Compare proclamation with translation
Historic evidence of Jesus and His act of Salvation does not exist....
People generally regard Jesus' death on the cross as a purely worldly event, providing they believe in His existence in the first place. They regard His death as the execution of a judgment against a troublemaker; they present Him as a court case based on an offence against the authorities by the man Jesus. And these people cannot find redemption through His crucifixion either, because they don't believe that He died in atonement for a grave sin which burdens every person, and from which everyone who believes in Him and His act of Salvation can be released. Therefore, as long as people have no knowledge of the reasons for the act of Salvation, as long as they are unaware of the immense original sin on account of which people live on earth, as long as they don't know the spiritual correlations which explain this said act of Salvation by Jesus, they will not avail themselves of the blessings of this act of Salvation either. They will only ever regard Him as a person who supposedly had a mission, for they have no time at all for this mission. And yet it is of vital importance for a person's life on earth that he professes Jesus Christ and His act of Salvation, that he tries to release himself from His immense original sin which cannot be redeemed without Jesus Christ, and thus also requires the acknowledgment of Jesus Christ in order to become free of it. And precisely the importance of it.... the great significance of acknowledging Jesus as Son of God and Redeemer of the world.... should make you understand why I keep enlightening you about it. This alone should explain My remarkable activity of conveying the truth from above to earth, for no historical evidence can be produced for the sequence of the crucifixion as well as for all accompanying circumstances.... for Jesus' way of life on earth and His countless miracles, which any person will deny who has no knowledge of the power of the spirit, of the power of love.
People believe mere traditions which were passed on from generation to generation, which cannot be reinforced through evidence and which therefore might just as well be consigned to the realm of fantasy. But time and again people must be informed of the fact that Jesus Christ is their only salvation if they want to enter the realm of blissful happiness after their body's death.... They must be informed of the fact that they do not cease to exist when their body dies and that their state afterwards depends on their attitude towards Jesus Christ and His act of Salvation. Faith in Him is so important that everything needs to be done to make it easy for people to gain this faith. And the quickest possible way is through a truthful portrayal of His life on earth, through clarification about His mission which was not based on earthly but instead on spiritual reasons. This also requires the truthful passing on of knowledge which explains everything that preceded Jesus' act of Salvation.... Anyone who can be introduced to this knowledge on account of his own willingness to know the truth, will no longer doubt the extremely important mission of Jesus, the human being, and acknowledge Him and His act of Salvation as well as profess Him to his fellowmen. Admittedly, none of this knowledge can be proven to him in an earthly way, but if he accepts the teachings through the spirit he will not doubt them, he will believe them with conviction, even without evidence, and advocate the truth of it himself. Every person's life on earth is in vain if he does not find Jesus Christ and take the path to the cross. And although it is still possible to accept Him in the kingdom of the beyond, he will nevertheless lose many blessings which he could have used on earth in order to attain the childship to God, which is only possible for him on earth. In the afterlife it is often difficult to receive a little light if the soul is as stubborn as it was on earth and refuses to accept the instructions it is offered by the beings of light. For this reason everything will still be done before the end to bestow upon people the correct understanding of Jesus Christ, wherein you can also recognise the reason for My revelations, for people cannot provide you with the true explanation. However, I will always make sure that the knowledge about Jesus and His act of Salvation is preserved, and I will always correct errors, for only truth is the right light and you will also be able to accept the truth without qualms if you desire it and appeal to Me to give it to you....
Amen
Translator
Provas históricas de Jesus e da Sua obra redentora não disponíveis....
