Compare proclamation with translation

Other translations:

God only created beings of equal perfection.... I.

I only emanated one being.... Lucifer, the bearer of light.... whom I created for Myself in order to give Myself and My love to him, and which therefore was shaped in My image which came forth from Me in supreme perfection, which arose before Me as a thought and already existed in its abundance of light and strength.... as could not otherwise be possible because nothing imperfect could emerge from Me. I created this being for My own happiness, because My fundamental nature is love and love constantly wants to give pleasure, but prior to this no spiritual being existed which was able to receive My love. It was a mirror image of Myself, I saw Myself in My externalised being, it was, to some extent, My second Self, which likewise unified love, wisdom and might within itself so that it could not be anything else but I Myself, and which therefore was also inexpressibly happy because it was constantly infused by My strength of love. I wanted an identical being next to Me because My creative strength made Me exceedingly happy and I wanted to provide a being with the same happiness in order to take pleasure in its bliss. My fundamental substance is love, and this love, in turn, is strength. My strength of love was unable to remain inactive and constantly brought spiritual creations into being. Yet no-one apart from Me was able to take pleasure in these creations and this motivated Me to create a likeness of Myself.... a being which had the same nature as I Myself, with the difference that it had a beginning, whereas I Am everlasting. I enjoyed beatitudes beyond measure by radiating My strength of love into My created being which then, permeated by the same strength of love, also wanted to be creatively active and was able to do so because it was completely free. It was utterly absorbed in My love, a constant exchange of love took place, for the love I gave was returned to Me by the being in the same way. The being was fond of Me and totally engrossed with Me. And that resulted in unimpeded illumination with love, unimpeded illumination with strength which wanted to become active. And since the creation of the first spirit of light had given Me extreme happiness, its bliss also consisted of the creation of the same beings.... thus from both of our strength of love a countless host of the same beings emerged, which were all supremely perfect and exceedingly blissful. This process has already been explained to you though My revelations. And yet you keep asking questions as to who really was the creator of the elevated and highest beings of light, because in your state as a human being you already have a different concept of the originally created spirit of light, since you are no longer in possession of full realisation as a result of sin.

However, you forget that all original spirits have their origin in Me and the bearer of light.... that the latter used My strength for the creation of all spiritual beings.... that you therefore came forth from Me and from him, but his will used My strength which flowed to him without restriction. And therefore you will also understand that the bearer of light had an exceptional position, because he was the only one who was called into life by Me. Although he certainly lost his strength and power through his apostasy from Me, he lost his realisation and fell into the deepest abyss, he is nevertheless still the same originally created spirit, which is now as active as a direct opposite as he was formerly devoted to Me with burning love and enjoyed supreme beatitudes. All other fallen beings were dissolved in their fundamental substance, the once emanated strength was reshaped into the most manifold creations. The bearer of light, however, having lost all light, remained the being he was from the start, he merely turned into the opposite, so that he became My opposite pole and now serves Me as an opposite pole in the return of the fallen spiritual beings. For these spiritual beings had once been put to the test to acknowledge Me or him, and they followed him and became lost. And now they will be tested time and again, for My existing adversary insists on his claim on the fallen beings, just as I will not surrender them since they emerged from My strength of love, but the being itself makes the decision. My adversary asserts his rights and influences the beings in a negative sense, while I try to win the beings over for Me through influencing them in a positive way. And countless beings support Me; they, too, were created by him but they recognised Me as the source of strength from which he also originated. And they have remained in beatitude because they still receive My strength of love continuously and are active in a creative and shaping way. However, self-aware beings were only externalised by Me and the bearer of light in unison, and these self-aware beings will indeed continue to exist forever. Only the once fallen beings lost their self-awareness for a certain period of time in order to be able to accomplish the ascent from the abyss again in a dissolved state. But they will receive their self-awareness again as soon they have to pass their final test of will as a human being. But My spiritual adversary must be taken into account at all times, for he remained what he was.... and he will continue to remain who he is for infinitely long periods of time; even so, one day he will change his nature again and reshape himself into love, and he, too, will be blissfully happy without limitation again. Then My love will permeate him again, as it was in the beginning.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

BOG JE USTVARIL LE BITJA ENAKE POPOLNOSTI .... I.

Jaz Sem iz Sebe izseval samo eno bitje.... Luciferja, Nosilca Svetlobe.... ki sem ga ustvaril za Sebe Samega, da bi mu dal Sebe in Svojo Ljubezen, in kateri je torej bil zasnovan po Moji podobi, katera je v najvišji popolnosti izšla iz Mene, katera se je pojavila pred Mano kot misel, in že je obstajal v vsem obilju Svetlobe in Moči.... ker niti ni moglo biti drugače, ker nič nepopolnega ni moglo nastati iz Mene.

To bitje Sem si ustvaril za svojo lastno srečo, ker je Moja temeljna narava-značaj Ljubezen (1. Janezova 4:8, 16) in Ljubezen neprestano želi osrečevati, kajti pred tem ni obstajalo nobeno duhovno bitje, ki bi bilo sposobno sprejeti Mojo Ljubezen v sebe. Ono je bilo zrcalna podoba (v smislu: kot odsev v ogledalu) Mene Samega, Jaz Sem videl Sebe v Svojem, skozi zunanjo obliko prikazanem (eksternaliziranem) bitju, ki je bilo do neke mere Moj drugi Jaz, katero je prav tako znotraj sebe združevalo Ljubezen, Modrost in Moč, tako, da ono ni moglo biti nič drugega kot Jaz Sam, in katero je bilo prav tako neizmerno srečno, ker je bilo ves čas preplavljeno z močjo Moje Ljubezni. Jaz Sem zatorej želel imeti zraven Sebe istovetno bitje, ker Me je Moja ustvarjalna moč naredila izredno srečnega in Sem želel temu bitju pripraviti enako blaženost (srečo), da bi se Jaz lahko veselil v njegovi sreči.

