Compare proclamation with translation

Other translations:

What fate is the world heading towards....

If you knew what fate you are heading towards you would not desire the world with all its commodities for even one minute longer. For you will lose them all and have to content yourselves with the small amount that is left to you after hours of extreme adversity and distress. And yet you cannot be spared because the time of the end is near and you shall first dispose of everything that belongs to the world and thus also to the one who is the prince of this world. And as soon as you have the right attitude towards Me, your God and Creator of eternity, your life will also become bearable for you.... But who has this right attitude towards Me? The firm belief that I will help him in every adversity, who entrusts himself to Me completely, and who is willing to surrender his life for the sake of his neighbour? For this will be your fate, that you even voluntarily choose to die in order to save your neighbour's life!

Yet it will not be to your disadvantage, for although you will lose your life on earth you will with certainty gain eternal life, which no one can take away from you again.... Therefore, don't be afraid, regardless of what will happen.... And firmly believe that you will go on living.... and therefore take care that you can leave your earthly life in a state which will lead you to life in eternity. For even life on this earth will come to an end soon afterwards and then the great reckoning will take place.... The gates into the kingdom of the beyond will be closed and only Satan's slaves and My Own will inhabit the earth.... the former will be banished into matter again whilst the living bodies of the latter will be removed by Me in order to populate the reshaped earth. And because I will send warnings and admonitions prior to such disintegrations of earth, the preceding natural disaster must also be viewed as such an omen which, with absolute certainty, will be followed by the end.

I terminate an earthly period because people no longer use their earthly life for the maturing of their souls and I still want to save what can be saved.... For I love all of you, My living creations, I don't want your ruin but your release from the constraint of the one who was responsible for your apostasy. But I cannot induce you against your will to live in accordance with My will and thus to live a way of life which will guarantee you eternal life. I must always give priority to your will and depending on your will so shall be your fate. However, since this time of the occurring judgment has already been planned for eternity you have all had ample opportunity to change so that you need not be counted amongst the victims of this judgment.... Yet you lack belief in it, and thus the end will take you by surprise and find you utterly unprepared. And I can't do anything else but send you a stern warning in advance, a natural disaster of such huge proportions that it will trigger tremendous fear and could make you recognise your God and Creator's solemn voice, yet until the end a human being's fate is determined by his free will, for neither I nor My adversary will use coercion. The adversary, however, will have greater success; nevertheless he will not be able to enjoy it for I will seize what belongs to him from his control again in order to embed it in hard matter, so that he will nevertheless lose strength as higher development continues, which will always also result in beings reaching the light, who escape from him altogether and return into their Father's house from where they once originated....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

KAKŠNI USODI SE PRIBLIŽUJE SVET

Če bi vedeli, kakšno usoda vas čaka, si niti za minuto ne bi več želel sveta z vsemi njegovimi dobrinami. Kajti vse to boste izgubili in z majhnim se boste morali zadovoljiti, kar vam ostane po urah skrajne potrebe in stiske. Pa vendar vam ne more biti prizanešeno, ker je čas konca neizbežen in ker bi se morali najprej znebiti vsega, kar pripada svetu in torej tudi njemu (Satanu), ki je gospod tega sveta. In takoj ko boste imeli pravilen odnos do Mene, vašega Boga in Stvarnika večnosti, bo za vas tudi vaše življenje postalo znosno... Kdo pa ima ta pravi odnos do mene? Trdna vera, da mu bom pomagal v vsaki stiski, kdor se mi popolnoma zaupa in kdor je pripravljen življenje dati za bližnjega? Kajti vaša usoda bo takšna, da se prostovoljno odločite sprejeti tudi smrt, da bi rešiti življenje bližnjemu! Pa vendar vam to ne bo škodovalo, saj boste svoje življenje na zemlji zagotovo izgubili, pridobili pa boste večno življenje, ki vam ga nihče več ne more vzeti.... Zatorej, ne bojte se, ne glede na to, kaj se bo zgodilo.... In trdno verjemite, da boste živeli naprej... in zato poskrbite, da boste lahko zapustili svoje zemeljsko življenje v stanju, ki vas bo vodilo do življenje v večnosti. Kmalu zatem se bo končalo tudi življenje na tej zemlji in takrat bo prišlo do velikega obračuna.... Vrata v onostransko Kraljestvo bodo zaprta in samo padli za Satana in tisti, ki so Meni zvesti, bodo ostali na zemlji.... prvi bodo ponovno izgnan v materijo, medtem ko bom Jaz živa telesa meni zvestih odstranil (dvignil), da bi naselili preoblikovano zemljo. In ker bom Jaz pred takšnimi razpadom zemlje pošiljal opozorila in opomine, je treba tudi predhodno naravno katastrofo obravnavati kot takšno znamenje, ki mu bo s popolno gotovostjo sledil konec.

Ker ljudje svojega zemeljskega življenja ne uporabljajo več za zorenje svojih duš, končujem eno zemeljsko obdobje in še vedno želim rešiti, kar se rešiti da.... Ker ljubim vse vas, svoje žive stvaritve, ne želim vašega propada, ampak vašo osvoboditev iz primeža tistega, ki je odgovoren za vaše odpadništvo. Vendar vas proti vaši volji ne morem pripraviti do tega, da bi živeli v skladu z mojo voljo in živeli takšno življenje, ki vam bo zagotovilo večno življenje. Vedno moram dati prednost vaši volji in kakšna bo ta volja, bo tudi vaša usoda. Ker pa je ta čas, ko se bo zgodila sodba, predviden od večnosti, imate vse možnosti, da se spremenite, da vam ni treba biti med žrtvami te sodbe.... Vendar vam manjka vera in zato vas bo konec presenetil in našel popolnoma nepripravljene. In ne morem storiti nič drugega, kot da vam vnaprej pošljem strogo opozorilo, naravno katastrofo tako velikih razsežnosti, da bo sprožila strahoten strah, da bi tako lahko prepoznali slovesni glas vašega Boga in Stvarnika, a do konca usodo človeka določa njegova svobodna volja, kajti ne jaz ne moj nasprotnik ne bova uporabila prisile. Nasprotnik pa bo imel večji uspeh, kljub temu ga ne bo mogel uživati, saj bom to, kar mu pripada, spet odvzel iz njegovega nadzora, da bi ga vgradil v trdo snov, tako da bo z nadaljnjim višjim razvojem vendarle izgubljal moč, kar bo privedlo tudi do tega, da bodo bitja, ki bodo dosegla svetlobo, popolnoma pobegnila od njega in se vrnila v Očetovo hišo, od koder so nekoč izšla.

Amen

Translator
Translated by: Janko Žagar