A morte de Jesus na cruz é na sua maioria considerada pelas pessoas como um acto puramente mundano, se é que acreditam na Sua existência. Eles vêem a morte como a execução de um julgamento sobre um rebelde, vêem-na como um caso de julgamento que se baseou numa ofensa do homem Jesus contra as autoridades. E para estas pessoas a Sua crucificação também não pode trazer redenção porque não acreditam que Ele morreu como expiação por uma pesada culpa que sobrecarrega todo o ser humano e da qual apenas aqueles que acreditam n'Ele e no Seu acto de Salvação podem tornar-se livres. Portanto, enquanto as pessoas não souberem nada sobre a razão do acto de Salvação, enquanto não souberem nada sobre o grande pecado original de pessoas que só vivem na terra por causa deste pecado original, enquanto não souberem nada sobre as correlações espirituais que explicam o acto de Salvação de Jesus, não aproveitarão as bênçãos do acto de Salvação. Apenas O considerarão como um ser humano a quem foi atribuída uma missão, pois não têm a menor compreensão para esta missão. No entanto, o mais importante na vida terrena de uma pessoa é que ela professa Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, que procura libertar-se do seu grande pecado original que não pode ser redimido sem Jesus e, portanto, também exige o reconhecimento de Jesus Cristo para se poder libertar dele. E precisamente a importância desta.... o grande significado de reconhecer Jesus como Filho de Deus e Redentor do mundo.... deve tornar-vos compreensível, humanos, que vos lancei repetidamente luz sobre isto. Só ela deve explicar a minha actividade invulgar de transmitir a verdade pura do alto para a terra, pois historicamente não podem ser produzidas provas para o processo de crucificação, bem como para todas as circunstâncias que envolvem este processo.... pelo modo de vida de Jesus e pelos seus inúmeros milagres, que toda a pessoa que nada sabe sobre a força do espírito, sobre a força do amor, irá negar. O que as pessoas acreditam são meras tradições de pessoa para pessoa que não podem ser corroboradas por provas e que podem, portanto, ser facilmente relegadas para o reino da lenda. Mas as pessoas devem ser repetidamente informadas de que Jesus Cristo é a sua única salvação se quiserem entrar em reinos bem-aventurados após a sua morte física..... Devem ser informados de que não perecerão com a morte corporal e que o seu estado subsequente depende da sua atitude para com Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação. A fé n'Ele é tão importante que tudo deve ser feito para facilitar às pessoas a conquista desta fé. E isto será muito provavelmente possível através de um retrato verdadeiro da Sua vida na terra, através de esclarecimento sobre a Sua missão, que não foi baseada na terra mas sim espiritualmente. E isto inclui também a transmissão verdadeira do conhecimento que torna tudo compreensível que precedeu o acto de Salvação.... de Jesus Qualquer pessoa que possa ser introduzida a este conhecimento através da sua própria vontade de experimentar a verdade não duvidará mais da missão extremamente importante do homem Jesus, e reconhecê-lo-á e ao seu acto de Salvação e também o professará aos seus semelhantes. Embora nada deste conhecimento lhe possa ser provado na terra, se aceitar as instruções através do espírito, então não duvidará, acreditará nele com convicção mesmo sem provas e defenderá ele próprio a verdade do mesmo. A vida de cada ser humano na terra é em vão se ele não encontrar Jesus Cristo e tomar o caminho para a cruz. E embora ainda seja possível aceitá-lo no reino do além, ele perderá no entanto muitas bênçãos que poderia ter usado na terra para alcançar a filantropia a Deus, o que só é possível para ele na terra. E é muitas vezes difícil alcançar uma pequena luz no além se a alma for tão teimosa como na terra e não quiser aceitar quaisquer instruções dadas pelos seres de luz. Portanto, tudo ainda será feito antes do fim a fim de dar às pessoas o conhecimento correcto sobre Jesus Cristo, e aí também se pode ver a razão das Minhas revelações, pois do lado humano não se pode dar o esclarecimento correcto sobre o assunto. No entanto, assegurar-me-ei sempre de que o conhecimento sobre Jesus e o Seu acto de Salvação será preservado, e corrigirei sempre os erros, pois só a verdade é uma luz verdadeira, e também podereis aceitar a verdade sem hesitação se a desejardes e Me pedirdes para lha dar...._>Ámen
Translator