Compare proclamation with translation
OCEVE RIJECI.... POVRATAK U OCEVU KUCU....
Postanite kao mala djeca tako da cete biti u stanju uci u Moje Kraljevstvo. Povjerljivo sebe izrucite vašem Ocu na Nebu i pustite Njemu da se brine, i Njegova Ljubav ce uciniti vaš put preko Zemlje lakšim. To je zašto je opomena upucena svima vama da Me imate na umu gdjegod idete, jer jedino ako Me zazivate vam mogu pomoci tako da cete prepoznati Moju pomoc i jedino onda Ja mogu otkloniti vaše brige. Staza kojom ste morali putovati je bila duga i, sa vašim životom na Zemlji, ona sada treba doci do kraja. Ako želite biti potpuno ujedinjeni sa Mnom na kraju puta vi morate vec ceznuti za Mojim prisustvom prije kraja, vi morate ceznuti za Ocem kao djeca, morate žudjeti Moju blizinu sa svim vašim srcem i to mora biti vaš najunutarniji zahtjev da sa Mnom komunicirate u duhu i u Istini. Nikada ne vjerujte kako Sam Ja izvan dohvata za cak jednog od Moje zemaljske djece, morate uvijek i na svim mjestima biti svjesni Moje blagonaklone pomoci sa cvrstim povjerenjem i prema tome dodite k Meni sa svakim zahtjevom tako da vam mogu podariti Moju Ocinsku Ljubav i cuvati vas i brinuti se za vas poput maloljetnih beba. Jer vi ste u istini Moja djeca za kojom žudim; Ja ceznem za vašim povratkom u Ocevu kucu, ne dopuštam da išta padne što dolazi od Mene i unutar sebe nosi Moj duh. Ja živim i trpim sa vama, i ceznem za vašim oslobodenjem. I ako Mi vi tako donesete vaše srce, vi cete Me ovlastiti da sa vas skinem okove, jer vi cete Mi nuditi vašu volju a to ce predstavljati ogranicenje od kontrole onoga (Sotone) kojeg treba kriviti za vaše otpadništvo od Mene. I trenutak oslobadanja od njegove moci je trenutak ujedinjenja sa Mnom, jer Ja svako dijete privlacim ka Mojem srcu koje dobrovoljno sebe odvoji od ove sile.... koje cezne za Mnom i priznaje Me kao svoga Boga i Oca.... tako da ce zauvijek ostati blizu Mene. Žagor putuje oko cijelog svijeta, Moja Ljubav želi privuci sva bica, ona poznaje voljnu zemaljsku djecu i privlaci ih k sebi.... Jer Ja poducavam Moje glasnike da dodijele snagu onima dobre volje, i ovaj dotok snage ih oživljava; tako reci, on oslobada za zemlju priljubljena bica i omogucava im cuti nježan glas koji je izražaj Moje Ljubavi spram njih i koji odzvanja gdjegod srce želi percipirati glas i stoga želi sebi dopustiti biti prožeto Mojom Ljubavlju. Ja neprestano uzimam u obzir Moje Vlastite, Ja necu dopustiti da se ovaj izvor isuši sve dok oni za njim žude, nikada necu razocarati vjerno povjerenje Moje zemaljske djece ostavljajuci ih bez asistencije ako ju oni zahtjevaju i zazivaju Me za pomoc. I svatko tko žudi Moju Ljubav ce ju osjetiti u njegovu srcu, jer Ja cu biti sa njime i djelovati u njemu i kroz njega.... Jer ovo je Moj dar, da Ja prožimam one sa snagom koji se cijelim srcem okrenu ka Meni.... tako da ce oni vec osjecati blaženstvo sjedinjenja sa Mnom u zemaljskom životu i stremiti za nicime drugime nego za ispunjenjem njihove naj-vatrenije cežnje da budu zauvijek sjedinjeni sa Mnom.
AMEN
Translator
Fatherly Words.... Return to the Father's house....
Become as little children so that you will be able to enter into My kingdom. Trustingly hand yourselves over to your Father in Heaven and let Him take care, and His love will make your path across earth easier. This is why the admonition goes out to all of you to bear Me in mind wherever you go, for only if you call upon Me can I help you such that you will recognise My help and only then can I remove your worries. The path you had to travel was long and, with your life on earth, it shall now come to an end. If you want to be totally united with Me at the end of the path you must already yearn for My presence before the end, you must long for the Father like children, you must desire My nearness with all your heart and it must be your innermost requirement to communicate with Me in spirit and in truth. Never believe that I Am out of reach for even one of My earthly children, you must always and in all places be aware of My loving care with solid trust and therefore come to Me with every request so that I can grant you My Fatherly love and guard and care for you like underaged babes. For you are in truth My children whom I long for; I yearn for your return into the Father's house, I do not let anything fall which comes from Me and bears My spirit within itself. I live and suffer with you, and I long for your release. And if you thus bring Me your heart, you will entitle Me to take the shackle off you, for you will be offering your will to Me and that will signify release from the control of the one who is to blame for your apostasy from Me. And the moment of liberation from his power is the moment of unity with Me, for I draw every child to My heart which voluntarily detaches itself from this power.... which longs for Me and acknowledges Me as its God and Father.... so that it will forever remain close to Me. A murmuring is going around the world, My love is seeking to attract all beings, it knows the willing earthly children and draws them to itself.... For I instruct My messengers to impart strength to those of good will, and this flow of strength enlivens them; in a manner of speaking, it releases the earthbound beings and enables them to hear the gentle voice which is the expression of My love for them and which sounds wherever the heart wants to perceive the voice and thus wants to let itself be permeated by My love. I continuously consider My Own, I will not let this spring run dry as long as they desire it, I will never ever disappoint My earthly children's faithful trust by leaving them without assistance if they require it and call upon Me for help. And anyone who desires My love will feel it in his heart, for I will be with Him and work in him and through him.... For this is My gift, that I permeate those with strength who wholeheartedly turn to Me.... so that they will already feel the bliss of unity with Me in earthly life and strive for nothing else but the fulfilment of their most ardent yearning of being forever united with Me....
Amen
Translator