen, denn nur wenn ihr Mich rufet, kann Ich euch beistehen so, daß ihr Meine Hilfe erkennt, und nur dann kann Ich eure Sorgen von euch nehmen. Es ist ein weiter Weg, den ihr wandeln mußtet und der nun durch das Erdenleben beendet werden soll. Wollt ihr nun am Ende des Weges gänzlich mit Mir vereint sein, dann müsset ihr euch zuvor schon Meine Gegenwart ersehnen, ihr müsset wie die Kinder zum Vater verlangen, ihr müsset Meine Nähe begehren von ganzem Herzen, und es muß euch innerstes Bedürfnis sein, mit Mir zu verkehren im Geist und in der Wahrheit. Ihr dürfet nimmer glauben, daß Ich unerreichbar bin für eines Meiner Erdenkinder, ihr müsset mit felsenfestem Vertrauen immer und überall Meiner liebenden Fürsorge gewärtig sein, und ihr müsset daher mit jedem Anliegen zu Mir kommen, auf daß Ich euch Meine Vaterliebe angedeihen lassen kann und euch unmündigen Kindlein gleich behüten und umsorgen kann. Denn ihr seid in Wahrheit Meine Kinder, nach denen Ich Verlangen trage; Ich ersehne eure Rückkehr in das Vaterhaus, Ich lasse nichts fallen, das von Mir ist und Meinen Geist in sich trägt. Ich lebe und leide mit euch, und Ich sehne eure Freiwerdung herbei. Und so ihr Mir nun euer Herz entgegenbringt, gebt ihr Mir das Recht, die Fesseln von euch zu lösen, denn ihr tragt Mir euren Willen an, und dies bedeutet Freiwerdung aus der Gewalt dessen, der euren Abfall von Mir verschuldet hat. Und der Moment der Freiwerdung aus seiner Macht ist der Moment der Vereinigung mit Mir, denn Ich ziehe ein jedes Wesen an Mein Herz, das sich aus freiem Willen löset aus dieser Gewalt.... das nach Mir Verlangen trägt und Mich als seinen Gott und Vater anerkennt.... auf daß es ewiglich verbleibe in Meiner Nähe. Es geht ein Raunen durch alle Welt, es suchet Meine Liebe, alle Wesen zu sich zu lenken, sie erkennt die willigen Erdenkinder und zieht sie zu sich heran.... Denn Ich unterweise Meine Boten, daß sie denen Kraft vermitteln, die guten Willens sind, und dieser Kraftstrom belebt sie; er löst gleichsam die erdgebundenen Wesen und macht sie fähig, die feine Stimme zu vernehmen, die der Ausdruck Meiner Liebe zu ihnen ist und die überall da tönet, wo das Herz die Stimme vernehmen und also sich von Meiner Liebe durchfluten lassen will. Ich bedenke die Meinen unausgesetzt, Ich lasse diesen Strom nicht versiegen, solange sie danach Verlangen tragen, und Ich werde nie und nimmer das gläubige Vertrauen Meiner Kinder auf Erden täuschen, indem Ich sie ohne Beistand lasse, so sie dessen bedürfen und Mich anrufen um Hilfe. Und wer Meine Liebe begehret, dessen Herz wird sie empfinden, denn Ich werde bei ihm sein und wirken in ihm und durch ihn.... Denn dies ist Meine Gabe, daß Ich erfülle mit Kraft, die sich voll und ganz Mir zuwenden.... auf daß sie im Erdenleben schon die Wonne der Vereinigung mit Mir spüren und nur noch trachten nach der Erfüllung ihres heißesten Sehnens, mit Mir vereinigt zu sein auf ewig....
Amen
Translator