Compare proclamation with translation

Other translations:

What fate is the world heading towards....

If you knew what fate you are heading towards you would not desire the world with all its commodities for even one minute longer. For you will lose them all and have to content yourselves with the small amount that is left to you after hours of extreme adversity and distress. And yet you cannot be spared because the time of the end is near and you shall first dispose of everything that belongs to the world and thus also to the one who is the prince of this world. And as soon as you have the right attitude towards Me, your God and Creator of eternity, your life will also become bearable for you.... But who has this right attitude towards Me? The firm belief that I will help him in every adversity, who entrusts himself to Me completely, and who is willing to surrender his life for the sake of his neighbour? For this will be your fate, that you even voluntarily choose to die in order to save your neighbour's life!

Yet it will not be to your disadvantage, for although you will lose your life on earth you will with certainty gain eternal life, which no one can take away from you again.... Therefore, don't be afraid, regardless of what will happen.... And firmly believe that you will go on living.... and therefore take care that you can leave your earthly life in a state which will lead you to life in eternity. For even life on this earth will come to an end soon afterwards and then the great reckoning will take place.... The gates into the kingdom of the beyond will be closed and only Satan's slaves and My Own will inhabit the earth.... the former will be banished into matter again whilst the living bodies of the latter will be removed by Me in order to populate the reshaped earth. And because I will send warnings and admonitions prior to such disintegrations of earth, the preceding natural disaster must also be viewed as such an omen which, with absolute certainty, will be followed by the end.

I terminate an earthly period because people no longer use their earthly life for the maturing of their souls and I still want to save what can be saved.... For I love all of you, My living creations, I don't want your ruin but your release from the constraint of the one who was responsible for your apostasy. But I cannot induce you against your will to live in accordance with My will and thus to live a way of life which will guarantee you eternal life. I must always give priority to your will and depending on your will so shall be your fate. However, since this time of the occurring judgment has already been planned for eternity you have all had ample opportunity to change so that you need not be counted amongst the victims of this judgment.... Yet you lack belief in it, and thus the end will take you by surprise and find you utterly unprepared. And I can't do anything else but send you a stern warning in advance, a natural disaster of such huge proportions that it will trigger tremendous fear and could make you recognise your God and Creator's solemn voice, yet until the end a human being's fate is determined by his free will, for neither I nor My adversary will use coercion. The adversary, however, will have greater success; nevertheless he will not be able to enjoy it for I will seize what belongs to him from his control again in order to embed it in hard matter, so that he will nevertheless lose strength as higher development continues, which will always also result in beings reaching the light, who escape from him altogether and return into their Father's house from where they once originated....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

세상은 어떤 운명을 향해 가고 있는가?

너희가 어떤 운명을 향해 가고 있는지를 아느냐? 알면 너희는 재물로 가득한 세상을 잠시라도 더 이상 갈망하지 않게 될 것이다. 왜냐면 이런 모든 것들을 너희는 잃어버리고 극도의 곤경을 겪은 후에 남은 최소의 것으로 만족해야만 하기 때문이다. 너희가 이를 피할 수 없는 것은 종말이 가까웠고 이전에 이세상과 이세상 권세 자에 속했던 모든 것에서 너희를 자유롭게 해야 하기 때문이다.

너희 하나님, 영원하신 창조주인 나와 바른 관계성을 세우자 마자, 너희 삶은 너희에게 견딜만 할 것이다. 그렇지만 누가 나와 이런 바른 관계성을 가지고 있느냐? 내가 모든 곤경가운데도 그를 도우리라는 굳건한 믿음이 있느냐? 누가 자신을 전적으로 나에게 맡기는가?

누가 이웃을 위해 자기 생명을 희생할 준비되어 있는가? 이웃의 생명을 구하기 위해 너희가 자발적으로 죽음도 불사하는 것이 너희 운명이 될 것이다. 그러나 이것이 너희에게 해가 되지 않을 것이다. 이 땅에서 네 생명을 잃게 될지라도 아무도 빼앗을 수 없는 영원한 생명을 분명히 얻게 되기 때문이다.

그러므로 너희에게 어떤 일이 발생하든지 간에 두려워 말라. 그리고 너희가 계속하여 살게 됨을 분명히 믿으라. 영생을 얻은 상태에서 이 땅에서의 삶을 마칠 수 있게 노력하라. 왜냐면 이 땅에서의 삶은 잠시 후에 끝이 오고 큰 결산을 받게 되기 때문이다. 영계의 문이 닫히게 되고 단지 사탄에 빠진 자들과 나에게 신실한 자들만이 이 땅에 남게 된다.

사탄에 빠진 자들은 다시 물질로 돌아가는 파문을 받게 되고 나에게 신실한 자는 살아있는 육체와 함께 휴거가 돼서 새로 형성 된 땅에서 살게 된다. 이런 지구의 해체가 있기 전에 경고와 권면을 내가 보낼 것 이기 때문에 다가오는 자연재앙들은 이후에 분명히 종말의 조짐으로 봐야 한다. 사람들이 지구에서의 삶을 더 이상 혼의 성장을 위해 사용하지 못하기 때문에 나는 지구의 한 시대를 끝낸다. 그러나 구원할 수 있는 자를 구원할 것이다.

왜냐면 나는 내 피조물인 너희 모두들을 사랑한다. 나는 너희가 멸망하는 것을 원치 않고 너희의 타락으로 말미암아 생긴 속박으로부터 구원되는 것을 원한다. 그렇지만 나는 너희들로 하여금 너희 의지를 거슬러 내 의지를 따라 살아서 영원한 영생을 약속하는 삶을 살게 할 수는 없다.

항상 너희들 자신의 의지에 우선권을 두어야 되고 이 의지를 따라 너희의 운명도 정해질 것이다. 심판이 행해지는 이 시간이 이미 영원 전부터 정해져 있으므로 너희는 스스로 변화해서 이 심판의 희생자에 속할 필요가 없는 충분한 기회를 가졌다. 그렇지만 이에 대한 믿음이 부족해서 종말이 너희를 놀라게 할 것이고 너희는 전혀 준비되지 않은 상태가 될 것이다.

나로서는 그 전에 심각한 경고 즉 규모에 있어 너무 끔찍해서 커다란 두려움을 가져오며 너희가 하나님 창조주의 심각한 음성을 깨닫게 하는 자연현상을 보내는 것 외에 다른 것을 할 수 없다. 그러나 마지막까지 각 사람들의 자유의지가 자신의 운명을 결정한다. 왜냐면 나도 그리고 내 대적자도 강제를 사용하지 않기 때문이다.

그러나 내 대적자들은 더 커다란 성공을 기록하게 되지만 기뻐할 수는 없다. 왜냐면 그의 권한 속한 자들을 내가 빼앗아서 딱딱한 물질화 하기 때문이다. 이로써 그가 성장할수록 대적자는 힘을 잃어버려, 그에게서 전적으로 벗어나 원래 자신의 출신지인 아버지 집으로 돌아가는 항상 빛으로 가는 존재들이 나오게 되기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박