Moja temeljna substanca-snov je Ljubezen, in ta Ljubezen je po drugi strani Moč. Moja moč Ljubezni ni mogla ostati neaktivna in je nenehno ustvarjala duhovne stvaritve. Vendar pa nihče zraven Mene ni mogel uživati v teh stvaritvah, in to Me je motiviralo ustvariti podobo Sebe Samega.... bitje, ki je imelo enak značaj kakor Jaz Sam, s to razliko, da je ono imelo začetek, medtem, ko Sem Jaz večen. Jaz Sem užival blaženost nad vsako mero, ker Sem seval Svojo moč Ljubezni v Svoje ustvarjeno bitje, katero je bilo sedaj prežeto z enako močjo Ljubezni, prav tako želelo biti ustvarjalno aktivno in je to tudi bilo sposobno, ker je bilo popolnoma svobodno.

Ono je bilo popolnoma absorbirano v Mojo Ljubezen, potekala je neprestana izmenjava Ljubezni, kajti Ljubezen katero Sem podarjal, mi je bila od bitja vrnjena na enak način. Bitje je bilo naklonjeno Meni in popolnoma vzneseno nad Menoj. In to je pomenilo neovirano osvetlitev z Ljubeznijo, neovirano osvetlitev z Močjo, ki je želela postati aktivna. In ker je stvaritev prvega Duha svetlobe Mene izjemno osrečila, je tudi njegova sreča bila v ustvarjanju enakih bitij.... tako, da je iz obeh najinih moči Ljubezni izšla nešteta množica enakih bitij, ki so bila vsa najvišje popolna in skrajno blažena.

Ta proces vam je bil že pogosto pojasnjen skozi Moja razodetja. In vendar si še vedno postavljate vprašanja o tem, kdo je dejansko bil stvarnik vzvišenih in najvišjih svetlobnih bitij, saj imate vi kot človek že drugačno pojmovanje o izvirno ustvarjenem svetlobnem duhu, ker vi zaradi posledic greha ne poseduje več popolnega spoznanja-razumevanja .

Vendar vi pozabljate, da imajo vsi izvirni duhovi svoj izvor-poreklo v Meni in v Nosilcu Svetlobe.... da je slednji uporabil Mojo moč za ustvarjanje vseh duhovnih bitij.... da ste zatorej vi izšli iz Mene in iz njega, in tudi, da je njegova volja uporabila Mojo moč, ki je tekla k njemu brez omejitve. In zato boste vi prav tako razumeli, da je Nosilec Svetlobe imel izjemen položaj, ker je on bil edini, ki je bil poklican v življenje od Mene Samega (Osebno).

On je sedaj izgubil svojo Moč in oblast skozi svoje odpadništvo od Mene, izgubil je svoje spoznanje in padel v najgloblje brezno, vendar pa je on kot bitje še vedno enak izvirno ustvarjeni duh, ki je sedaj aktiven kot direktno nasproten, ravno tako kot Mi je prej bil predan z gorečo Ljubeznijo in je užival najvišjo blaženost.

Vsa druga padla bitja so bila razgrajena v svoji temeljni snovi, ta nekoč kot bitje izsevana moč je bila preoblikovana v najrazličnejše stvaritve. *Nosilec Svetlobe* (Lucifer) pa je, ko je izgubil vso Svetlobo, v svojem bistvu ostal, kar je bil od začetka, le, da se je popolnoma obrnil v nasprotno, tako, da je postal *Moj direktni nasprotnik* (Satan) in Mi sedaj služi kot nasprotni pol pri vrnitvi padlih duhovnih bitij. Ker so bila ta duhovna bitja nekoč postavljena na preizkus, da priznajo Mene ali njega in so sledila njemu in postala izgubljena.

In ona bodo sedaj vedno znova preizkušana, ker Moj obstoječi nasprotnik vztraja pri svoji pravici do padlih bitij, kakor jih tudi Jaz ne bom izročil, ker so izšli iz moči Moje Ljubezni, toda odločitev sprejema bitje samo. Moj nasprotnik zahteva svoje pravice in vpliva na bitja na negativen način, medtem, ko Jaz poskušam pridobiti bitja za Sebe tako, da vplivam na njih na pozitiven način.

In Meni stojijo ob strani nešteta, tudi od njega ustvarjena bitja, katera so Me prepoznala kot vir Moči, iz katerega so prav tako izšla.

In ta so ostala v svoji blaženosti, ker še vedno neprenehoma prejemajo moč Moje Ljubezni in so aktivna v ustvarjanju in oblikovanju. Vendar so bila samozavestna bitja v zunanji obliki iz Mene in Nosilca Svetlobe nastala le skupaj od naju obeh, in ta samozavestna bitja bodo prav tako obstajala vso večnost.

Ta nekoč padla bitja so za nekaj časa izgubila njihovo samozavest, da bi v razstavljenem stanju lahko zopet dosegla vzpon iz brezna. Vendar bodo ona ponovno dobila ​​svojo samozavest, brž, ko bodo kot človek opravila svoj končni izpit volje. Toda Mojega bistvenega nasprotnika se mora vedno upoštevati, kajti on je ostal to, kar je bil.... in bo še naprej ostal, kar je na večne čase, vendar bo nekega dne ponovno spremenil svoj značaj in sebe preoblikoval v Ljubezen, in tudi on bo ponovno postal blažen brez omejitev. Potem ga bo Moja Ljubezen ponovno prežemala, kot je to bilo na začetku. AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel