Compare proclamation with translation
Historic evidence of Jesus and His act of Salvation does not exist....
People generally regard Jesus' death on the cross as a purely worldly event, providing they believe in His existence in the first place. They regard His death as the execution of a judgment against a troublemaker; they present Him as a court case based on an offence against the authorities by the man Jesus. And these people cannot find redemption through His crucifixion either, because they don't believe that He died in atonement for a grave sin which burdens every person, and from which everyone who believes in Him and His act of Salvation can be released. Therefore, as long as people have no knowledge of the reasons for the act of Salvation, as long as they are unaware of the immense original sin on account of which people live on earth, as long as they don't know the spiritual correlations which explain this said act of Salvation by Jesus, they will not avail themselves of the blessings of this act of Salvation either. They will only ever regard Him as a person who supposedly had a mission, for they have no time at all for this mission. And yet it is of vital importance for a person's life on earth that he professes Jesus Christ and His act of Salvation, that he tries to release himself from His immense original sin which cannot be redeemed without Jesus Christ, and thus also requires the acknowledgment of Jesus Christ in order to become free of it. And precisely the importance of it.... the great significance of acknowledging Jesus as Son of God and Redeemer of the world.... should make you understand why I keep enlightening you about it. This alone should explain My remarkable activity of conveying the truth from above to earth, for no historical evidence can be produced for the sequence of the crucifixion as well as for all accompanying circumstances.... for Jesus' way of life on earth and His countless miracles, which any person will deny who has no knowledge of the power of the spirit, of the power of love.
People believe mere traditions which were passed on from generation to generation, which cannot be reinforced through evidence and which therefore might just as well be consigned to the realm of fantasy. But time and again people must be informed of the fact that Jesus Christ is their only salvation if they want to enter the realm of blissful happiness after their body's death.... They must be informed of the fact that they do not cease to exist when their body dies and that their state afterwards depends on their attitude towards Jesus Christ and His act of Salvation. Faith in Him is so important that everything needs to be done to make it easy for people to gain this faith. And the quickest possible way is through a truthful portrayal of His life on earth, through clarification about His mission which was not based on earthly but instead on spiritual reasons. This also requires the truthful passing on of knowledge which explains everything that preceded Jesus' act of Salvation.... Anyone who can be introduced to this knowledge on account of his own willingness to know the truth, will no longer doubt the extremely important mission of Jesus, the human being, and acknowledge Him and His act of Salvation as well as profess Him to his fellowmen. Admittedly, none of this knowledge can be proven to him in an earthly way, but if he accepts the teachings through the spirit he will not doubt them, he will believe them with conviction, even without evidence, and advocate the truth of it himself. Every person's life on earth is in vain if he does not find Jesus Christ and take the path to the cross. And although it is still possible to accept Him in the kingdom of the beyond, he will nevertheless lose many blessings which he could have used on earth in order to attain the childship to God, which is only possible for him on earth. In the afterlife it is often difficult to receive a little light if the soul is as stubborn as it was on earth and refuses to accept the instructions it is offered by the beings of light. For this reason everything will still be done before the end to bestow upon people the correct understanding of Jesus Christ, wherein you can also recognise the reason for My revelations, for people cannot provide you with the true explanation. However, I will always make sure that the knowledge about Jesus and His act of Salvation is preserved, and I will always correct errors, for only truth is the right light and you will also be able to accept the truth without qualms if you desire it and appeal to Me to give it to you....
Amen
Translator
No hay pruebas históricas de Jesús y de su Obra de Redención
En general los hombres toman la muerte de Jesús en la cruz por un proceso meramente mundano - si tan sólo creen en su Existencia... Ellos toman su muerte por la ejecución de una sentencia dictada sobre un rebelde... lo presentan como un caso de juicio a causa de un delito del Hombre Jesús contra las autoridades. Y para estos hombres Su muerte en la cruz tampoco les puede traer la Redención, porque no creen en que Él haya muerto por la expiación de una culpa muy grave - una culpa que pesa sobre cada ser humano, y de la que únicamente pueden ser liberados aquellos que creen en Él y en su Obra de Redención.
De modo que mientras los hombres no conozcan el porqué de la Obra de Redención... mientras no sepan lo del grave pecado original de los hombres - los que únicamente a causa de este grave pecado viven en esta Tierra... mientras no conozcan las relaciones espirituales que explican la Obra de Redención de Jesús, ¡tampoco recurrirán a la Gracia de esta Obra de Redención!
Siempre sólo le tomarán por un hombre al que por parte de los hombres fue imputada una misión, porque para esta Misión no encuentran la menor comprensión. Aun así, lo más importante en la vida terrenal de un hombre es que profese a Jesucristo y su Obra de Redención... que procure liberarse de su gran culpa primaria –el pecado original– que sin Jesús no tiene redención y por eso requiere el reconocimiento de Jesucristo...
Y precisamente la importancia de esto –la gran importancia del reconocimiento de Jesús como Hijo de Dios y Redentor del mundo– debería hacer que comprendáis que Yo cada vez de nuevo os regalo una Luz acerca de ello. Esto ya os debería servir de explicación para mi Actividad extraordinaria de enviar la pura Verdad desde las Alturas a la Tierra, porque no se puede facilitar pruebas históricas para el proceso de la Crucifixión, ni tampoco para todas las circunstancias que acompañaron este proceso: el modo de vida de Jesús y los incontables Milagros que realizó - los que cada hombre renegará si no sabe de la Fuerza del Espíritu, de la Fuerza del Amor.
Lo que los seres humanos creen son sólo tradiciones transmitidas de hombre a hombre, las que no pueden ser confirmadas por testimonios, y por lo tanto también podrían pertenecer al reino de las leyendas.
Pero cada vez de nuevo hay que avisar a los hombres que Jesucristo es su única Salvación - si después de la muerte corporal quieren entrar en esferas de bienaventuranza. Hay que advertirlos para que con la muerte corporal no perezcan, pues deben saber que su estado posterior depende precisamente de qué actitud adoptan ante Jesucristo y su Obra de Redención.
La fe en Él es tan importante que hay que tomar todas medidas posibles que facilitan al hombre obtener esta fe, lo que consigue lo antes posible si se le da una descripción verídica del Paso de Jesucristo por la Tierra, y si se le aclara sobre el porqué de Su Misión cuyo motivo no fue material sino espiritual.
Además, para esto también hace falta un saber correspondiente que facilita la comprensión de todo lo que ha precedido a la Obra de Redención de Jesucristo. Aquel que puede ser introducido en este saber en virtud de su propia disposición de aprender la Verdad, él ya no dudará en la Misión sumamente importante del Hombre Jesús. Pues reconocerá a Él y su Obra de Redención, y también ante los semejantes le profesará. Mundanamente no hay pruebas para este saber, pero si el hombre acepta las Enseñanzas que le llegan mediante el Espíritu, no dudará, porque lo cree totalmente convencido también sin pruebas, y él mismo saca la cara por la Verdad de ello.
De cada hombre la vida en la Tierra es vana si no llega a Jesucristo y si no va el camino hacia la cruz. Y aunque también en el Reino del Más Allá todavía sea posible el aceptarle, sí que se juega muchas Gracias de las que en la Tierra habría podido aprovechar para alcanzar la Filiación de Dios, lo que únicamente el la Tierra le resulta posible. Y en el Más Allá muchas veces es difícil llegar a una pequeña Luz - si el alma es tan testaruda como en la Tierra y no quiere aceptar enseñanzas que le llegan por parte de los seres de Luz. Por eso, antes del final, aún será hecho todo lo posible para regalar al hombre el reconocimiento correcto sobre Jesucristo - en lo que también podéis reconocer el motivo de mis Revelaciones, porque no hay manera mundana de daros una instrucción válida al respecto.
Pero siempre ya me encargaré Yo de que el saber acerca de Jesús y su Obra de Redención quede amparado, y siempre voy a corregir errores porque únicamente la Verdad es una verdadera Luz... y podréis aceptar la Verdad sin objeciones si la anheláis y me pedís que Yo os la dé.
Amén.
Translator